翻訳の仕方なんだろうけど意思を示したが公式発言なのか取材したのかわかりにくい