というか「ああ、この人はまだ知らないんだ」って思うよね
ただ、極端にわかりにくい略し方は自分本位で相手の事を考えてない人だと思う
大勢に浸透してる呼称に合わせるのが親切だと思う
「ドラゴン好きなんだー」
「ドラゴンってなに？」
「ドラゴンクエスト知らないの？」
「ああドラクエね」
浸透してる呼び方ならこんな感じの無駄なやり取りもなくなって相手の労力も減るでしょ