>>167
>高貴妃は意外と自分に付き従ってくれる人にはキツくない
>あれでいて侍女の芝蘭可愛がってる
首席？女官は爾晴玉壺明玉と最期が悲惨だったが芝蘭はそんな描写もなかった

>>168
>翻訳に もやっとすることがある
ツイでも翻訳が変だという人がいた
中国語全く分からないけど日本語字幕だと誤解するようなところあるんですね
具体的にはどんなところですか？