林噙霜は盛紘のことホンラ～ンホンラァ～ンて呼んでたね 紘郎かな

若弗と斉衡嫁と明蘭は夫をグァンレン、管人？
皇帝になる前の趙宗全をテイヨウがグァンレンて呼んでたから、ご主人様的な意味かと

流刑にされるテイヨウの従兄弟（次男？）を母親がアーラン呼び
秦氏は廷煒をサンガー三哥
明蘭は長柏をアルガーガー ニ哥哥
叔父は廷燁をイエガー燁哥、廷煜をダーラン大郎


中国で何が一般的なのかは知らん
史劇だから現代と違うことも多そう