>>693
マウントを取に行っているつもりはないけど、そう思わせてしまったのならごめんなさい
好きなドラマを正しくない知識で評価されたのが気分が悪いだけです

>>636では　「ヒロイン含め恋愛脳のバカ女ばっかで辛かった」　って言ったことに対して
　　　　　　　　適当な翻訳でドラマを見れば、こういう印象になるって知ってほしいだけ

>>644
そんな一生分かりそうもないこと持ち出されても…　　　→　申し訳ない
別に分からなくて残念と感じるほど好きになれる作品とも思えませんし　　→　　個人的な感想ですよね
原語のニュアンスが解らないと語る資格がないとも思えません　　→　誰もそんなこと言っていませんよ
もっと根っこのキャラ設定に共感できないのですから　　　→　　適用な翻訳でキャラ設定を理解できないでしょ
ギャップのある洒落た台詞回しなどで覆る問題でもないと思います　　→　　これが問題ですね
中国での人気の高さの理由を教えてくださったことには感謝すべきなのでしょうが　　
少なくとも自分の視聴にはどうでもいいことです　　→　どうでもいいなら書かないでください
好きな方には不愉快な書き込みで申し訳ないとは思いますが　　→　本当に不愉快です

>>693 どうでもいいなら、反応しなくても良くない？