X
【The year of "YES"】TWICE★163【1stDOMETour・BDZ -Repackage-】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Sr2f-GYLf [126.234.61.44 [上級国民]])
垢版 |
2019/01/07(月) 17:57:37.05ID:7j+2OJUNr
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvvv:1000:512

スレを立てる際に↑の文字列を一行コピーして追加してください
立てるごとに一行消費されるのでつけ忘れ予防のため複数行あるようにしてください

テンプレ
＊sage進行 （ E-mail欄に半角でsageと入力 ）
＊アンチ、荒らし・モメサ・age厨、コピペはスルー
＊次スレは>>950が立てること。無理なら他の人に依頼すること。>>950が反応しない場合は他の者が予め宣言して立てること
＊ヲタバナ禁止
＊他板他スレ不干渉
＊他メンバーsage禁止
＊他アーの話題、他アーとの比較は禁止

前スレ
【The year of "YES"】TWICE★162【1stDOMETour・BDZ -Repackage-】
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/4sama/1546437155/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)
0549名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ bfc4-kZrb [119.224.214.148])
垢版 |
2019/01/10(木) 23:00:07.98ID:npyQKTR70
なんの話や？
0552名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽﾌﾟｯｯ Sd7f-LM7C [1.79.87.67])
垢版 |
2019/01/10(木) 23:31:44.38ID:vNqgY/Wjd
日本語さえやる気だしてくれれば短いアイドル生活が終了しても巨大な日本市場でも、韓日両方で活動できるのに。。


スンヨンちゃん元気に日本でもカツ丼中
https://youtu.be/sRwbxNvanbQ

長いから1:03〜だけ、ギュリ姉さん
https://youtu.be/PK-U1Ove0E8

ハラちゃんファンミーティング
https://youtu.be/tFyha6jUBig

ジヨンちゃん、ミュージカル
https://youtu.be/CTWR6j59slg

おまけ
エイプリル
https://youtu.be/rdFjp9F6Wcc
0557名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 7f6e-VK1S [153.228.27.210])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:06:46.86ID:maJyGXEH0
TWICE 2nd BEST ALBUM『#TWICE2』
2019.03.06(wed) Release！

#Track_List
01. LIKEY -Japanese ver.-
02. Heart Shaker -Japanese ver.-
03. What is Love? -Japanese ver.-
04. Dance The Night Away -Japanese ver.-
05. YES or YES -Japanese ver.-
06. LIKEY
07. Heart Shaker
08. What is Love?
09. Dance The Night Away
10. YES or YES

https://pbs.twimg.com/media/Dwjupm5UcAAG17H.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Dwjupm4U0AAExMt.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DwjupnFU0AA-NIZ.jpg
0559名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 47e9-0DgA [210.139.235.11])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:08:25.47ID:R1vUFMM10
MVみたけど韓国語ver撮影の時に日本語verも撮影してたってことだよな
唇の動き見ると日本語だし
0561名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-V2U8 [126.34.32.91 [上級国民]])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:10:14.26ID:L82AopK3r
TWICEのみならずKPOP史に残る名曲LIKEYの日本語verが後悔されたのか
聴くの勇気いるな
0568名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-V2U8 [126.34.32.91 [上級国民]])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:13:34.60ID:L82AopK3r
おぉ……これは酷い出来だ……
過去最悪と言っていいかもしれん
TTの神翻訳はなんだったんだよ
0571名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ e7e4-O5RA [118.3.57.87])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:15:04.75ID:iq7N7Zo40
likeyに関しては原曲公開の時点で歌詞微妙って言われてたからな
0573名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-V2U8 [126.34.32.91 [上級国民]])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:15:29.09ID:L82AopK3r
歌詞は詩じゃないんだから音ハメが何より大事なのに
あまりに聴いてて気持ち良くないやんけ
0576名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛ Spdb-EZsE [126.35.134.250])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:17:13.11ID:P8F8DPoup
無理あるんだよ。無理して日本語しなくていいよ。しかもカタコトすぎるし
0578名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-V2U8 [126.34.32.91 [上級国民]])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:18:28.41ID:L82AopK3r
別に歌詞をつけるくらいの気持ちでいいと思うんだが
プロの作詞家に原曲のニュアンスだけ伝えてさ
0583名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛ Spdb-EZsE [126.35.134.250])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:20:26.08ID:P8F8DPoup
ヨシこれで行こうってよくグッドサインでたなw日本の仕事やっつけだろこれ。翻訳してる人もダメだな
0585名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ a767-EYmf [126.131.88.141])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:20:40.32ID:t4iSOCyY0
何が悲しいって今回のツアーで韓国語Verで聴けないことだろ
0586名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯﾌﾟ Sd7f-O5RA [1.72.8.173])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:20:56.35ID:u4/Yx0k1d
LIKEYが#TWICE2の活動曲になるってことなのかな？TTみたく日本版は別でMV作ってほしかったな
0587名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛ Spdb-EZsE [126.35.134.250])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:21:57.94ID:P8F8DPoup
パズルのカタコトはかわいいけどさ。歌はもうちょっと頑張って
0588名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-V2U8 [126.34.32.91 [上級国民]])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:22:14.06ID:L82AopK3r
ブラピンのフォエバヤンの日本語verもかなりヤバかったけど越えたな
0589名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 7fb0-U3hR [153.168.251.226])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:22:28.24ID:BD44YguB0
いいと思うけどね
ももりん何言ってるか聞き取れんけどｗｗｗ
0590名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-V2U8 [126.34.32.91 [上級国民]])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:23:01.99ID:L82AopK3r
そういやLIKEYって原曲も外人メンバーの発音が悪いって評判なんだっけ
難しい曲なんだな
0591名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-V2U8 [126.34.32.91 [上級国民]])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:24:24.77ID:L82AopK3r
まぁ確かにAメロなんかはラップくらいかって細かく割られてるから
相当難しいとは思うが
0599名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-V2U8 [126.34.32.91 [上級国民]])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:28:28.83ID:L82AopK3r
唯一評価できるのは
毎日胸踊らせてくれるね
の部分くらいかな
0601名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 6767-NsAs [60.110.249.80])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:29:42.37ID:q425Jq0f0
日本語verは原語に劣るが当時のMVまんまで出すのはなんか嬉しいからまあいいやと思う
0603名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-V2U8 [126.34.32.91 [上級国民]])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:32:07.76ID:L82AopK3r
例えばジョンヨンちゃんの
「おしゃれすぎるのはほんとメンドクサイ」
ってフレーズなんかも
「おしゃれするのはメンドクサイね」
なんかにした方が遥かにスッキリするんだけどなあ
0605名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-V2U8 [126.34.32.91 [上級国民]])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:37:43.13ID:L82AopK3r
そのあとの「それでも絶対中途半端とかは嫌だ」も「嫌だよ」に変えた方がいい
0608名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-V2U8 [126.34.32.91 [上級国民]])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:39:48.97ID:L82AopK3r
「かわいい服が世界中にいっぱい」も
なんで世界中は詰め込んでるのにいっぱいはめっちゃ音が余ってんだよ
0609名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-V2U8 [126.34.32.91 [上級国民]])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:41:22.46ID:L82AopK3r
神曲LIKEYを貶めた罪は大きいな
0610名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 47b9-6YLs [114.174.55.241])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:41:33.46ID:C0BK2d+B0
歌の意味がわかる日本語のほうがいいだろ
0611名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 2762-CmcQ [116.94.34.2])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:41:42.99ID:jzIBrZSz0
これ日本人に頼んでこの出来なの？
やばくね？
サナがなんて言ってるのか聞き取れない！ヒイラギ？
ドキドキドキドキは韓国語のままでいいだろ
馬鹿じゃないの、日本語の歌詞が字余りだしおかし過ぎてこんなの出したら恥ずかしいわ
0613名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 07ac-GrOE [58.4.86.202])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:42:41.58ID:G/1dpirA0
サビあたりはなんともないな。ドキドキドキーとサビ以外の詰め込みがちょっとな。
0614名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 2762-CmcQ [116.94.34.2])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:42:55.84ID:jzIBrZSz0
やり直してくれないならポストイット張ってフィードバック求めます！
0615名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛ Spdb-x5cS [126.35.132.123])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:43:02.46ID:3o67T+7Op
今回のMVは口元全部合成でFA?
0616名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-V2U8 [126.34.32.91 [上級国民]])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:43:30.84ID:L82AopK3r
ミナパートもかなり酷いんだよな
0618名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 2762-CmcQ [116.94.34.2])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:43:55.21ID:jzIBrZSz0
これ絶対韓国人が歌詞作ったでしょw
日本人がちゃんと歌詞作ったらこんなヘンテコにはならない
0619名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 6767-4MHR [60.144.152.226])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:45:17.75ID:0AiWhQpN0
最初微妙だったが今７回目もう慣れた
ミナのとこすきやジョンヨンのとこは癖なって逆にいい
ハート形の赤い「ボタン」ていうのがダサいかな
0620名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 2762-CmcQ [116.94.34.2])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:45:51.13ID:jzIBrZSz0
時間ないの分かるけど、本当1時間で作ったの？ってレベルの出来

まず冒頭のサナが何言ってんの意味不明だし
0621名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ a767-EYmf [126.131.88.141])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:46:18.63ID:t4iSOCyY0
ミナのサビとラップ前のジヒョのパートはまだ良いと思う
0622名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8716-2NiX [42.144.28.41])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:47:42.48ID:dUiE78Nf0
モモの正直カメラはきらーい
ジヒョのずっと見てるんでしょ？
ナヨンのもっとそばに来てよ〜
ダヒョンの今日に限って〜あげてるフリもちょっとねー（ただし途中何言ってるのかわからない）

ここら辺はよかった
これくらいの質を一曲やれば終わりなのになんで他のパートはあの語感で妥協しちゃうかな
0625名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯﾌﾟ Sd7f-O5RA [1.72.8.173])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:48:06.60ID:u4/Yx0k1d
既存曲ばかりでMVもyutubeで見られるからわざわざDVD要らないしぶっちゃけハイタ券なかったら買う価値ないよねこれ
0626名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8716-2NiX [42.144.28.41])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:49:00.04ID:dUiE78Nf0
サナはいい波LIKEYって言ってる？
tiktokから持ってきたんだとしたら結構センスある
0627名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-V2U8 [126.34.32.91 [上級国民]])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:49:26.55ID:L82AopK3r
そこは確かにいい
いい波乗ってんね〜
0628名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 07ac-GrOE [58.4.86.202])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:49:31.95ID:G/1dpirA0
いい波にしか聞こえんな
0629名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-V2U8 [126.34.32.91 [上級国民]])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:50:02.34ID:L82AopK3r
まぁ繰り返し聞いてるうちに慣れてきたわ
BDZと一緒
何事も慣れですよ
0633名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-V2U8 [126.34.32.91 [上級国民]])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:55:33.73ID:L82AopK3r
あんまり話題に出すべきでは無いかもしれんが、ジョンヨンパパは大丈夫なのかな……
0634名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 07ac-GrOE [58.4.86.202])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:56:06.30ID:G/1dpirA0
>>631
KARAはこの頃日本に振り切ってたからなぁ…
0635名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/11(金) 00:58:46.05ID:lrAXnx090
お前ら買うなよ
こんなクォリティで出すのは如何なものか
新曲はないし、最悪

ハイタッチ券を入れれば売れるという考えが駄目
0636名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 075e-kh3a [218.221.124.61])
垢版 |
2019/01/11(金) 00:59:10.82ID:WxfgNqKr0
聴いた
サビ以外何言ってっか分かんないくらい無理やり詰め込んだ歌詞になってんなｗ
それとドキドキドキーのとことかトゥグトゥグのままで良いだろ
knock knockもクンクンをトントンにしてたけど聴いてダサいなって思わないのか
少女時代とか日本語曲にも普通に韓国語入れてたろ
あれで良いじゃん
0639名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2019/01/11(金) 01:03:30.79
>>548
ワンオクだろ
毎年、もう5年ぐらい欧米・南米の日本人が行かないような地方都市までをくまなくツアーしてる
これこそが本当の知名度有る証拠
0640名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 2762-CmcQ [116.94.34.2])
垢版 |
2019/01/11(金) 01:03:34.80ID:jzIBrZSz0
正直ジョンヨン父よりlikey日本語版の可笑しさの方が問題だわ
0643名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 07ac-GrOE [58.4.86.202])
垢版 |
2019/01/11(金) 01:04:25.36ID:G/1dpirA0
>>638
好きなものはなんでも褒めたいって人間は多いのさ
0644名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 2762-CmcQ [116.94.34.2])
垢版 |
2019/01/11(金) 01:04:46.81ID:jzIBrZSz0
なんかジョンヨン父の店の従業員が告訴されたって記事も見たけど

韓国語を英語に翻訳してるアカウントでね。
0645名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Srdb-t7cs [126.200.123.172])
垢版 |
2019/01/11(金) 01:05:10.02ID:ykB0vzC9r
こんな曲でもランダムハイタ券をつければあら不思議
30万枚売れる大ヒットソングに早変わり！
0647名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 2762-CmcQ [116.94.34.2])
垢版 |
2019/01/11(金) 01:06:33.83ID:jzIBrZSz0
WILの日本語訳にしてくれた人にお願いすれば良かったのに

こんなヘンテコな日本語訳にお金払ったjypはアホ
ミサモも何この歌詞…変だよって思ったのに言えなかったんだろうなぁ
0648名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 07ac-GrOE [58.4.86.202])
垢版 |
2019/01/11(金) 01:06:50.58ID:G/1dpirA0
ジョンヨンに影響あんまないだろ？韓国は父親の罪は娘に響くくらいイカれてんのか？ご迷惑おかけしてすいませんで済む話だろ。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況