親しき仲にも礼儀ありが日本
親しき仲には礼儀も遠慮もなにも無しが韓国