X
【モモランド】 MOMOLAND★5【BAAM-Japanese ver.-】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/08/31(金) 19:58:07.61ID:JfgGjg3p
★メンバープロフィール(生年月日順)
ヘビン/Hyebin-本名:イ・ヘビン,1996年1月12日,B型
ヨンウ(ヨヌ)/Yeonwoo-本名:イ・ダビン,1996年8月1日,B型
ジェイン/Jane-本名:ソン・ジヨン,1997年12月20日,O型
テハ/Taeha-本名:キム・テハ,1998年6月3日,B型
ナユン/Nayun-本名:キム・ナユン,1998年7月31日,AB型
デイジー/Daisy-本命:ユ・ジョンアン,1999年1月22日,O型
ジュイ/Jooe-本名:イ・ジュウォン,1999年8月18日,O型
アイン/Ahin-本名:イ・アイン,1999年9月27日,A型
ナンシー/Nancy-本名:イ・スンリ,2000年4月13日,O型


・日本語公式サイト
https://momoland.jp/
・모모랜드_MOMOLAND (@MMLD_Official)　Twitter
https://twitter.com/MMLD_Official?s=09
・MOMOLAND JAPAN OFFICIAL　Twitter
https://twitter.com/MOMOLAND_japan?s=09
・MOMOLAND OFFICIAL(本国版)　Instagram
https://www.instagram.com/momoland_official/
・MOMOLAND JAPAN Instagram
https://www.instagram.com/momoland_japan_/

※前スレ
【プムプム日本語ver.】 MOMOLAND★4【BAAM】
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/4sama/1530790967/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0372名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/21(金) 14:34:11.65ID:8NmH4ESw
今日福岡の高校でLIVEやってるじゃない
0375名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/21(金) 17:34:53.47ID:LbNVdYxI
モデルみたいなガリガリはほんとやめてほしい
AOAのソリョン とかもむっちりの方が好きだったわ
0379名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/21(金) 21:27:16.95ID:cSQBtes4
22日（土）気になる人がいたらRT #めざましどようび出るカモン②　山下智久　▽乃木坂46　▽欅坂46　▽吉本坂46　▽久間田琳加　▽羽生結弦　▽有村架純　▽伊藤健太郎　▽林遣都　▽石田ゆり子　▽あいみょん　▽MOMOLAND　☆内容変更の際はご了承下さい

https://twitter.com/cx_mezamashi/status/1043060674212098048?s=19


明日のめざましテレビに出るみたいです
たぶんVTRだけだと思いますが、念の為
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0381名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/21(金) 22:17:51.96ID:GebxzNPR
>>378
その動画よく見つけたね
0382名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/21(金) 22:26:35.14ID:MRKJ2KAW
>>378
変な歌詞ｗ
0383名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/21(金) 23:33:04.97ID:afmXflRn
え、思ってたよりええ感じやん日本歌詞
ところどころ違和感あるけど、だいぶ仕上げてきたな
モモランドの訳詞書く人は中々センスあるぞプムプムも良かったし

某GGの日本語版よりだいぶいい
0384名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/21(金) 23:37:25.82ID:q0PQC82g
MOMOLANDの曲はこれぞK-POPって感じのリズムとメロディーだし韓国語だからはまるのであって、プムプムもそうだったけど日本語にすると違和感が半端無い
だからなるべく韓国語に近い語感で訳してほしいわ
ヨチンとかは元々曲がJ-POPっぽいから日本語verでも全然違和感なくすごく綺麗に聞こえる
0386名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 00:57:02.03ID:eQnL87Vv
>>384
韓国語の語感に合わせると大体中身すっからかんになるから無理だわ
SNSDのOh!とか支離滅裂で本当に酷かったし
0387名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 00:58:51.83ID:AAfvpd9P
BBoomBBoomとカップリング曲のWelcome to Momolandはそこそこ語感が近くて出来が良かったと思うんだけど、BAAMの日本語詞はちょっとね...
特にヨヌパートの「無理だって」とデイジーのラップパートがどうしようもなくダサい
せめて、そこだけでも英語にしてほしかったよ
0390名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 02:01:11.33ID:6lCsRpSf
とにかく日本で売れて欲しいから日本でもっとライブして欲しい
フェスとか出まくればいいのに
0391名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 02:03:07.88ID:axe4lfpj
アン・・・キガアルノカ・・・ウェッウェ・・・アソビナノカ・・・フォッフォ・・・ブービビビビッ！！
0393名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 07:12:41.96ID:WGseBZGt
めざましテレビ録画した方、左上の時計で6時44分から登場です
BAAM日本語版のMV見られるのでぜひ録画してない方もTwitterとかYouTubeでご覧になっていただければ
左下の曲名がBBoomBBoomですが、BAAMという笑
0395名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 09:16:40.79ID:00OvdvQr
見ていたい人と付き合いたい人は違う
ナンシーとジュイって仲良さそうw
0399名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 12:06:48.10ID:gwQGbwJf
kpopの日本語詞は昔から変ｗ
英語詞の方がメロディーに乗るのにね
0402名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 16:40:05.00ID:AAfvpd9P
プムプムの日本語訳はRIHO OKANOって人で、Welcome to MOMOLANDはGraceって人が担当したらしいけど、BAAMの日本語訳担当は誰なんだろう
たぶん違う人なんだろうけど、プムプムと同じ人に依頼すればよかったのに

それと、Welcome to MOMOLANDの原曲の作詞はイダンヨプチャギなんだね
イダンヨプチャギ（二段横蹴り）はMOMOLANDの総合プロデューサーであり、MLDエンターテインメント（元ダブルキック）の代表で
これまで数々の有名アーティストに楽曲を提供してきたヒットメーカーだし、MOMOLANDの今後も安泰かな
0403名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 16:41:57.68ID:Xiryk3Oc
東方神起「ソノジョウダンハウソダトイッテクレ

少女時代「九人十色の中毒性！

aoa「ナンカゴメンネー
0405名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 17:10:03.38ID:Sdl09JUw
日本語のせるのかなり難しいみたい
Taraの日本版作詞を担当した人が以前この板で書いてましたよ
0407名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 17:15:35.81ID:Sdl09JUw
>>405
MV 爆
0408名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 17:16:05.12ID:Sdl09JUw
>>406
0409名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 17:22:34.31ID:Sdl09JUw
コントみたいなMVですよね
0410名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 17:34:31.88ID:GDqgQ2ry
>>409
えーー衣装めっちゃ可愛いじゃん
0411名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 17:35:42.65ID:Sdl09JUw
ジュイ鉢巻きしてたよ
0412名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 17:39:32.57ID:1nSNt1UW
>>409
自分はそういうの好きよ
本国版のシーソーでヨヌ吹っ飛ぶところとか笑
0413名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 18:07:49.97ID:mFF36vQl
>>412
もうすぐ1億回再生ですね　私も好きだった　あのシーン
でもあまり言及する人いなかったですね
今回のMV見てドリフのコントを想起した私は変なのでしょうか？ｗ
0416名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 23:49:50.41ID:Z1QFE6zq
>>406
本国版MVよりは可愛いかもw
0418名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/23(日) 00:38:18.45ID:20F9VzGG
モモランド知らない、かつ初めて聞いた人はおんなじように聴こえる曲だからしゃあない
でも失礼だけどな
0419名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/23(日) 02:27:55.51ID:FLKtz2lG
>>406
ビジュアル組があんまり映ってないやん
またセンターはジェイさんか？
0420名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/23(日) 02:29:28.63ID:FLKtz2lG
おっと、ジュイさんだったな
0421名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/23(日) 10:59:40.90ID:v+xP0h25
まだ出国情報が出てないからソウルでの日韓交流おまつり出演に続いて今日の日本での日韓交流おまつりのシークレットゲスト出演あるのかな。
0422名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/23(日) 13:06:46.47ID:KxHSE5Oq
なんだかんだ日本で活動してるK-POP女子グループでは
TWICEの次にメディア露出多くないか
0426名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/23(日) 16:32:59.64ID:HA6PdD5F
まあ地上波で紹介してもらえただけでもありがたい
0427名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/23(日) 17:34:14.96ID:hqHiWREv
>>422
ブラピンのテレビCMはしょっちゅう見るし、EXIDも3週連続バズリズムで紹介されてるよ
事務所、もうちょっと頑張ってほしい

>>424
モモレンのダンスって簡単そうで真似しやすいけど、完成度を上げるにはかなりの細かいテクニックを要するよね
ダンサーの踊ってみた系動画見ても、フリは完璧なのにどうもしっくりこない人とかいる
0429名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/23(日) 18:03:30.64ID:KxHSE5Oq
MOMOLANDは日本での活動に力を入れてる気がする
0430名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/23(日) 18:09:18.88ID:v+xP0h25
>>422
朝のエンタメやテレ東のおはスタ、フジテレビのMフェア、東京MXの音ボケPOPSなど出演したから次のBAAMでどれだけ露出出来るかだな。まず日テレのスッキリに出てほしいな。Mステはまだハードル高いな。
0436名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/23(日) 23:45:55.35ID:gokvnOSY
>>406
0:25 ナユンとヨンウの昭和くさいナリ(笑) なぜにロンスカ！！
ナンシーのツインテは可愛いが、ヨンウのパートは浴衣か芸者、
一押しのバブル期ボディコンにしてくれ！！ 垂れ尻チラリズム、たまらんのう(笑)
0437名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/24(月) 00:10:48.39ID:W+O5q9PQ
しかし>>406っておかしいよな
Twiceじゃないのに何でこんなに喜ぶんだ
momolandも人気あるのはわかるけど万人が同じ反応はしないだろ
0442名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/24(月) 01:39:46.22ID:v4ALNMtY
momoladがこっちにガッツリ寄ってくれるのはうれしい
BAAM発売くらいになるとまた番組出演増えるだろうね
0445名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/24(月) 02:50:48.97ID:u7+mSk4m
>>427
大して難易度高いことしてると思ってなかったけど
吉本の若手芸人がKポップアイドルのダンスコピーしてる動画でプムプム踊ってて
踊れてるとか踊れてない以前にそもそもプムプムに見えるのが
その中では一番ダンスが上手いジュイポジの人しかいなかった
その人もバッチリコピーまで行けてるかというとそうでもなく
その人以外はもう何踊ろうとしてんのかもよくわからないくらい惨憺たる出来で
モモレンメンバーも各々のダンスの実力はともかくとしても
皆メチャクチャ練習してんのは間違いないんだろうなあと
0450名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/24(月) 07:34:40.38ID:Wg66104b
ヨジャチングとかレドベルが日本のテレビ出ないのは過去の反日のせいだと思ってる
出すとしらべられて苦情くるかもしれないし
0452名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/24(月) 12:22:35.38ID:lwU3enW+
>>443-444
韓国で充分に稼いだから日本に来るんでしょ
というか、MOMOLANDは海外デビュー先の第一弾に日本を選んでくれたのは嬉しいよね
普通なら、中国や他のアジア圏を選ぶのに、真っ先に日本を選んでくれたんだから、一番応援したい
0453名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/24(月) 12:27:03.57ID:lwU3enW+
>>445
ダンスの練習はむちゃくちゃしてるだろうね
もともとが番組オーディションだし、その辺は徹底的に鍛え上げてると思う
みんな自曲以外もさらっと踊れるし
0459名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/24(月) 13:20:06.60ID:lwU3enW+
事実？どこが事実？
フジがごり押しなのが事実っていうの？韓国より日本が稼げるのが事実なの？

どっちみち、ファンが手厚く歓迎してくれる国での活動を優先するだろうね
日本のファンが他の国のファンよりもモモレンを歓迎すれば、事務所も日活にもっと力を注ぐでしょうね

まあ、こうならないことを祈るよ
「AFTERSCHOOL　日本で6ヶ月活動して得た収入は35000円」
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2058004
0461名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/24(月) 13:37:05.12ID:jbQiPX45
モモランドの人気なら日本で稼げるってほどの存在にはなれないだろうねぇ
アフスクといい勝負じゃないの
0462名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/24(月) 13:46:14.45ID:lwU3enW+
どうだろう
プムプムが日本のオリコン3位に入って、BAAMがYouTube楽曲ランキング3位に入ったMOMOLANDは頭一つ抜けてると思うけどね
世界各国でこれだけモモレンが注目されているのに、もし日本で売れなかったなら、それはガラパゴスな日本が世界から取り残されているってことだよ
0464名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/24(月) 14:04:49.47ID:lwU3enW+
日本にはID:XQ2lSk6kみたいな低レベルな奴がいるけど、MOMOLANDはどうかめげないでほしいね
ジュイは若いメリーからの支持が絶大なんだよ
今やMOMOLANDはSpotifyのティーンズカルチャーリストにも入ってるけど、おじさんおばさんにはそれが理解できないかな
というかアンチは去れ
0466名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/24(月) 14:18:06.29ID:nRzGzqgB
声かわいいし、なにより他メンよりスタイル抜群顔以外かなりハイスペック
0467名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/24(月) 14:42:21.79ID:FEw3rqEh
アフスクは地上波ゴールデン初披露、マルキューの企業広告
CM(グループでレセナ・ジュヨン単独でマルコ)
深夜テレビ(ナナ)とAMラジオ(オレキャラ)のレギュラー
今まで日本に来た韓国勢では破格の扱いだったよ
リジはキム・ジャンフンとツルんだりと反日ぽいからと思うが
35000円なんて事はまずありえないw本当ならクソ事務所と名高いプレディスがしこたま抜いてんじゃね
と言うか、今後も日本でアフスク以上の条件でやれるGGなんて現れないと思う
マルキューのもクリスマスの広告でtwiceのとは違って呼ばれてやった仕事だし
あとサマンサタバサとか細かいの探したらもっとある筈
0468名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/24(月) 14:45:33.81ID:lwU3enW+
AKBは結成から5年目でブレイクしてるのに、モモレンは結成2年目、日本デビュー3ヶ月でここまで人気が出るのは快挙としか言いようがないでしょ
今、もっとも勢いがあるヨジャグルは間違いなくモモレンだよ
日本でも必ずブレイクするだろうし、カムバもまた再生回数億越えするでしょうね
0469名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/24(月) 14:53:18.16ID:CM9L4T/i
>>467
のわりに、日本でそこまで売れずに終わっちゃって残念
最後のアルバム（Dress To Kill）とかめちゃカッコよかったのに
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況