X
【モモランド】 MOMOLAND★5【BAAM-Japanese ver.-】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/08/31(金) 19:58:07.61ID:JfgGjg3p
★メンバープロフィール(生年月日順)
ヘビン/Hyebin-本名:イ・ヘビン,1996年1月12日,B型
ヨンウ(ヨヌ)/Yeonwoo-本名:イ・ダビン,1996年8月1日,B型
ジェイン/Jane-本名:ソン・ジヨン,1997年12月20日,O型
テハ/Taeha-本名:キム・テハ,1998年6月3日,B型
ナユン/Nayun-本名:キム・ナユン,1998年7月31日,AB型
デイジー/Daisy-本命:ユ・ジョンアン,1999年1月22日,O型
ジュイ/Jooe-本名:イ・ジュウォン,1999年8月18日,O型
アイン/Ahin-本名:イ・アイン,1999年9月27日,A型
ナンシー/Nancy-本名:イ・スンリ,2000年4月13日,O型


・日本語公式サイト
https://momoland.jp/
・모모랜드_MOMOLAND (@MMLD_Official)　Twitter
https://twitter.com/MMLD_Official?s=09
・MOMOLAND JAPAN OFFICIAL　Twitter
https://twitter.com/MOMOLAND_japan?s=09
・MOMOLAND OFFICIAL(本国版)　Instagram
https://www.instagram.com/momoland_official/
・MOMOLAND JAPAN Instagram
https://www.instagram.com/momoland_japan_/

※前スレ
【プムプム日本語ver.】 MOMOLAND★4【BAAM】
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/4sama/1530790967/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0319名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/18(火) 02:30:15.14ID:VzFVt8as
でもなんてったってヨヌはビューティーフェイスだよ
ttps://www.youtube.com/watch?v=Q181pbthJpg
本当に美しい
0326名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/18(火) 10:34:39.44ID:SMcx7+hX
>>325
��‍♀
0334名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 00:09:06.63ID:qljUgyUD
ナンシーは美形だけどイマイチ魅力的に思えんな
整いすぎてるんだろうか
0337名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 01:38:44.78ID:otazMbAA
>>324
>>336
おっ白雪姫ちゃんおるやん(笑)
陶器のような肌の白さが、たまらんのう。
この子とデイジーブルゾンは早く結婚して海外で暮らしそうやな。
0338名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 01:40:25.45ID:otazMbAA
>>319
痩せてたやん韓国ビューティー(笑)
桃ランドが終わってもヨンウとジュイは芸能界で生き残れるやろな。

ジュイはバラエティ、ヨヌは尻見せとマリモンでみせた商魂逞しい生命力がある。
まだまだ肥えて垂れ尻に磨きをかけるべきやな、女優になって濡れ場映え(笑)たまらんのう！
0341名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 12:47:26.49ID:DFXsIPC6
ヘビンのエチエチなやつもオナシャス！
0342名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 19:55:31.95ID:qkh8LRHX
ナンシーの顔は整ってるけど、たまにジュエル・マクドニー感が強い時がある
それと、やっぱりまだ顔も体型も年齢も子供だよね
0343名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 20:39:46.54ID:ENRMD5kw
ジュ
0344名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 20:40:33.20ID:ENRMD5kw
>>338
将来ヨヌ女優、ジュイがバラエティは賛成だけど
今以上に垂れ尻になるのは反対だw
0346名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 21:52:52.65ID:QlcNfhtF
>>344
いいね
垂れ尻とは思ったことないかな
0350名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 22:24:48.18ID:dWB2qLLC
誰か今日J waveでBAAMの日本語バージョン聴いた方いらっしゃいます？
サビとかは結構いいかな～って思ったんだけど、ラップとか少し無理矢理感あった感じがしたんだけどどう思いました？
プムプム日本語の完成度が高くて、そっちと比較しちゃうっていうのもありますが…
0351名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/19(水) 22:25:33.54ID:dWB2qLLC
>>350
だけどだけどと繋げて読みづらい文章にしてしまってすみません…
0355名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/20(木) 11:59:11.64ID:AfaFZFgK
ttps://streamable.com/s9bb
ttps://youtu.be/V12VXWlNSMI
2016年11月 Sunny Girls　知らなかった...
0356名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/20(木) 12:01:26.12ID:upRa1vgQ
明日のハイタッチ会行く予定なのに、肝心な参加券付きのDVDがまだ届かない
発送メールきてヤマトの追跡で伝票番号入力してもその番号は登録されてませんて出るんだけど…
同じような人いる？
0361名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/21(金) 00:00:17.34ID:kOx0ohKi
>>355
ナンシーはもともと子役デビューでしょ

>>360
「MOMOLAND CF」かハングルで「モモランド 広告」で検索してごらん
他にも旅行会社、スマホゲーム、インスタント麺、ピザ、コスメ、グミ、トロピカーナとか、たくさんあるよ
0362名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/21(金) 00:18:59.36ID:mWzcJbce
ナンシーは天然美女だから子役の時から活動
できたっていう感じか
0363名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/21(金) 00:35:02.64ID:kOx0ohKi
いやいや、ジュイは自身で鼻の整形を告白してるけど、全員子どもの頃とそんなに顔変わってないよ
メンバー全員のデビュー前の写真見られるから確認しておいでよ
0364名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/21(金) 00:56:50.99ID:kOx0ohKi
「momoland predebut」とかで検索すればたくさん出てくるよ

これは高校生の時のヨヌ
https://www.koreaboo.com/stories/rookie-beautiful-wont-even-believe-pre-debut-pics/

こっちはジュイ
https://inikpop.com/idol-rookie-dijuluki-master-selfie-lihat-perbedaan-fotonya-hasil-selfie-vs-difotoin/

Nancy Jewel Mcdonieはナンシー
Lee Hye Jinはヘビン
Kim Nayunはナユン
Lee Dabinはヨヌ
https://www.koreaboo.com/uncategorized/netizens-react-to-duble-sidekicks-newest-girl-group-memebers/
0366名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/21(金) 02:48:59.83ID:kOx0ohKi
いや、だからさ
ナンシーに限らず全員デビュー前からかわいいんだってば

ヘビン
https://i.imgur.com/cdzjloq.jpg

ヨヌ
https://i.imgur.com/1dX7u5S.jpg
https://i.imgur.com/I31zBZV.jpg

ジェイン
https://i.imgur.com/wWC69dv.jpg

テハ
https://i.imgur.com/t3mzEy7.jpg

ナユン
https://i.imgur.com/GTaBKYk.jpg

デイジー
https://i.imgur.com/SWh92lG.jpg

ジュイ
https://i.imgur.com/1r5Gmi8.jpg

アイン
https://i.imgur.com/9ikKm1P.jpg

ナンシー
https://i.imgur.com/PJ9IIZi.jpg

全員の赤ちゃんの頃の写真
https://i.imgur.com/XRC1pWn.jpg
0369名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/21(金) 05:53:41.78ID:pgWupQid
ダイエットなんて必要ないよ
ムチムチ大歓迎
0372名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/21(金) 14:34:11.65ID:8NmH4ESw
今日福岡の高校でLIVEやってるじゃない
0375名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/21(金) 17:34:53.47ID:LbNVdYxI
モデルみたいなガリガリはほんとやめてほしい
AOAのソリョン とかもむっちりの方が好きだったわ
0379名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/21(金) 21:27:16.95ID:cSQBtes4
22日（土）気になる人がいたらRT #めざましどようび出るカモン②　山下智久　▽乃木坂46　▽欅坂46　▽吉本坂46　▽久間田琳加　▽羽生結弦　▽有村架純　▽伊藤健太郎　▽林遣都　▽石田ゆり子　▽あいみょん　▽MOMOLAND　☆内容変更の際はご了承下さい

https://twitter.com/cx_mezamashi/status/1043060674212098048?s=19


明日のめざましテレビに出るみたいです
たぶんVTRだけだと思いますが、念の為
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0381名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/21(金) 22:17:51.96ID:GebxzNPR
>>378
その動画よく見つけたね
0382名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/21(金) 22:26:35.14ID:MRKJ2KAW
>>378
変な歌詞ｗ
0383名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/21(金) 23:33:04.97ID:afmXflRn
え、思ってたよりええ感じやん日本歌詞
ところどころ違和感あるけど、だいぶ仕上げてきたな
モモランドの訳詞書く人は中々センスあるぞプムプムも良かったし

某GGの日本語版よりだいぶいい
0384名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/21(金) 23:37:25.82ID:q0PQC82g
MOMOLANDの曲はこれぞK-POPって感じのリズムとメロディーだし韓国語だからはまるのであって、プムプムもそうだったけど日本語にすると違和感が半端無い
だからなるべく韓国語に近い語感で訳してほしいわ
ヨチンとかは元々曲がJ-POPっぽいから日本語verでも全然違和感なくすごく綺麗に聞こえる
0386名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 00:57:02.03ID:eQnL87Vv
>>384
韓国語の語感に合わせると大体中身すっからかんになるから無理だわ
SNSDのOh!とか支離滅裂で本当に酷かったし
0387名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 00:58:51.83ID:AAfvpd9P
BBoomBBoomとカップリング曲のWelcome to Momolandはそこそこ語感が近くて出来が良かったと思うんだけど、BAAMの日本語詞はちょっとね...
特にヨヌパートの「無理だって」とデイジーのラップパートがどうしようもなくダサい
せめて、そこだけでも英語にしてほしかったよ
0390名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 02:01:11.33ID:6lCsRpSf
とにかく日本で売れて欲しいから日本でもっとライブして欲しい
フェスとか出まくればいいのに
0391名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 02:03:07.88ID:axe4lfpj
アン・・・キガアルノカ・・・ウェッウェ・・・アソビナノカ・・・フォッフォ・・・ブービビビビッ！！
0393名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 07:12:41.96ID:WGseBZGt
めざましテレビ録画した方、左上の時計で6時44分から登場です
BAAM日本語版のMV見られるのでぜひ録画してない方もTwitterとかYouTubeでご覧になっていただければ
左下の曲名がBBoomBBoomですが、BAAMという笑
0395名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 09:16:40.79ID:00OvdvQr
見ていたい人と付き合いたい人は違う
ナンシーとジュイって仲良さそうw
0399名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 12:06:48.10ID:gwQGbwJf
kpopの日本語詞は昔から変ｗ
英語詞の方がメロディーに乗るのにね
0402名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 16:40:05.00ID:AAfvpd9P
プムプムの日本語訳はRIHO OKANOって人で、Welcome to MOMOLANDはGraceって人が担当したらしいけど、BAAMの日本語訳担当は誰なんだろう
たぶん違う人なんだろうけど、プムプムと同じ人に依頼すればよかったのに

それと、Welcome to MOMOLANDの原曲の作詞はイダンヨプチャギなんだね
イダンヨプチャギ（二段横蹴り）はMOMOLANDの総合プロデューサーであり、MLDエンターテインメント（元ダブルキック）の代表で
これまで数々の有名アーティストに楽曲を提供してきたヒットメーカーだし、MOMOLANDの今後も安泰かな
0403名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 16:41:57.68ID:Xiryk3Oc
東方神起「ソノジョウダンハウソダトイッテクレ

少女時代「九人十色の中毒性！

aoa「ナンカゴメンネー
0405名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 17:10:03.38ID:Sdl09JUw
日本語のせるのかなり難しいみたい
Taraの日本版作詞を担当した人が以前この板で書いてましたよ
0407名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 17:15:35.81ID:Sdl09JUw
>>405
MV 爆
0408名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 17:16:05.12ID:Sdl09JUw
>>406
0409名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 17:22:34.31ID:Sdl09JUw
コントみたいなMVですよね
0410名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 17:34:31.88ID:GDqgQ2ry
>>409
えーー衣装めっちゃ可愛いじゃん
0411名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 17:35:42.65ID:Sdl09JUw
ジュイ鉢巻きしてたよ
0412名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 17:39:32.57ID:1nSNt1UW
>>409
自分はそういうの好きよ
本国版のシーソーでヨヌ吹っ飛ぶところとか笑
0413名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 18:07:49.97ID:mFF36vQl
>>412
もうすぐ1億回再生ですね　私も好きだった　あのシーン
でもあまり言及する人いなかったですね
今回のMV見てドリフのコントを想起した私は変なのでしょうか？ｗ
0416名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/22(土) 23:49:50.41ID:Z1QFE6zq
>>406
本国版MVよりは可愛いかもw
0418名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/09/23(日) 00:38:18.45ID:20F9VzGG
モモランド知らない、かつ初めて聞いた人はおんなじように聴こえる曲だからしゃあない
でも失礼だけどな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています