早くも日活終了？？

안녕하세요, 바나나 컬쳐 엔터테인먼트입니다.
오늘 오전 언론을 통해 보도 된
'UP & DOWN (Japane sever)'발매 관련
사항은
국내 소속사와 협의가되지 않은 상태로
진행 되었으 며,
당사도 보도 자료를 통해 음원 공개 사실을
접하게 되 어 유감을 표하는 바입니다.
현재 당사는 음원 유통 중지를 요청한 상태이며,
이 사실에있어 팬 어러 분들께 혼란을 드려 죄송합니다. 감사합니다.

こんにちは、バナナカルチャーエンタテインメントです。
今日午前、マスコミを通じて報道された'UP&DOWN(Japane sever)'発売関連事項は国内の所属会社と協議がなされてない状態で進められ、弊社も報道資料を通じて音源の公開事実を接するようになって、遺憾の意を表する次第です。現在弊社は音源流通中止を要請している状態であり、この事実においてファンの皆様に混乱を招いてしまい申し訳ありません。