【中国ドラマ】月に咲く花の如く【チャンネル銀河】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
歯を見せずに笑うとか奥様も釣られて歩き方わからなくなるとかおかしすぎるw スンリーは諍い女ではじめて知ったんだけど演技達者ね きれいだし
このドラマセットもすごく作りこんでて見ごたえあるから保存しておこうと思ってたら
CG一切使ってないんだってね 中国ドラマ畏るべし 杜明礼て単純な悪とはちょっと違う陰りがある
結局は貝勒の悲しい使いっ走りなんよね? >>74
生きるためにはそうするしかなかった…みたいな
そういう自分に優しくしてくれた胡咏梅さん。って過去エピありそう 杜明礼は貝勒の企みに合わせて、個人的な呉家への復讐をしている感じがする
呉家は本家は東院で、西南北とあるのかな
若旦那が意識不明の時やたら奥様に張り付いて、息子使わせてたりした嫁って西院だっけ?
何かありそうとは思ってたけど、今回の帳簿が云々もたしか呉家西院だったような 杜明礼の部下の名前が覚えられないんだけど
なんか過去に因縁がありそうだったな >>14
亀ですが、呉聘の人がスリキンの呂布だったと知ってビックリ!
いやぁ、全然気づきませんでした。
ガタイが良いのと、辮髪効果のせいでしょうかw 若奥様どころか普通の人の振る舞い方ができないのに
恥ずかしい事だとも思わずにふざけ笑いながら練習して
すぐに出て行くという周瑩がバカっぽくて始末が悪い 東院の立ち位置がわからない 皇族と繋がりがあるのですか >>80
ありがとう、東西南中って事か
若旦那の花嫁を迎えに行ったのは南院の息子か
すると帳簿がおかしいのも南か
中院は何してるんだ… >>83
南院の呉蔚双夫婦はお金と権力にすごい執着してるっぽい
会合で西院と中院は綿布の買い付けと織物のお店の資金援助がどうとか話してた 途中送信しちゃった
周瑩に興味もって見に来たコは西院?中院?
後で周瑩が凄かったみたいなこと話してたお兄さんは趙白石の学友って言われてた人だよね?
呉家の相関図が欲しいわー 周瑩に会いに来たのは西院の呉潴で兄の呉沢が趙白石の学友らしい 86です
>>87
ありがとう!
さらっと出てきたから確認できて良かった
>>88
ありがとう!
そーそー、これ見たんだけどさ呉家の相関図としてはあんまり詳しくないんだよね
いきなりわさっと登場したから呉蔚文兄弟&妻子が覚えきれてない
まぁ、そこまで重要じゃないってことなのかな >>79
外見もそうだけど、今回は本人の声だし一層分からなくしてるかも〜
役柄にも合った台湾訛りのおっとりした口調は、脚本家が(もし反対があっても)
喧嘩してでも絶対に変えたくないと主張してたとか そのかいあって最初は?・・
と思っていた中国の人も そのアクセントに温かみを感じていったらしい
このドラマ、呉聘も含めて皆本人の声というのが良いよね 感情が一層伝わってくる つい先が気になってストーリーちょっと先読みしちゃって今後悔してる
想像しただけで泣けてくる 大秦帝国のシリーズも本人の声だよね
やっぱり役者自身の声だと迫力が違う気がする、特に女の人は
日本人が聞いても分んないけど、もしたとえるなら
めっちゃ津軽弁だったり土佐弁訛りだったりな感じになんのだろうか… >>92
大秦帝国縦断も後半にかけて凄く見ごたえあったから好きだったな
月に咲くと大秦は監督が同じ名前で気になっていた(タイプ違うけど同じ監督さんなのかな)
本人の声に拘ってそうなのは脚本家もそうだけど、監督も大いに関わってそう >>92-93
中国ドラマってよく知らないので初心者な質問になりますが、
本人の声って言うのは日本での放送が日本語吹替ではない
(中国語音声&日本語字幕)って理解であってますか?
スリキン三国志は日本語吹替しか見たことないので。
(あれだけはチャンネル変わっても吹替ばかりw)
ひょっとして中国ドラマでは収録後に改めて役者本人や声優さん
がアテレコするとか、独特な手法でもあるのでしょうか? >>94
収録後に専門の人(役者本人ではない)が中国語の吹き替えをするって事です
役者の中国語が訛ってるとか理由は色々です
私の好きな俳優は武侠ものの主役を主にしてましたが
ヒーロー声じゃないって理由で吹き替えされてましたw
まぁ、それ以上に田舎出身なんで、正確な普通語の発音が出来てないのかも >>94
収録後に声を入れるのだと思いますよ
訛りや(中国では標準語を推奨)、セリフ回しが苦手な役者さんの為にあったり、あとは広電総局?みたいな
審査を通す為に後からセリフを替えなきゃいけない場合にも役立つようです(口の動きが大幅にずれているとこのパターン)
でも月に咲くみたいに本人の声でもドラマが作れるなら そのほうが絶対に良いのに。。って思ってしまいますね
でもそうすると声優さんたちの雇用の問題なども関わってくるみたいなので(裏事情)難しいのかなと思います
スリキン吹き替えでご理解とはすごいです! 私は字幕でようやく本当の面白さ知りましたw これって中国本国で作られたドラマだよね?
最近の中国本土で作られたドラマ見てるとなんか中国が変化してきてる?と感じる
一党独裁が効かなくなってきてるとか・・・? 国策ものと外貨稼ぎものは端から違うんじゃないかと思う
話数多いの結構あるけど、放送期間長いわけじゃないし
日本に入ってきてるドラマの数なんかたかが知れてるしね >>95-96
ID変わってると思いますが、>>94です。詳しく教えて下さりありがとうございます。
専門の声優さんが後から吹き替えすることがあるんですね。結構驚きました。
放送のための許可を事前に取らないといけないのは、許可番号:○○って出てる
ので何となくわかってましたが、声質や標準語に統一することなどいろいろ厳しい
んですね。
そういえば北京五輪の開会式での少女の口パクが議論になりましたね。
当局の基準に則って完璧にすることを考えたら、吹替は当然の判断になると。
でもドラマの場合は、できるだけ役者さん本人の声で聴きたいと私も思います。
でないと中国語音声&日本語字幕で見てる意味がなくなりますし、役者さん
の声含めての演技だと思いますし。
幸いこのドラマは役者さん本人の声のようなので、安心して楽しむことにします。 まだ礼儀作法は身についていないけど、周瑩の中にある 素直な部分や可愛さに
気が付いていて〜優しく見守る呉聘が良い
これから色んな意味で大変になってきそうなので 二人の微笑ましい様子を
少しでも長く観ていたい 礼儀作法と言えば
指で輪っか作って歩くのってどんな意味があんのかねぇ
清朝良く分かんねぇw >>102
思い出してたから杜明礼だと思う
西院の娘が周瑩見に来てお転婆ぶりを伝えてた兄?って、未央に出てた東平王の人なんだね
どっかで見た事あると思ってた あと貝勒って中々姿を現さないけど、この時代だと光緒帝や
西太后とかもかかわってくるのかな? >>102-103
いやいやいやw
殺したのは杜明礼にフーフーしてた付き人
あの特殊な形の刀は杜明礼のものかも知れんが >>104
そうだったんだね
>>102
スミマセン 貝勒って清朝皇族に連なる誰かなんだよね?
昔、藤田あつ子さんの漫画で出てきたな
確かホンタイジが貝勒(ベイレ)と呼ばれてた >>99
声の雰囲気が役に合わないから吹き替えられてる場合もある。吹き替え俳優もプロだからそれ含めて楽しめるようになるといいね。 >>107
基本的には、親王の子が群王でその子供が貝勒
あくまでも階級ってか爵位の話 どこが素直?
ナツメ餅の種だかぺって吐き出していたよね
夫や家族の立場も考えず勝手気ままに振る舞い
注意されれば説明も謝りもせず荒々しく開き直る
そのくせ嫉妬はする。椅子を蹴って凄い座り方してたね
こんな人が家に入って来たらどんなにおそろしいだろう
若旦那も人がいいのも大概にしないとストレスで早死にしそう 素行が悪くても心根は優しい人がいる
品行方正に見えても腹黒で邪悪な人がいる 電灯初めて見たり地図見たりしてはしゃいでるの可愛かった
元許嫁に嫉妬するなんてけっこう惚れてたんだね ナツメ餅買って貰うシーンが微笑ましかっただけに、大旦那様に叱られてからの態度が残念だったね
元の婚約者の件で身を引くつもりになってそうで心配だわ 周瑩の好き嫌い分かれてるね
良く言えば天真爛漫だけど、目に余るところはある 琅?榜における梁皇帝の公公が悪役っぽいのが嫌だなあ 華ドラ初心者なのでアホな質問だったらすみません。
話中で呉家の旦那衆や奥様方が呉聘を呼ぶ時は何でいつもフルネーム呼びなんでしょう?
星移に襲われた時も実母なのに呉聘と呼んでいたような。
沈家は月生とか星移とか下の名前呼びしてるし、何か意味があってあえてフルネーム呼びなんでしょうか? 演じてるスンリーも年齢の壁には勝てないなと
がさつなおばさんが若ぶって我儘言ってるだけに見えて痛々しい
ストーリーも中国ドラマアルアルの序盤グダグダ期だし脱落しそう 痩せた言い合ってるとこ突っ込まずにはいられなかったw
胡咏梅が呉聘に何も言わず待っていてのシーンはEDで何度も目にしてて
何か臭い匂いを嗅がせてるようで(違うと分かってたけど)嫌がらせしてるみたいに見えてたんでつい笑っちゃった
いや、毎日すごく楽しみにして楽しく観てるんだけどね そりゃ若旦那はいいよな
すでに妻帯してるし意識は回復するしでおめでたい
君も忘れて早く幸せにって言われても
詠梅が若旦那の婚約者で花嫁の輿が迎えにきたの世間に知られてるし
内情はどうあれ、断ったらしい薄情だな、なんて噂たてられでもしたらたまんないし
妻が自分より若旦那にふさわしい淑女ならまだしもアレだしw
若旦那と周瑩の思いが通じたあとのマイ・フェア・レディを期待する >>120
>マイ・フェア・レデイ
これが見え見えで萎えるんだよね
画面も超地味 杜明礼の親方の貝勒ってこの人だね
https://ja.wikipedia.org/wiki/愛新覚羅載イ
因果応報 なかなか惨めな末路ですね 胡咏梅の人って中華風な前田敦子、呉聘ママンの人は高峰秀子(古いな〜)に見えてしまう。
そして周瑩の人は(栗山千明+かたせ梨乃)/2かなって思いながらキャストを覚えてる。
そうでもしないとなかなか覚えられそうにないな、それでも男性は辮髪だらけで例えもしにくくてどうしようw 奥様が侍女に問い詰めそうになった時、呉聘が絶妙なタイミングで「頭が痛い〜」w >>129
ツイッターとか見たら・・趙白石が箱に貼った符に光緒11年とか書いてあったとか(私は
見過ごしちゃったけど)なので1885年位で義和団の乱の前辺りであっているんじゃないかな
もうすぐ西太后が欧米列国に宣戦布告する位の時代背景だとしたら、神父と共に人助けをしたり、
呉聘の為に薬を貰いに教会へ行った周瑩は(周りからの非難覚悟の)相当勇気がいる行動だったと
言えるだろうね スン・リー相変わらず美肌だよね
35とか信じられん
周瑩は粗にして野だが卑ではない人柄で
おぼっちゃまの若旦那がひかれるのは無理もない
詠梅は気の毒だが新鮮な魅力の周瑩に比べたら...
大久保さんに似てるしな
口を裂くとか言ったその口で他人を野蛮人扱いで
本性見えたよね 餅のとこ中国ドラマで一番小さいのくれ!っていうシーンしか見たことなかったから大きいのがあんなにデカイとか思わなかったw 蒸しパンみたい
出かけるとき抱きつかれてほんと嬉しそうな若旦那様が可愛い 咏梅お嬢さま、意外と腹黒い部分が判明w
若奥様のせいで給金減らされた侍女たちが反発しないといいけどな
若奥様を好きでも嫌いでもなくても、金が絡むと話は別だ
給金は大切でしょう 毎晩が待ち遠しい!
若旦那の頭にできた血栓(?)が気になる… 礼儀作法を教えようとする奥様に反発したり面白がってたりしてたのに
奥様と咏梅が仲が良さそうだとやっぱり寂しそうだね
無視されたり虐めたりされないんだからもっと素直に頑張れよと思うわ
幼い設定なんだろうけど、演じるスンリーは大人だからやや頭が弱そうに見えちゃう 確かに…
まだ子ども設定なんだろうけど、大人の女優さんが演ってるから
画面の字幕に入れといてくれんかな、周瑩(13歳)とか咏梅(16歳)とかw 若旦那だって咏梅から輿に乗りたくても乗れなかった訳を
聞いてショックだったみたいね。本当はお似合いの二人だわ
周瑩は二人のことで荒れ狂い「やってられるか!」だって
今のところは自分のソロバン勘定だけで
粗にして野にして卑だわ >>130
光緒11年か、どうもありがとう
金持ちには試練の時だわね
呉聘に飲ませてた教会の薬、ブドウ糖だったけど、低血糖で気絶してたのかな
甘いもの食べないって言ってたし >>131
スンリーは年相応。
肌も女優としては普通
特別美人でもないしバリバリ演技派
さすがに今回は無理し過ぎで痛々しいw >>138
若旦那は家柄とかも気にしてないし、粗野な部分は有るけど周瑩の
表裏の無く、内面の優しい部分が好きなのだと思う
咏梅の事は昔からの婚約者だけど、あまり内側までは知らないのでは?
たとえば今のように諦めきれずに情にモロい大奥様に取り入ろうとした事や
周瑩の口を裂く・みたいに暴言吐いた事(普段は上品なお嬢様だけどね) 詠梅と周瑩が並ぶと、やっぱりジミーと美人だ
三又又三は若旦那の傷害事件を切り捨てて本当にがっかりした
中央に行くために仕方ないとはいえ、がっかりだよ エンディングの影像見てると
この人実は周瑩に惚れてんじゃね?とか
あらー、この人周瑩に負けちゃった?とか
勝手に想像して楽しめるw
後で本編見てセルフ突っこみしつつ答え合わせが密かな楽しみw スンリー泣く演技よかった
既に3人の男にマジ惚れされてて凄い 呉聘が心からの言葉を浴びせて、周瑩が心開いたね それにしてもなんて素敵な告白なんだろう
周瑩13歳設定ってどこにもないけど(有っても)自分は17〜位に思って観てる
スン・リーより綺麗な女優さんが、もしこの役やったとしても(若い設定で容姿はOKに見えても)
この目まぐるしく変わる表情を出すのには無理があるのでは?・・それ位顔の表情が上手く働かない
整形顔美人女優が最近増えてきた ここまでも大事な場面多いし、子役など使わず自ら演じて
くれて本当に良かったと思う 全然イタく感じないし、すごいなと思ってる >>144
それに説得力0なのが問題
脚本がクソなせいだと思う
ここまで進展無し前評判は何だxちたのか 大勢がいる前でも心配で抱きついちゃう周瑩かわいい
お互い惚れ合ってていい夫婦になりそうな2人 周瑩にマジ惚れって呉聘と星移とあと誰?
王世均のこと? >>145
35歳のアスペBBAを見守る40歳のおじ様と見ると見れる
ちなみにけして美女枠では無いスンリーも
鼻と目を整形してるよ芸能人は大変 若旦那も好きだけど、周瑩を心配して寄ってくる星移が切なくて泣いちゃったよ >>148
今の段階だと王世均だね
出て行こうとしたとき、自分の住所渡して力になるよって言ってたし
エンディングネタバレ映像見ると趙白石も惚れていきそうw >>60
ここで言われてる石物がわからなかったけど
エンディングをじっくり見て理解。
石碑(墓標?)の彫物のことだったのね。 呉聘と周瑩の若夫婦がかわええ
星移もいまはあほたれやけど後々化けそうな気配がする
すくなくとも親父さんよりは大人物になりそう 思うに星移も15歳とかそんな子供な年齢なんじゃないかな〜
日本の時代劇だと髪型や服装で何となく年齢計れるけど
清朝は分らんわw そもそもあり得ないがさつな周瑩に若旦那や星移が入れ込む
必然性が全然描けてないよね。せっかく大旦那たち脇役がいい演技
しているのにスンリーに意味不明な演技させるから
一体何なの?って思うわ。大人が見るドラマなんだから
説得力を持たせなきゃ。スンリーだって特に美人だとか
演技派だとも思わないけど根性とか政治力はありそうだから
脚本には異議つけてもよさそうよね 若旦那や星移が周瑩に惹かれる過程はちゃんと描かれてたと思うけど…
呉家の大奥様が言うことがコロコロ変わって掴み所がなくて苦手だ 呉家の奥様は情に厚くて押されると弱いあたりがちょっと若旦那に似てる、さすが親子w
思慮深くて慎重な所は大旦那さまに似たんだろうね、バランスいいな
珍家は大旦那も星移も似た者同士な感じするから
タイプの違う月生の死は、大旦那にとって本当にショックだったんだろうと思う 自分の言葉で語れないとすぐアンチと一行でほざきます
ミーユエなんかホント次が楽しみだったし
素肌感ていうか清潔感あるねとも書いた
中国の俳優って大体が上手いよね
脚本次第で魅力的にもなるし、これはちょっとイタイともなる
まぁ始まったばかりだしね
あくまで私の感想ですから 問題は、このドラマが面白くない。事だw
キャスティングミスも大きい
未央以降の四連続愚作で
もう銀河のこの枠は中華外しそう >>160
ミーユエ大好きだったから思うけど、成長する前はここの周瑩みたいにお転婆で
ちょっと生意気な部分もあったよね 周瑩ほどではないにしても
だからもう少し腰を据えて観てみれば〜
若旦那が周瑩に惹かれていく過程は十分だと思うけど、星移はこれからでしょ
好きな気持ちは有るけど、まだ所有物取られた感で憤ってるし エンディングの呉聘さんの墓見ると切なくて悲しくて泣きそうになる 杜明礼が出てくると途端にダークな空気が漂うなw
銀河のHPにある相関図によると、杜明礼は詠梅ラヴのようだね。
だから輿入れ阻止に及んだのだろうが、いつどこで詠梅に目をつけたんだろう。
杜明礼関連のエピ、はよ知りたいけど小出しにされるんだろうな。 スンリーほんと可愛いし若旦那様も素敵
ブドウ糖は薬なのか
学徒のモノマネがまるで詩を読み上げてるようでいいなぁ
どこもいいシーンだらけでたまらん 反省するのに跪いてるのにイチャイチャしすぎだったw
星移相当しつこいなぁ… ミ−ユエはイマイチ話が重くて途中で脱落
でもこのドラマは面白い 周瑩がまだ前髪下ろしてるけど、結婚したらデコ出さなかったっけ?
幼さ演出かな >>169
今までは結婚といっても形だけだと捉えてたんだろう
両親もあんま乗り気じゃないし、周瑩も出て行った方がいいと思ってたしね
今は名実ともに夫婦だから、両親に認められた設定で髪型変えるんじゃねw >>165
ほんと 二人とも素敵すぎるし、良いシーンだらけ!
趙白石の前でキスしちゃって困惑させたのも大胆で可愛かった
>>170
銀河ではやってないよ〜前半少し重いかなと感じたけど、琅琊榜の郡主役の
人も色んな意味で活躍するし 中〜後半はヒロインを助ける渋めの男性陣の
活躍も見られる しかしスン・リーの歴史物の名作は月に咲くも間違いなく加わるね
本当に凄い ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています