X
【OH MY GIRL】オーマイガール☆17【オマゴル】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0551名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/14(土) 00:40:24.14ID:WtC2dHfQ
日本語警察おじさんだから、ら抜きがめっちゃ気になる…
ちょっとぐらい韓国語残してもよかったんじゃないかねたぶん
0552名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/14(土) 01:44:31.21ID:yIgrfgaJ
バナナ「が」食べれないサルの方が気になる
バナナ「を」食べれないサルじゃないの?
どうしてもバナナ「が」とするならバナナが苦手なサルとかならセーフだろうけど
0554名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/14(土) 02:57:43.73ID:PiiRvxK3
歌もカタコト感ないしこれなら本体デビューも期待できるね
CLOSERやった方がいいよ日本受けなら絶対CLOSER
それでMステとかに出てほしい
0560名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/14(土) 13:04:24.02ID:BGJGcYmd
バナナ「が」の文法ミスや、ら抜きとか、頭が悪くて若い日本人が日本語詞を書いたんだろうねえ。キムジホに文法チェックやって貰えば良かったのに。
0565名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/15(日) 07:13:07.51ID:kx4KaYIP
> バナナ「が」の文法ミスや、
文法ミスなのかね？

バナナが食べられない→驚きの事実を告白するイメージ
バナナを食べられない→事実を淡々と述べるイメージ
バナナは食べられない→バナナだけは無理ーなイメージ
バナナと食べられない→食べ合わせが悪いイメージ
バナナに食べられない→人食いバナナと闘うイメージ

> ら抜きとか、
音数的には、なんとかなった気もするね。
＿バ　ナナ　ーが　たべ　ーれ　ない　　＿サ　＿ル
＿バ　ナナ　ーが　たべ　ーら　れない　＿サ　＿ル

もとは、
＿な　ぬんバ　ーナ　ナあ　ーろ　じをん　＿すん　＿い　　なんで、
＿で　もバ　　ーナ　ナは　ーダ　メな　　＿モン　＿キー　　とか、音感を近くしてほしい気はした。

歌詞のつながり的に、でも、そう、やっぱ、とか変えてもいいし。
0567名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/15(日) 10:03:33.99ID:B7hOJsoV
>>565
バナナに食べられない→人食いバナナと闘うイメージ
ワロタw

あとオトケの所は「はわわー」とか「あわわー」とかでも良かった気がする
その後のバナナナナナと発音が似てるから
ぶりっ子？すぎてダメか…

何にせよ日本語で歌ってるの可愛いしみんないつも一生懸命だから報われてほしい…
0568名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/16(月) 01:25:36.79ID:mxH4+jpj
日本人は「猿」に敏感だから、韓国人が猿のマネをしてたらあらぬ言いがかりをつけられて炎上するよ
韓国人が猿のマネをすると別の意味が生じるからな
東方神起のユノも炎上したばかりだ

炎上したほうが有名になって得かもしれんけどなw
0569名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/16(月) 01:29:28.63ID:61q4fe91
正直、韓国人が日本人を侮蔑する意味で猿真似したって、なんで猿？？としか思えんし、まぁ勝手にやってくれって感じ。
0570名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/16(月) 01:36:08.64ID:61q4fe91
>>567
やっぱり頑張ってるアイドル応援したいよな！
んでその頑張ってるアイドル筆頭がおまごるちゃん！
ただでさえ忙しいのに日本語熱心に勉強して(アリン除く)、来日する度に日本語上達してる(アリン除く)のはホント凄い！
0575名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/17(火) 07:02:23.40ID:sTP7qbzI
バナナはテレビ東京のキャラクターだし、バナナ輸入協会のノリも良いし、ネタは尽きない。日本側のマネージメントがどれだけ真面目にやるだけじゃん？
0577名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/17(火) 14:29:17.98ID:77d0rppz
うぉおおおおおお！！　マジかぁあああああああああああ！！！


本邦初公開！！

8/28開催される『OH MY GIRL BANHANA 日本デビューShow Case Live』

Part1、Part2、Part3の各公演それぞれで違った楽曲の日本語歌詞ver. を

「CUPID」「CLOSER」「LIAR LIAR」「WINDY DAY」「Coloring Book」「Secret Garden」の6曲の中から1曲だけ初披露！

歌ってほしい楽曲を、ファンクラブ会員限定で大募集します！！



どの曲が歌われるかは、お楽しみに?
0578名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/17(火) 15:07:55.45ID:PE/HA/0E
>>577
絶対closerは入ると思う
0579名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/17(火) 15:18:31.31ID:8ovPrQnP
ユニット作る意味が分からないけど猿の真似をするのは人種差別だ！とかいうのは言い掛かりもいいとこ
>>577
FC入ってたらLIAR LIARかSecret Gardenに入れてるかな
0581名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/17(火) 15:21:52.73ID:/xr/8Fc/
>>577
つまりその6曲については既に日本語Ver.が用意されてるというわけだ
完全体による日本でのアルバムデビューも遠くない
と、希望的観測
0583名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/17(火) 17:25:03.58ID:ueRKdyWG
選ばれた上位3曲を大急ぎで日本語化して練習かな
既に6曲準備できてたら日替わりで2曲ずつ披露するはず
0585名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/17(火) 18:57:32.50ID:H8VVj0HD
よく見たらまだひと月以上先か。

これから作詞なら、原曲の語感を生かしてくれ。直訳ロックじゃないんだから。
いしわたりマジック希望。
0588名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/17(火) 21:18:14.48ID:/xr/8Fc/
ここでいくら日本語曲イラネ言うても
日本でリリースするときは必ず日本語曲化してしまうんだし意味ない
日本でのリリース無しにしてコンサートだけ定期的に日本でも開いてくれるのがベストな気もするが
それだと地方在住者にはちと寂しいよね
0593名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/17(火) 23:28:46.67ID:CJxljwbo
なあバナナは論外としても
ライアライア、ウィンディデー、カラーリングブックもたいがいだけどな
何であんな落ち着きのない楽曲を与えるんだ
秘密花園はラブリーズ路線のパクリとか言われてたけど
まずはその路線で持ちかえしたのに
その直後に一歩二歩に完全復活できたチャンスを潰してしまったよ
0599名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/18(水) 01:02:05.54ID:8ra+F1gs
いやミキサー前提だろバナナ牛乳はｗ
バナナ凍らせるとバナナシェイクにもなるし、牛乳少なめで作るとジェラートにもなる。

１L紙パックのバナナミルクっての試しに飲んでみたけどありゃ全くの別モンだな、甘すぎて飲めたもんじゃない
0600名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/18(水) 01:12:39.27ID:BKm+gnTa
日本版MV、専門学校の学生が撮ったみたいなMVだな。
こんなシロウト仕事で金もらえるんだから日本のプロなんて気楽だよな。
0601名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/18(水) 01:16:44.24ID:dMskiUG4
>>593
特徴が無さすぎるカラリンはともかくライアライアとWindy Dayは曲調の方向性にまとまりがあるし神曲でいいだろ。
もちろんクローザーと花園も神曲だけど。花園はロヴェリのパクり扱いなの？ロヴェリはもうちょっと弾けた感じだと思うけど。
しかしデビュー曲のキューピッドがひたすらノータッチなのが驚き。あれも良い曲だと思うんだけどなー。
0602名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/18(水) 01:42:36.43ID:8ra+F1gs
ユアの動きが相変わらず無駄に大きいｗ
0604名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/18(水) 01:51:54.68ID:8ra+F1gs
外人さんつべ観れないのな、逆おま国かよｗ
0605名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/18(水) 01:59:12.17ID:qNqirkCO
>>601
キューピットはよく作られた曲だよ
洋楽のエッセンスも散りばめられてて特にドラムが秀逸
独特のリズム刻んでたからな
0607名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/18(水) 03:28:08.13ID:dMskiUG4
>>603 >>605
良かった〜ちゃんと評価されてて嬉しい(笑)
Cupidのドラムの電車に乗ってる時の感じみたいなビートはすごく好きです
さらに言うと最近はLIAR LIARのスチームオルガンとかサイレンの音感の良さが本当に好きです
0608名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/18(水) 07:31:20.47ID:0eQtDLKJ
>>595
売れる売れないなら、昔は全然売れなかったし、猿のyoutubeも歴代2位ぐらいの再生数になるでしょう？
猿路線で売るか、懐古路線で売れないかの判断ですよね？
0613名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/18(水) 14:05:03.26ID:uqeXLmvE
オマ猿のおかげイルデが決まり
BAMのショーケースなのにフルメンバー
Closerを生で見られるチャンスまで来た
これにはオマ猿叩いてたCloser厨も苦笑い
0624名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/18(水) 19:07:33.18ID:RMXBDMlY
ユア　私たちが日本語で歌うとき、日本の方たちが聴いて違和感を感じないように発音することを意識しました。
ら抜きで台無しだよ??
0626名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/18(水) 19:51:46.95ID:8ra+F1gs
参加した学生さん誰もネットでおまごるMV出たこと漏らさなかったのか、あっぱれだな
0628名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/18(水) 20:40:52.66ID:zeA8B8Cd
ケツ掻き猿
本国ではロリペド女性問題で不買炎上
イルデタイトルら抜き言葉
炎上避けてかアレルギー消したら歌詞の意味崩壊

なんでこうなった
0635名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/19(木) 12:21:27.78ID:cZPOG2U/
無理に日本語にしなくても、サビはそのままでもよかったんじゃないかなぁ
みんなかわいいからいいけど
0636名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/19(木) 13:07:14.03ID:OimjYD49
むしろら抜きの日本語にがっかりしたり違和感を覚えないのは普段から言葉が乱れてる奴だろ
ら抜きぞわぞわするし残念しかない
0638名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/19(木) 13:30:24.09ID:dPKYyYi9
ら抜きでうーんってなる気持ちもわかるけどな〜
でもSMAPも「あれから僕たちは何かを信じてこれたかな」ってら抜き言葉の歌歌ってるし、まあそんな糾弾しなくてもいいかなとも思う
0639名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/19(木) 13:33:07.25ID:MA2W0v2y
言葉は生きてるから読み方や意味が変わっていく
現役世代は変化に柔軟に対応するが
高齢者は拒絶反応が強くて対応できない

高齢者社会で対応できない人口が多く
ら抜き言葉への嫌悪感をネットでも見ることがある

文句を言ってる人から寿命で死んでいくので
最終的には違う読み方や意味が定着していく

我慢するよりは文句を言ってから死んだ方がいい
人生一度きり
0641名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/19(木) 14:15:33.24ID:MA2W0v2y
ら抜きが許容される局面か判断して使いわけれるのが現代人
オマ猿はアイドル好き向けコンテンツだから
ら抜きの方が親しみやすいから有り

使いわけれるじゃなく使いわけられるだろ？
って噛みついてくる世代はターゲットではない
マーケティングの結果あえて若者言葉をタイトルに使った
タイトルだけで賛否が出るなら成功したと言える
0645名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/19(木) 18:18:41.04ID:npvVKetP
いっそ普通にバナナ大好きに内容変えても良かったんじゃ
中途半端にアレルギーの名残りがあるからちぐはぐになる
0646名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2018/07/19(木) 18:27:16.54ID:1Iknc/kx
日本語歌詞の内容うっすwww
しかもら抜きの違和感ひでーwww
なんでこの曲でこの歌詞でこのタイトルにしたよマジで
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況