日本語で歌う事には色んな理由があると思うけど
東方とかSS501とかの時って日本にまだK-POPが全然浸透してなくて韓国語にも馴染みがないからそんな時に韓国語で歌われても誰も見向きもしないしむしろ嫌悪感を感じられるかもしれない
親しみを持って受け入れてもらうには日本語で歌って日本語でトークするのは欠かせなかったと思う
K-POPを広める戦略の1つとして
それにその時は日本に住んで日活を積極的に頑張ってたグループが多かったから日活を追うだけで十分で本国活動まで追う人も少なかった
今はK-POPも浸透して好きなグループの本国活動もネットで簡単に見られるようになったし
前みたいにどっぷり日活するグループも減ったから逆に本国活動追うのが当たり前になったよね
それで韓国語にも慣れて違和感なく聞けるようになってきたから韓国語で歌って欲しいって思うのかもね
それに最初に韓国語verを聞いて慣れてしまってると後から日本語ver聞くと違和感でしかない
日本オリジナル曲とかは普通に聞ける