漢字読めなくてこういう返しがあるのか…スゲー