なんで韓国語だとブルレクピンクになるの?韓国語わかる人教えてくれ