【日本語ver公開】TWICE ★78【#TWICE】 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
スレッドを立てる際に本文1行目に
[ !extend:checked:vvvvvv:1000:512 ]
をコピペして立てて下さい
テンプレ
＊sage進行 （ E-mail欄に半角でsageと入力 ）
＊アンチ、荒らし・モメサ・age厨、コピペはスルー
＊次スレは>>950が立てること。無理なら他の人に依頼すること。>>950が反応しない場合は他の者が予め宣言して立てること
＊ヲタバナ禁止
＊他板他スレ不干渉
＊他メンバーsage禁止
＊他アーの話題、他アーとの比較は禁止
前スレ
【日本語ver公開】TWICE ★77【#TWICE】
http://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/4sama/1496935043/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured >>27
5月29日付けはTwitterとYouTubeだけだけど5位だったよね
アルバムが発売されたらMV公開とのタイムラグがあまりないから売り上げも反映されてTTでもっと上に行けるかも 今日SIXTEEN録画し忘れた…
もう当分放送ないだろうに失敗した >>30
わかる
少し前はこのスレでも名前出ること少なかったけどなんだかんだちゃんと評価されてるみたいで嬉しい アルバム発売前に4位
ビルボードHOT100は1位狙えるかも
B'zとAKBはもう浮上してこなさそうだし
こっちの1位の方がオリコンより価値がある >>38
出そうだね
ジャニーズがいるから男グループの方はハードル高いけど 今週の週間LINE MUSIC TOP 100
https://music.line.me/rankings/W
1位 TWICE SIGNAL -Japanese ver
8位 TWICE SIGNAL -korean ver
21位 TWICE TT
45位 TWICE KNOCK KNOCK
4曲100位以内にランクインさせてるのはTWICEだけ 次の活動で日本オリジナル曲出しそうじゃない？
当時の少女時代みたいに最初は本国でヒットした曲一気にリリースした後にミスタクみたいな良曲を出したようにTWICEもすでに次の曲準備してありそう
今回のアルバムはあいさつ程度で本番は次からだろう
Mステとか出演して知名度上がったところで間髪入れず日本オリジナル曲で攻めてきそう 6/30のMステは割と本気で期待してるちなみに2時間SP Mステ出演したら日本人メンバーの誰かが出演できた嬉しさに泣きそう 今月末から特番ラッシュだけど時期的に可能性あるよね
6/28 テレ東音楽祭
6/30 MステSP
7/1 THE MUSIC DAY
7/15 音楽の日
7/？ FNS夏 最初のラインダンスパートは日本版の方が好きかな
モモのかわいさは原曲版には劣るけど THE MUSIC DAYは出演なし
テレ東音楽祭は第2弾まで発表されてるけど名前なし 日本語版のMVはまさしく日本のアイドルファン向けって感じの作品だな
女の子どうしの絡みが多くなってる あら出演者もう発表されてるんだね早とちりすまん
とりあえず今週のMステ次回予告は要チェック 明後日のMステは期待して見るけど肩透かし食らいそう
まあいつかは絶対出るだろうからいいけど 中居と石橋のやつとかダウンタウンのやつとかバラエティ要素ありの音楽番組がなくなって魅力が伝わりにくくなってしまった
歌やダンスだけじゃなくメンバーそれぞれの魅力を知ってほしい TTポーズって挺身隊(ていしんたい)ポーズの略だよ。
つまり、慰安婦ポーズってこと。
こんなのに関わると７０年後に謝罪と賠償しなといけなくなるよ！！ 魁出るんだっけ？
もしメインならバラエティ要素あってよかった気がする
Mステはなんか小っ恥ずかしくて苦手だ 日本の歌番組だとがっつり生歌の可能性あるから生放送に出れたとしてもヒヤヒヤする 日本語でのTwiceなんでベストなパフォーマンスは期待してない
日本デビューで109で限定やショーケースのグッズを
GETできるのは超ラッキー
ミサモが在籍してるせいで雑誌やTVとかメディアに
注目され今までのKポグループとは違う展開も見られそう Ｍステはよくわからんけど今日本でライブ中のバンタンが来るんじゃない？
バンタンは火水木ライブで金曜Ｍステで都合いいだろ >>63
バンタンの日本のマネジメントをしているのはヨン様の会社だけど、押し込む力を持ってるのかな？ 本国で売れても日本のマネージメントがクソで悲惨な結果になること多いけど
防弾トワイスは恵まれてる 今のとこ確定は、27日深夜（28日）の魁ミュージックだけか 先週のMステみてたけど
エグザイルのアジアで人気アピしてるよくわからんグループとか
関ジャニのお遊戯レベルの歌と踊りとか
フリースタイルダンジョンのお茶の間凍り付くラップとか
わりと日本の音楽シーン心配する内容だったぞ
Twiceが生歌だったとしてもタモリさんは暖かく見守ってくれるよ 韓国は発声から習わせてるから
日本での生歌なら楽勝でしょう たまにはつまらない兄のことも思い出して下さい... ジヒョとナヨン以外のメンバーは口パクにしたほうがいいよ ショーケース前に歌番組で披露って前例あるのかな？
こないだ六本木いたのも気になる 日本語楽曲 ガールズグループデイリー再生数ランキング
https://sites.google.com/a/dokusyu.net/idol/mv/all
http://i.imgur.com/gGS3gaf.png
1位 TWICE 『TT』 (Japanese ver.) 2,197,876
2位 欅坂46 『不協和音』 111,275
3位 欅坂46 『サイレントマジョリティー』 108,634
4位 AKB48 『願いごとの持ち腐れ』 77,090
5位 乃木坂46 『インフルエンサー』 70,990
6位 欅坂46 『二人セゾン』 58,475
7位 AKB48 『恋するフォーチュンクッキー』 57,438
8位 Perfume 『TOKYO GIRL』 55,120
9位 BABYMETAL 『ギミチョコ！！』 45,113
10位 Perfume 『FLASH』 44,025
TwiceのTT日本語版がわずか1日の再生数で日本の歌手の頂点の再生数
昨日の日本全体の動画でも圧倒的な1位 >>58
それは厳しい
2000万行ったらそこそこ
5000万行ったら日本人気爆発 TWICEの日本版ＭＶのデイリー再生数がヤバイ。欅坂・乃木坂・Perfume・ベビメタを丸ごと飲み込む [無断転載禁止]©2ch.net
http://matsuri.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1498080805/ やっぱり出来がいいと高評価も多くなるし再生ペースも速くなるよね
うわはげやSIGNALの日本語版と比較しても顕著だ 日本版MVの出来がどんなに良くて評判良くて再生数稼いでも
肝心の訳詞が最悪でオリジナルには遠く及ばない
これからも聴くとしたら同じ曲でも原曲を聴く
むしろ日本語版に注力されたら困るので
日本バージョンのMVは絶対に再生しない TTの日本語版は割りと聴きやすいけど日本語わからない人にはどう聴こえてるんだろね YouTubeやビルボードやアマゾンあたりの推移は良いけどiTunesの動きが悪いよ >>86
AKBが中国デビューする事になり
代表曲を中国語で再録音した
単語の置換えが稚拙で原曲の良さが反映されてない
そして中国人ファンから良いリアクション得られていない
そんな状態の中国語版を日本のファンはどう聴くのか
それがTwice日本語版に対する母国や外人ファンの反応だと思うよ もう少し日本語勉強させてからレコーディングに挑んで欲しかったところ
まあ下積み無いし難しいか…TWICEは時間が勝負だしな BTSの血汗涙も酷い和訳と思うけど
それでもマネマネマネのフレーズは残してる
そういう肝の部分も改悪してるのがTwice日本語版
それに日本語で歌って本来のポテンシャルやパフォーマンスを
発揮できるとは到底思えない
なので劣化バージョンを支持するのは盲目信者だけでいい >>88
マジレスですまんだけど、
AKBが中国でデビューとは違うけど、中国語カバーしたSHNの无尽旋转(ヘビロテ)とか爱的幸运曲奇(フォーチュンクッキー)とかすごいかわいいよ。
聴いただけじゃ何歌ってるかよくわからない中で原曲と同じフレーズがあるとこがポイントだわ。
中国語は少しかじっただけだけど、歌詞を見ると特に稚拙とは思わないな。
一方トワイス日本語版は…うーんって感じ。
音数少なく意味をたくさん詰め込める中国語や韓国語から、音数多くあまり詰め込めない日本語への訳だから無理矢理感があったり稚拙に感じたりするんだろうし
だったら日本語の長所の「行間を読む」とか「比喩」とか「聴き手の想像に任せる」とか、そういう上手い日本語訳はできないのかねぇと思う。 一番心配だったラップパートが聞けるレベルなのがよかった >>92
カバーがオリジナルを超えるのは稀だから
原曲と遜色ないクオリティか原曲より優れた箇所を
内包してないとリリースする意味がないと思う
今回Twiceの場合はレコ会社の利益確保の為
輸入盤が売れるの指くわえて見てられないからでしょ
Twiceの素晴らしさを紹介したいから契約した訳じゃない
日本デビューで実物を見たりグッズをゲットする機会
が産まれたからデビューそのものは賛成
けど日本語版が酷いからパフォーマンス面では
メンバーやファンに取ってメリットが無いねって話 お前らに質問なんだか
そんなにTWICEファンいたっけ？www ファンの振りして紛れ込むアンチだけだったよね？ｗｗｗ 移動体に質問なんだが
お前ら自分の言ってること主張できる？ｗｗｗ 皆さん忙しいかもしれんが
個々の状況考えるとｗｗｗ もしかしてダヒョンのヤメテ！が少し訛りぎみなのはノムへ！に近ずけるためにわざとやってるのか？ お前らファンだよね？
今まで理不尽に叩かれてたんだGた
応援してくれるよねｗｗｗ ノクノクのとんとんはクンクンに
今からギリギリセーフでなおらんかね
また誰か言い出す前に言っとく
モモの鼻声はデフォです コンサート動画見たけどonlyユー凄いいいよね
タイトル曲でもいけた気がする signalよりonlyノの方が個人的に好き
ナヨンメインな感じだけどね >>107
モモの声質というより音程が問題
ラップの方がまだいい
ってか音痴は直らないからこの際開き直ってスマの中居ポジを狙うのも有りかも
音痴を売りにしてバキバキ踊るみたいな >>84
日本人だからオリジナル詞なんざ知らないからモーマンタイ >>91
いかにも古参っぽい意見やな
今回のキャンペーンは新規向けだってのは大前提として頭に叩き込んだ方がいい >>107
うわはげの頃は良かったのにカムバするたびに鼻声酷くなってるの？ うわはげやチャラップをリアルタイムで経験してない
いわゆるTT以降の新規なんてぶっちゃけ感性が鈍いし
Kポそのものに興味がない層だから必死に取り込んでもすぐ離れる可能性がある
それより日本デビュー以前からのファンに対する訴求が大事
あの訳詞でOKするあたりレコ会社には現状期待できないけどね >>95
まるで日本のレコ会社に利益でるのがダメなような言い方だね
双方利益見越して契約してるんだからCDは出さんといかんでしょ https://youtu.be/VJIqu1uUmQ0
コイツラ以上の日本語操る韓タレ軍団はもう出ねえだろうな
日本人がいてあのカタコト日本語 レコード会社の人もこのスレをチェックして
ファンの反応とかリサーチしてると思うけど
早く日本語バージョンをカラオケで歌いたいって
書き込みが一切ないのを見て現状を察して欲しいね
今後の展開を改善すれば日本語版CDも売れるだろうし
素材はA級なんだから後は運営次第と思うよ 本日発売のTV雑誌
06/30金 20:00-21:48 Mステ2時間SP
「この曲のダンスが好き」ランキング
こ、これは… >>120
ハゲ上司の前でハゲマクロウ言いたいしな >>121
前はダンスじゃなくて振り付け特集だったっけ？
あの時は期待したけどそれ以前の問題で中身は糞だったな ランキング発表中にワイプで抜かるTWICEメンが目に浮かぶw
そしてVTR明け
「日本人の方に沢山踊ってもらえて嬉しいです」 運営がペンの意見なんか聞いてくれる気がしない
ペンは製作に口出しできる立場になくて提供された物を自分でどうするかだけが自由って感じ
でも日本語版じゃなくて最初から日本語で作った日本の曲には期待してる モモ必要以上に身体そらして胸強調するダンス気持ち悪い。強さしかなくて柔らかさなし。アイドルやめてバックダンサーやってろ アルバム予約してない人いたら
タワレコ渋谷店で買うと特典付き
http://i.imgur.com/X5f7KWg.png もう４日もいるから取材やら収録やら色々してそうだな
この前のスカイツリーのもまだ出てないし露出多そうで楽しみ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
