韓国語ネイティブにとって、ヨンファの演技はそれほど
よくはないんじゃないかな。と冷静に考えてみる。

なんで韓流ブームかって今話題ですけど、言語ネイティブではない人間にとって
字幕とか吹き替えの演技ってものすごく上手く見えるってことが大きいと思う。
日本人のアイドルが出るドラマって、下手すぎてこっちがはずかしくなるので
見てられないけど、演技初めての韓流アイドルのドラマは難なく受け入れられる。
しかもみんな若くて美男美女。日本のドラマが負けるのは当たり前。
英米ドラマの子役が、ものすごくうまく見えるのに日本の子役が棒読みなのと
同じ。これ、すべてネイティブではないからでは？

まあ、ここで何を言ってもアンチですまされるのでしょうが。

ヨンファは実生活で本当に女の子に慣れてないんじゃあないかな、という気が
する。つきあっていた女の子がいたはずなのになあ。韓国若人ってウブだな。
もっと手を出せ！身体を触れよ！エロさが足りないよ、って気がする。