例えば三島由紀夫の鹿鳴館の台詞を喋れる声優なんてまずいないでしょ
劇団四季でやった時でさえ故・日下武史以外は駄目だったし
自称俳優・女優にとっても踏み絵になり得る

文体を言葉にするというのは演技力が要求されるんだよ
その点で声優は決して声の演技のプロフェッショナルなんかでは無い