もっとも、声優の側が何かしらの体系を提示しても
それを受ける側が理解出来るのかという問題が出て来る
もっと言えば、声優も例外ではない

共有しようと思えば、お互いにそれを理解出来るだけの土壌がいる訳だが
プロトコルたり得るべきものと言えば、やはり舞台なんだろうな
ただし、その舞台もやっている事は千差万別な感がある訳で
一つの権威を定められるほどの存在が国内にあるとは思えない
そうなると、やはり海外か