洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part16

**声の出演：名無しさん** · 2018/11/30(金) 21:10:00.54

映画やドラマやアニメの吹き替えについて語りましょう

>>980を超えたら次スレを立てて下さい

ボイスオーバーについて語るスレ
http://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/voice/1356014618/
外画やる声優のほうが実力あるみたいな風潮 Part2
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/voice/1517470134/

※前スレ
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part15
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/voice/1495599916/

**声の出演：名無しさん** · 2019/01/09(水) 13:27:36.06

セカンドシーズンなんて、いつの話だよ。そろそろ5期がはじまるぞ

**声の出演：名無しさん** · 2019/01/09(水) 13:30:21.75

地上波の方での話です

**声の出演：名無しさん** · 2019/01/10(木) 06:24:02.78

14日にお台場でロボコップの4D上映があり
そこでロボコップのメイキングが先行発売されるそうで
ピーター・ウェラーは磯部勉、ナンシー・アレンは小宮和枝で吹替されているという事

**声の出演：名無しさん** · 2019/01/10(木) 14:50:09.22

>>80
フラッシュのシーズン1が日テレMIDNIGHT枠で放送されたのが2016年だから
3年ぶりの続シーズン放送だったりする
アンフォゲッタブルシーズン2以来の続シーズン放送
基本的にHuluの番宣ドラマという位置づけが大きいので
シーズン1だけで終わってしまうことが多い
珍しくパーソンオブインタレストとアンフォゲッタブルが続いたけど

ちなみに江原正士は前作のバリー／フラッシュ役だった俳優で現在のバリーの父親声
ただしその前作のフラッシュでは山寺宏一がバリー／フラッシュを演じているので合わせられなかったらしい
もともとARROW／アローのスピンオフとして始まっているので初回はアロー役の日野聡も出ていたよ

海外ドラマの吹替えリストを補完しているブログとか探せばあるしTwitterでリストを羅列している人もいる
それを言えばEテレのニコロデオンドラマはアニメ声優陣の宝庫だよ
確かにアニメに注視していて後で気づくファンが多いけど

**声の出演：名無しさん** · 2019/01/10(木) 15:07:07.73

>>84
以前のドラマで主役だった石丸博也が
悪役の一人(マーク・ハミルが同名のキャラを演じている)を吹き替えてもいるな
コミックだと別人の悪役を、旧作の俳優が父親で息子が後を継いだ事にしたのは上手いやり方だと思った
息子の吹き替えは内田雄馬だしな

旧作ドラマのフラッシュの吹き替え版を観られるようにして欲しいな……
山寺版と石丸版両方なら一番だが片方で良いからさ

吹き替え出演情報って、もうしつこいほど宣伝しないと
客には伝わらないですよ
小林親弘さんは吹き替えけっこう出てても無名扱いだったでしょ

**声の出演：名無しさん** · 2019/01/10(木) 22:59:05.95

>>85

「光速超音速ヒーローザ・フラッシュ」は日テレうしみつショー枠では
2003年から2004年にかけて放送されている
しかも未放送ありで全話放送されなかった模様
「トリックスター」回が未放送になっている
もちろんトリックスター役はマーク・ハミルなのでもし放送されていたら石丸博也声が聞けたのかも

何年か前まで日テレにサイトが残っていたんだけど残念ながらなくなっている
確かサイトにFlash（洒落ではなく）を使っていたからそれでうしみつショーのサイト自体を削除したんだと思う

調べてみたらバリー父ヘンリー声の江原正士が前作のフラッシュではフリオ（警視正？）役で出てた
立ち位置としてはジョーのようなキャラクター
しかも「フラッシュ」シーズン3にジョーの上司役として再登場していて演じているのも同じ俳優
声どうなったんだろう…気づいた人いたんだろうか

**声の出演：名無しさん** · 2019/01/10(木) 23:07:42.86

追記
フリオについてはジョーの上司の世界とシンガーの世界（アースの違い）といる模様
旧作やテレビ映画版の俳優の継続って結構いるもんだ

最終話がトリックスター再び回なのに未放送になっている
ということはトリックスターが登場する回はすべてカットされて日本で放映されたってことだね
もし旧作を放送したとしてもトリックスター回はカットされた状態なので完全版で復活させてほしいですね

**声の出演：名無しさん** · 2019/01/11(金) 17:13:52.04

Hulu入って確認すればいいんだけど
配信サービスは沢山加入しても見切れなくて無駄になっちゃうから
しばらく勘弁して

**声の出演：名無しさん** · 2019/01/12(土) 10:59:44.30

アクアマンのキャストは、どうなんでしょうね
何か使い回しに見えるのは意地になってるのかな？
それなら小林親弘や阪口周平を使い回せばいいのに

タイタンズの方は挑戦的だね

**声の出演：名無しさん** · 2019/01/14(月) 07:44:32.36

>>18
岩浪が演出だとよ

**声の出演：名無しさん** · 2019/01/15(火) 06:23:51.14

アメコミ作品好きなんだけど
吹替については割と分からない事が多いし
ソフトにもならなくて、資料的にまとめるのとかむずかしい作品ばかりだな
大平透のスーパーマンって現存してなさそうだから「こういう声や演技だった」ってまるで分からんし
最近のアニメですらCSや配信のみで吹替をやっている事が多い

うーむ、と腕を組むしか無いですね個人的には

**声の出演：名無しさん** · 2019/01/17(木) 15:48:59.54

移動都市
http://mortal-engines.jp/
ヘラ・ヒルマー：石川由依
ロバート・シーアン：島崎信長
ヒューゴ・ウィーヴィング：大塚芳忠
ジハエ：朴路美
ローナン・ラフテリー：下野紘
レイラ・ジョージ：嶋村侑
スティーヴン・ラング：大塚明夫

**池田直生** · 2019/01/20(日) 09:35:24.73

エンドア/魔空の妖精（DVD版）
https://sakuhindb.com/jmovie/7_Ewoks_3A_20The_20Battle_20for_20Endor/
シンデル：金田朋子
ウィケット：島香裕
メイス：水島大宙
ジェレミット：麻生智久
ノア：緒方賢一
ウィドル：松野太紀
テラク：郷里大輔
シャラル：久川綾

**池田直生** · 2019/01/20(日) 09:39:52.59

イウォーク・アドベンチャー（DVD版）
https://sakuhindb.com/jmovie/7_Caravan_20of_20Courage_3A_20An_20Ewok_20Adventure/
シンデル：金田朋子
ウィケット：島香裕
メイス：水島大宙
ジェレミット：麻生智久
カタリーン：桑島法子
ディージ：石井康嗣
チュカ・トロック：大竹宏
ナレーション：太田真一郎

**池田直生** · 2019/01/20(日) 11:22:35.13

寝取られ男のラブ♂バカンス
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%9D%E5%8F%96%E3%82%89%E3%82%8C%E7%94%B7%E3%81%AE%E3%83%A9%E3%83%96%E2%99%82%E3%83%90%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%82%B9
ピーター・ブレッター：山野井仁
サラ・マーシャル：中村千絵
レイチェル・ジャンセン：たかはし智秋
アルダス・スノー：髙階俊嗣
ブライアン・ブレッター：加瀬康之
リズ・ブレッター：折笠富美子
ホテルのウェイター：桜井敏治
ホテルのコック：牛山茂
新婚夫婦の夫：高木渉
新婚夫婦の妻：豊口めぐみ
チャック（クーヌー）：浜田賢二
グレッグ：牛山茂
キオキ：石井康嗣
ウィリアム・ボールドウィン：高木渉

**池田直生** · 2019/01/20(日) 11:49:19.05

マペットの夢みるハリウッド
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%9A%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E5%A4%A2%E3%81%BF%E3%82%8B%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89
カーミット：山田康雄
ミス・ピギー：天地総子
ゴンゾ：熊倉一雄
フォジー：神山卓三
アニマル／ルー：肝付兼太
ロルフ：永井一郎
ドクター・ティース：福沢良
ジャニス：高島雅羅
フロイド：北村弘一
スクーター：近石真介
ウォルドーフ：河村弘二
スタトラー：前沢迪雄
ブンゼン：古川登志夫
ビーカー：キートン山田
スイータム：田中康郎
その他：緒方賢一、野沢那智、一城みゆ希、千田光男、大竹宏、八代駿、納谷悟朗、富田耕生、千葉繁

**池田直生** · 2019/01/20(日) 18:06:13.11

笑撃生放送! ラジオ殺人事件
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%91%E6%92%83%E7%94%9F%E6%94%BE%E9%80%81!_%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E4%BA%8B%E4%BB%B6
ロジャー・ヘンダーソン：大塚明夫
ペニー・ヘンダーソン：小林優子
ウォルト・ウォーレン将軍：渡部猛
ミルト・ラッキー：槐柳二
ビリー：鈴置洋孝
バーニー・キング：肝付兼太
ウォルト・ウォーレン・Jr：星野充昭
デクスター・モリス／ワイルドな脚本家：小室正幸
クローデット・カッツェンバック：弘中くみ子
マックス・アップルホワイト：納谷六朗
ゾルタン：千葉繁
ジャスパー：塩屋翼
ビリーの母親：西村ちなみ
ビリーの父親：大竹宏

**池田直生** · 2019/01/21(月) 04:50:23.92

寝取られ男のラブ♂バカンス
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%9D%E5%8F%96%E3%82%89%E3%82%8C%E7%94%B7%E3%81%AE%E3%83%A9%E3%83%96%E2%99%82%E3%83%90%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%82%B9
ピーター・ブレッター：山野井仁
サラ・マーシャル：中村千絵
レイチェル・ジャンセン：たかはし智秋
アルダス・スノー：髙階俊嗣
ブライアン・ブレッター：加瀬康之
リズ・ブレッター：折笠富美子
ホテルのウェイター：桜井敏治
ホテルのコック：牛山茂
新婚夫婦の夫：高木渉
新婚夫婦の妻：西村ちなみ
チャック（クーヌー）：浜田賢二
グレッグ：牛山茂
キオキ：石井康嗣
ウィリアム・ボールドウィン：高木渉
レスリー：小橋知子

**声の出演：名無しさん** · 2019/01/22(火) 12:28:18.32

徹子の部屋で、メリーポピンズリターンズの吹き替えがちょっと流れた。
……ディズニーの実写はやっぱりな

**声の出演：名無しさん** · 2019/01/22(火) 22:01:32.82

糞

**声の出演：名無しさん** · 2019/01/24(木) 13:46:11.23

埼玉県飯能市に3月16日オープン予定の「ムーミンバレーパーク」内のキャスト

ムーミントロール：戸松遥
スノークのおじょうさん：花澤香菜
ムーミンパパ：菊池康弘
ムーミンママ：片貝薫
リトルミイ：豊崎愛生
スナフキン：櫻井孝宏
スニフ：福山潤

菊池って奴、悪名高きメディアゲート制作の吹き替えの常連なんだが
もっと有名な人にすれば良かったのに

**声の出演：名無しさん** · 2019/01/25(金) 20:19:22.35

https://youtu.be/SJCZrIcsoak
森川智之と島﨑信長って若い女性ファン狙いなのかな

**声の出演：名無しさん** · 2019/01/25(金) 21:22:20.88

>>102
島崎はともかく森川は若い女性よりババアのがファン多いでしょ

**声の出演：名無しさん** · 2019/01/26(土) 10:30:23.04

>>103
確かにね

**声の出演：名無しさん** · 2019/01/29(火) 23:58:16.15

三好慶一郎アンチスレが盛り上がってるのに苦笑
ツイッターじゃ出来ないもんな

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/03(日) 16:20:06.88

草

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/03(日) 19:08:54.25

うーんまた役者がお亡くなりになったのか……
「また」というのも我ながら酷いが、うーん

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/04(月) 23:05:34.50

>>107
どこ情報？

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/05(火) 16:46:55.54

もし事実なら嫌でも分かる……

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/06(水) 08:24:15.62

LIFE！ザ・シネマ新録版
2019年２月24日21時～
（ベン・スティラー）堀内賢雄
（クリステン・ウィグ）安藤麻吹
（ショーン・ペン）山路和弘
（シャーリー・マクレーン）谷育子

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/06(水) 13:53:51.45

移動都市／#モータルエンジン
翻訳：平田勝茂、演出：高橋正浩

石川由依、島﨑信長、大塚芳忠
朴璐美、嶋村侑、大塚明夫
銀河万丈、楠大典、下野紘
野川雅史、津田健次郎
井上麻里奈、大津愛理
辻井健吾、金城大和、濱野大輝
田辺留依、沢木郁也、宮寺智子
天田益男、寺依沙織、今泉葉子
浦山迅、堀越真己、山本満太
真木駿一、丸山智行、豊富満
山咲しづ香、佐久間元輝
関口雄吾、栗田圭
小林達也、藤井隼

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/07(木) 22:10:39.51

悪役を演じる人って銀河万丈や大塚芳忠や明夫が今も多いけど
今週NHKスペシャル観たら柴田秀勝や池水通洋が出てたから
そのランクの人達も使って欲しい何で名前が出ない番組の方に大物を出すんだ？
……また年寄りの話になってしまう
別に年寄りの話ばかりしたいという事でも無いんだけど

何か同じ奴ばかりが出てるなと感じる事は増えたな
昔から「こんな物」かも知れないけどね
つまり吹き替えもアニメも同じ人が中心だったのは昔から同じで
新しい人は参入しにくい環境

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/08(金) 20:24:09.82

嫌でも分かってしまった
有本さん……
ドラマやアニメやゲームでよく聞いた
子供の頃によく観た作品が多かったな……

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/09(土) 09:17:42.23

交代のアナウンスは必要だわな
夏から俺の中では、もう二度と聞けないんだって嫌な気分ななったからなあ…

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/13(水) 14:37:48.86

>>112
>>吹き替えもアニメも同じ人が中心
70年代半ば頃の洋画劇場のヒロインは武藤礼子・小原乃梨子・鈴木弘子・平井道子の
ローテーションだったような(苦草)。
というかこの頃の池田昌子が上の4人”ほど”多用されてなかったのが意外。

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/13(水) 16:03:00.62

吹き替え多い人はアニメ多い人が殆どな訳だけど
たぶん吹き替えやりたくてもやれなかった人もいるんだろうな
別に同じ声優ばかり使う必要は無いのに

アニメが中心の声優を吹き替えに使うとだいぶ鼻息荒くする人も見かける事が有るが
今は声優の技術が大幅に底上げされている上に、あまり癖の無い演じ方の吹き替えが主流だから
あまり吹き替えやってない声優ですら浮いてるような事は殆ど無いと思う
むしろもっと癖を出した方が観てて面白くならない？と感じる

アニメとあまり変わらない演技の吹き替えって80年代～90年代あたりの方が多かったと思うが
(実際、声優も行き来してる)
そういうのには文句言わない人ばかりなのかな？
それとも文句有っても我慢してただけ？
あまり理屈で詰めても耳を貸して貰えないから面と向かっては言わないけどさ

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/14(木) 18:54:43.40

BSテレ東の裏窓、
BSジャパンに改名してから久々に50年代洋画を流してる気が
するけどTV版の音源は使えなかったんかな。

**117** · 2019/02/14(木) 18:58:59.83

そういやシャレードもBSジャパン時代に放映された時はTV版じゃなく
ソフト版の音源だったなぁ
(一番新しいTV音源は90年代半ばに日テレで放映した時のやつだったっけ)

**117・連投ｽﾏｿ** · 2019/02/14(木) 19:24:44.09

レス117の訂正
×：BSジャパンに改名してから
○：BSテレ東に改名してから

大変ｽﾏｿorz

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/14(木) 21:56:03.21

シャレードはテレビ版を放送しようとしてムリだったらしいね
現BSテレ東は吹替などにこだわっている人がいるのでいつも尽力はしている
あまり古い映画って見る人を選びそうだからな

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/15(金) 16:23:45.13

「アリータ:バトル・エンジェル」吹替版出演者1/2♪敬称は略！
上白石萌音、森川智之、島崎信長、山像かおり、鶴岡聡、神谷浩史、木村雅史、
中村千絵、榎木淳弥、村中知、佐藤せつじ、志田有彩、櫻井トオル、星野貴紀、本田貴子、魚建、岡井カツノリ、田所陽向、下川涼、樋山雄作→続く

「アリータ:バトル・エンジェル」吹替版出演者2/2♪敬称は略！
藤翔平、櫻庭有紗、橘潤二、こばたけまさふみ、井川秀栄、高橋大輔、富樫美鈴、藤田曜子、夏目あり沙、松井暁波、バトリ勝吾、、、古舘伊知郎！以上よろしく哀愁♪
ふぅ( -。-) =3

ジェニファー・コネリーかミシェル・ロドリゲスが本田貴子かな
実はシークレットで出る有名男優がいるのだが
その人を吹き替えていそうな名前は無いな

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/18(月) 03:25:24.87

洋画・外ドラじゃなく昔の日本におけるドラマ・映画だけど当時は音声を
後撮りしてたんだっけ。

後撮りの時ってディレクター(演出家？)が収録現場に集まった俳優さん方に
アテレコの演技指導したりなど洋画・外ドラでの吹替収録と同じ方式でおこな
ってたんやろか

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/18(月) 04:08:23.27

よく知らないけど
当時は大物俳優には自分にアフレコする事すら嫌がっていた人たちがいたという証言はある

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/18(月) 19:07:13.70

寿美菜子や稲川英里や逢田梨香子は
ドラマなどの吹き替えで地道にやっているが
劇場吹き替えではあまり使われないのが不思議だ
一部の観客にアイドル扱いされて不当に叩かれるから？
制作サイドが評価していなければドラマに何度も出演する事は無いから
「下手だから使われない」は無い

水樹奈々ですら今は吹き替えも地道にやってんのな
本当に女性が吹き替えで売れるのは大変だ

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/19(火) 15:25:22.87

ディズニーは吹き替えで観る気がしねえ
大御所意地でも使わないのかよ

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/21(木) 15:51:39.44

水樹の名前を出したら主役が発表された

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/21(木) 19:45:27.68

【映画】『キャプテン・マーベル』主役の吹き替えに声優・水樹奈々さんが決定！　森川智之、日笠陽子、日野聡、関俊彦ら豪華声優陣が集結
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/moeplus/1550717200/

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/21(木) 19:47:33.02

(まあ吹き替えならそのレベルなら普通だけどな……)
(安元だけはいらない)

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/21(木) 21:42:04.92

テキサスレンジャーズに内田直哉が出てるみたいだが
頼むからウディ・ハレルソンやっていて欲しいよね
これ書くとブロックされるからこっちに書くが
ケビン・コスナーは津嘉山じゃないなら芳忠あたり使ってほしい
ウディなら普通に合ってんのにな

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/21(木) 22:25:38.59

水樹奈々正直上手くないと言うか吐息多すぎるきらいがあるな

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/22(金) 17:52:11.28

藤原啓治は吹き替えでは主役に使われなくて
ドラマで頑張るしかなかった地味な声優だったから
その地味さが扱いやすしと
初期のまだ大作扱いされなかった時代のアイアンマンのRDJに起用されたが
アイアンマンの大ブレイクでキャリアが上向いた印象なんだが
合ってる？
アニメでは人気だったけどさ

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/23(土) 03:39:28.89

RDJは藤原のFIXになりつつあるな。

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/23(土) 17:55:35.69

アリータはオーディションだそうだが
それで森川になるのか
神谷浩史もヴァルツのオーディションしているって
最初から山路や安原は候補ですら無さそう

ほんで主役は上白石になる訳？何か信じがたい

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/23(土) 22:22:09.26

制作サイドの許可が必要なやつは
軽い声と演技のほうが受かってるイメージ

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/24(日) 12:01:52.86

オーディションでカンバーバッチを勝ち取った三上哲は本当に幸運だったな
ひょっとして、フリーマンの方になってた可能性も有るのかな

SHERLOCKは森川と谷育子と原康義以外は知らない声優ばかりだった

**声の出演：名無しさん** · 2019/02/27(水) 19:33:55.83

パウ・パトロール

2019年4月6日（土）よりテレビ東京系6局ネットにて毎週土曜10：30～

原作：スピンマスター・エンターテイメント
制作協力：ニコロデオン・インターナショナル
日本語版製作：パウ・パトロール製作委員会

ケント：潘めぐみ
マーシャル：小市眞琴
チェイス：石上静香
スカイ：井澤詩織
ラブル：松田颯水
ズーマ：矢作紗友里
ロッキー：小堀幸

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/02(土) 05:26:55.32

クリード2のドルフ・ラングレンに若本を呼ばないのが
あまりに悔しいな

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/04(月) 07:51:45.09

ウォンテッドが楽しみだ

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/04(月) 14:17:45.76

男と女 - 日本語吹き替え版 (Sony Presents 名作洋画) Un Homme et Une Femme JAPANESE DUB
https://youtu.be/XOrYXIwQML0

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/08(金) 06:04:34.35

ウォンテッドの森田順平が既に亡くなった誰かを思い出す声色だった
名前が出て来ない

多田野は何故か山田康雄コピーだった

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/09(土) 10:25:30.47

>>101
また別の吹き替えキャストになってる
スナフキン高橋一生って……
実写で懲りろよ！

ムーミンって新作ごとに声が変わるね

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/09(土) 14:39:57.49

>>140
森田順平は、納谷六朗や金内吉男を彷彿させる声を出すときがある

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/10(日) 07:39:21.63

スパイダーバースは好評だが宮野がなあ…
無理しておっさん声出してる奴にやらせるなよ

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/11(月) 06:56:40.73

>>143
俺は悠木が嫌だ
あの鼻につく演技

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/11(月) 07:13:24.11

俺は岩浪が大嫌いだ
何で音響の名前が全面に出てんだよ
いつからお偉くなりやがったんですかねぇ

岩浪って昔っから出しゃばりな割に大した事ないんで
関わってる作品は吹替で観る気がしない　自慢話しかしねえからとっくにブロックしてるわ
あいつ堀内賢雄とかに昔は下手だったが我慢して使ってやったんだよと未だに言ってたり
ビーストウォーズはつまらないから吹き替えで遊んで面白くしてやったのにギャラは上がらなかったとか未だに言ってる屑だぞ

モンティパイソンで納谷悟朗や古川登志夫を替えたのも奴だ
音響で「こいつだったら出来悪いから観ない」のは岩浪と三好だ　ああメディアゲートの連中は論外

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/12(火) 11:42:49.63

スパイダーバースはオーディションでなくオファーだというから
岩浪らの独断専行かもな
岩浪くたばれ

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/18(月) 17:00:14.80

南太平洋 - 日本語吹替版 (アフターヌーンシアターSUNテレビ) South Pacific JAPANESE TV DUB
https://youtu.be/UPUcNae71HU

矢田稔はこの時点で今とあまり声が変わらない

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/19(火) 15:37:31.83

まだCMしか公開されていないけどバンブルビー吹替版の評判悪いな

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/20(水) 11:18:24.86

堀内賢雄のインタビューでは
音響にかなり手酷く当たられた事がしばしば語られているが
それってどの吹き替え現場も普通なのかね
常態化しているなら時代錯誤じゃないかな

音響演出家もスタッフの一人であり
雇い主ではないんじゃないか？
自分の財布からギャラを出してもいないのに何様だよってならないのかな

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/21(木) 09:41:34.31

松本保典@ryouta3527　3月8日

情報解禁です。
私はムーミンパパ担当です。
まぁ、ビックリするくらい綺麗で温かい作品です。
可愛がっていただければ幸いです。
アニメ「ムーミン谷のなかまたち」BS４Kで放送！ | 注目！情報 | NHKアニメワールド
http://www6.nhk.or.jp/anime/topics/detail.html?i=5279

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/21(木) 09:53:19.03

パパが松本さんなら不満も少ないだろう
ムーミンの寺島惇太って知らないから
スナフキンとの会話が想像できない

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/21(木) 11:38:23.65

寺島はキンプリの主人公みたいな感じでくるんじゃない

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/22(金) 13:29:40.21

ドラマのリーサルウェポン、津田健次郎が降りた後で
池田勝が出て来て
磯部・池田の共演が実現した

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/27(水) 12:41:25.48

『誇りと情熱』って
ケイリー・グラント仁内達之フランク・シナトラ納谷悟朗のいわゆる変化球ってパターンなんだ
黒沢＆家弓じゃないんだな
仁内＆納谷って悪役コンビっぽい
ソフィア・ローレンは此島愛子で安定してそう

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/27(水) 15:20:22.09

>>154

ＮＥＴ版は変化球ぢゃない

ケイリー・グラント田口計
フランク・シナトラ家弓家正
ソフィア・ローレン今井和子
セオドア・バイケル大宮悌二
ジョン・ウェングラフ寺島幹夫

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/28(木) 08:34:21.27

>>154
1970年代前半～同半ば頃のTBS月ロー吹替は仁内氏がたまに
主要キャラ(助演級)を吹き替えてたイメージ

あと,ソフィア・ローレンの吹き替えといえば「アラベスク」なんかの
富永美沙子さんも

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/28(木) 10:39:04.06

とにかく女性声優はFIXが付きにくいですな
男性の吹き替えマニアも女性の海外俳優好きも
女性声優の吹き替えには無頓着ですから

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/28(木) 15:16:51.16

近年だと本田貴子のミラジョボと湯屋敦子のアンジーくらいかな。

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/28(木) 19:04:45.76

その二人もそこまで固い訳でもないような……

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/29(金) 13:16:47.76

エクスペンダブルズ4の撮影現場で
ブルース・ウィリスがいるから出演かな
また吹き替え替わりそうだし今度こそ樋浦勉にしてくれ

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/31(日) 12:58:16.56

ウォンテッドの新録も、湯屋さんじゃなく藤本喜久子さんだね

大脱出2は評判最悪だが
これも豪華吹き替えで観たくなってしまう

**声の出演：名無しさん** · 2019/03/31(日) 15:59:19.79

ジオシティーズ終了記念にこれ保存しておこう

吹替の光と影
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Studio/8285/Landd.html

**声の出演：名無しさん** · 2019/04/01(月) 10:36:49.78

アイスマン宇宙最速の戦士

ホー……………ドニー・イェン(大塚芳忠)
ユン……………サイモン・ヤム(古澤徹)
北条……………倉田保昭(樋浦勉)
ゴウ……………ワン・バオチャン(関口雄吾)
メイ……………ホァン・シェンイー(小林沙苗)

これは市来満Dだな
樋浦さんもっとウィリス氏に使えよ

**声の出演：名無しさん** · 2019/04/02(火) 10:56:07.55

ワンダフルライフの続編が公開か
これも豪華声優の吹き替えになるかな
ファミリーの動物映画は豪華吹き替えになる事が多い

ベイブとかベートーベンとかビンゴとか
ソフト吹き替えもどれも素晴らしかった

**声の出演：名無しさん** · 2019/04/02(火) 16:31:10.51

緒方恵美@6/6B.D.Live@Megumi_Ogata
追伸。基本私はひとりで収録したのですが（スケジュールで）、タイミング合い、少しだけ見学させて頂けました。
子安さんと菅田くんの。
子安さんは勿論ですが、菅田将暉君のシャザム、とても素敵でした！　
可愛くてカッコよくて、親しみあって、魅力的。私たちの変身を、ぜひスクリーンで！
#シャザム

うーんこれは菅田と子安は一緒に録ったのは会話が多いから、なのかな
それともたまたまなのか　劇場公開作品って抜き録り以外だと数人ずつ分けての収録が多いね

**声の出演：名無しさん** · 2019/04/02(火) 17:57:52.73

うーんこの言わされている感
キャスティングやったオッサンが叩かれてるから緒方にフォローさせられたのか
こういうのは本職の現場の人がバシバシ文句発信していって欲しいわ

**声の出演：名無しさん** · 2019/04/02(火) 18:13:00.52

緒方はいつもこんなんだぞ
自分が関わってなかったらdisってたと思うよ緒方だから

**声の出演：名無しさん** · 2019/04/03(水) 03:40:08.72

>>14
これ高畑さん達よかったな
いい機会だから声優業再開して欲しい

**声の出演：名無しさん** · 2019/04/03(水) 14:52:13.79

>>168
スレ違いだが
スパロボTでデボネア役やっている。

**声の出演：名無しさん** · 2019/04/03(水) 21:50:25.10

イクサー3でもネオスゴールドやってたし
レイアースは監督繋がりかな

**声の出演：名無しさん** · 2019/04/04(木) 14:50:01.31

dTVで再配信されてるジョーズが
ソフトには未収録の津嘉山正種、古川登志夫、内海賢二、弥永和子のバージョンだわ
有り難い話だ

**声の出演：名無しさん** · 2019/04/06(土) 06:22:51.49

スタートレックディスカバリーでスポックが出るが
その俳優がグレゴリー・ペックの孫ってのが何か面白い

**声の出演：名無しさん** · 2019/04/07(日) 01:46:09.20

俳優としてはおじいちゃんと真逆な感じだな。

**声の出演：名無しさん** · 2019/04/10(水) 12:58:57.42

シャザムに小野大輔、遠藤綾、櫻井孝宏が追加か
小野は元々、吹き替え多い人だったのは知られてると思うが
アメコミだと何回も聞くな

**声の出演：名無しさん** · 2019/04/10(水) 13:22:59.43

DCはキャスティング硬派にやってくれるかなと期待してたが、シャザムはタレント吹き替え以外はアニメ寄りの声優ばっかりな印象があるな
変なおっさんが関わって色々ズレてきてるなぁ

**声の出演：名無しさん** · 2019/04/10(水) 13:33:52.73

そもそもジャスティスリーグで小林親弘が交代させられたり
アクアマンではFIX全く起用してなかったり
酷いは酷いだろ
だいたい小林が細谷に変わった事はアベンジャーズの時とは違って全然浸透してないのも不思議だ
細谷もやりにくいだろうに

ドラマのアローとフラッシュの方を手掛けてる藤本直樹が映画も演出すればいいのにな

**声の出演：名無しさん** · 2019/04/10(水) 15:52:38.27

>>176
津嘉山正種が内田直哉に交代ってこともあったな…

**声の出演：名無しさん** · 2019/04/10(水) 17:20:41.26

遠藤綾は低音もいけるしもっと吹き替えやって欲しい
なんたって野沢那智の弟子なんだし

**声の出演：名無しさん** · 2019/04/11(木) 00:17:57.98

遠藤はそのうち水谷優子の吹き替えた作品の追録とかもやりそうだな。

**声の出演：名無しさん** · 2019/04/11(木) 07:47:27.09

そういえば声似てるな