洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part16
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>436
津嘉山さんのロイ・シャイダーといえばTBS版のジョーズ。
内海さんのロバート・ショーや古川さんのリチャード・ドレイファスが
結構役にハマってたような気がする。 大川さんのウィキペディアの代役一覧、不自然にセサミストリートキャラが大量に書かれてるけどこれ本当か？荒らしにしか見えん >>439
ジョーズのTBS版はdTVで配信されてるから観ようとすれば観れる
無料期間中で済ませればいい
弥永和子や吉水慶が懐かしい https://yokokokon.com/newevl/?p=7988
声優同士の結婚
岩田光央＊愛河里花子
池田秀一＊玉川沙己子
一条和矢＊ひと美
伊藤和晃＊土井美加
石田圭祐＊山像かおり
上田燿司＊永島由子
内海賢二＊野村道子
大塚芳忠＊弥永和子
越川大介＊島本須美
柴田秀勝＊関根明子
龍田直樹＊高木早苗
塚田正昭＊野沢雅子
津田英祐＊深見梨加
土門仁＊小桜エツ子
野島健児＊沢口千恵
速水奨＊五十嵐麗
古川登志夫＊柿沼紫乃
星野充昭＊小林優子
堀川りょう＊及川ひとみ
松本保典＊佐久間純子
遊佐浩二＊三橋加奈子
吉原丈二＊浦和めぐみ
寺島拓篤＊佐藤聡美
その後離婚
堀内賢雄＊松井菜桜子
山寺宏一＊かないみか
置鮎龍太郎＊永沢菜教
淺川悠＊森久保祥太郎
大塚明夫＊沢海陽子 女は他人の色恋沙汰に首を突っ込みたがる
売れてる声優でも出待ちすれば食えるからな
羨ましいよ >>443
離婚した声優に追加で
池田秀一＊戸田恵子 (離婚後、エイリアン2で共演)
安原義人＊弥永和子 (離婚後、ダイ・ハードで共演)
黒沢 良＊武藤礼子 (離婚後、真昼の決闘で共演) ここであってるかわからないですがiゾンビ のペイトンチャールズの声優さんの名前わかる人いませんか？ >>447
出演者にツイッターで訊いたら教えてくれるかも 最近はBSプレミアムの吹き替え、
演出が鍛治谷功の事けっこう有るな
アクション映画の人だとばかり思っていた 鍛冶谷といえば末期の日曜洋画劇場の新録作品を一手に手掛けてた
イメージが強いわ。 吹き替えってソフト版とテレビ版があるとテレビ版の方が豪華よね
いや豪華というか合ってるというか
テレビ版を先に見た作品だからそう思っちゃうだけなのかな TV版のほうがソフト版より予算をかけられたから？
同じTV版吹き替えでもソフト版っぽい面々(当時脇役・端役中心だった人ね)を
使ってたTBSよりテレ朝のほうがキャスティング的には華があったような。
逆に実写ドラマだとテレ朝はTBSより地味なキャスティングだったかw 2000年前後の日テレ金ロー吹き替えだけど、
フジで多用されてた富田さん・羽佐間さん・青野さんも
テレ朝で多用されてた山路さんほか新劇系の人達も
まんべんなく使ってたの思い出した。
エアフォースワンとかドクタードリトルとかメン・イン・ブラックとか 2000年代はテレビ吹き替えは局に関わらず
鍛治谷功か木村絵理子か、後は高橋剛や宇出喜美くらいしか見かけなかった気がする
郷田ほづみは外画の演出もやりたがってるから
やらせてみればいいのに デンゼル・ワシントンの小山力也、最初はテレ朝がキャスティングしたのかと
思ったけど実際にはフジ(悪魔を憐れむ歌)だったのね。
その時の演出が鍛冶谷功だったような・・・
>>454
00年代でも後半に入ってからで,前半までは伊達さん・蕨南さん・福永さん
なんかも結構見かけたおぼえがある。 >>455
小山ワシントンも小山ケイジも明夫の代打って感じするね そういえば小山力也のニコラス・ケイジも出だしはテレ朝ではなかったっけ。
日テレのザ・ロックがお初だった気がする。 デンジャラス・ランはソフト版は市来満が演出だったから
小山以外も、松本保典レイノルズや樋浦勉サム・シェパードに
出番が少ないロバート・パトリックが大塚芳忠だったが
BSジャパン版は珍しく高桑一が演出で
明夫と加瀬と野島昭生に田中正彦だったな
市来満演出だと野島昭生は常連の一人だよね
マシュー・マコノヒーのMUDは
ソフト版が地味な布陣だから新録して欲しい ジョン・マルコビッチは樋浦勉が一番多くて
津嘉山、壤晴彦、佐々木勝彦、金尾哲夫ほかもやってきてるが
みんなマルコビッチより年上なんだな
ネジ飛んだ役が多いから
強烈な演技の声優でないと物足りないよね >>458
市来は香港映画の新録で華のあるキャスティングをしてるイメージがある。
余談ながらこの前まで放映されてたアニメ｢この音とまれ！｣は高桑が音監
だったけど脇の大人キャラで吹替メインの方々が結構出てたような。
>>459
内田直哉もマルコビッチを吹き替えてるけどこっちは年下か BSプレミアムで放送されるシカゴ・メッドは
シカゴ・ファイア、シカゴP.D.と同じシリーズなのに
吹き替えが統一されてないのが納得いかない >>460
内田ウィリス、マルコビッチは明らかに樋浦さんを意識したキャスティングだろうね
アメリカングラフィティBD版は堀内賢雄ドレイファス、内田直哉フォードだったがこっちも逆が良かった
ドレイファスFIXの樋浦バージョンがない代わりに内田さんならしっくり来ると思うし、EP4の新録版の賢雄ソロはかなり良かった >>459
マルコビッチは歳下声優だと大川透、立木文彦、辻親八、藤原啓治でも良さそう。 内田直哉だけど役によっては同じ大沢だった谷口節とも被ってるような。
そういやワンピースで谷口節が演じてたキャラを引き継いでるっけ 谷口トミー・リーも当時は「何で？」って感じたが今となっては貴重になってしまった
結構そういう事あるわ かーライオンキング酷いな……
宮本充も壤晴彦もお気の毒
大和田伸也だけ続投とかのなめた話だったら、彼は彼でやりにくいだろう 韓国ドラマ『１００日の郎君様』 ７月２１日（日）
ＢＳプレミアム 毎週（日）よる９時００分
ド・ギョンス［声：宮崎遊］
ナム・ジヒョン［声：早見沙織］
キム・ソノ［声：前田一世］
ハン・ソヒ［声：遠藤綾］
チョ・ハンチョル［声：宮内敦士］
ほか
https://www9.nhk.or.jp/kaigai/100nichi/chara/ 何度も生まれ変わる犬と飼い主の絆を描いた感動作『僕のワンダフル・ライフ』（2017）の続編『僕のワンダフル・ジャーニー』（9月13日公開）で、
高木渉、大塚明夫、松岡洋子が日本語吹き替え版の声優を続投し、石川界人、朴路美、鈴木達央、久野美咲、下地紫野、前田玲奈が新キャストとして加わることが明らかになった。
併せて、日本語吹き替え版予告編も公開された。
動物映画って吹替がオタクから見ても豪華な事が多いから嬉しい
ベイブとかビンゴとか凄く良かった
高木さんってアニメのガーフィールド（猫）もやってたよな ワンダフルジャーニーは男性声優が多く起用されているからか
他の吹替よりは反応されているように見える
とはいうものの、実際に興行収入が伸びるかは別の話
だって吹き替え版が近所で公開してなければ見に行けないからね
有名声優を使う事が効果的なのはレンタルやセルがリリースされてからなんだよな 吹き替えはアニメと比べると覚えにくい声の人が多い気がする
今の若手で吹き替え出てるのは子役出身系ぐらいか 若手でもアニメあまり出ないけど外画でバリバリの人多いよ
去年ポプテピピックに出まくった矢野さん、若くして刑事ドラマの主人公だしね 男はほっといても売れるけど
女性は吹き替えでは定着しにくいからな
(何度この手の書き込みしてんねん)
女性声優好きと洋画好きは被らないから仕方ないけどさ
これは洋画好きが女性声優好きと被らない事でもある 矢野正明
矢島昌明
ややこしい
上田耀司
うえだゆうじ（旧 上田祐司）
こっちも 森川ってあの世代の声優だと地味なイメージがある
草尾とか佐々木とか緑川が主役をやる中森川はモブ役をたくさん兼ねてたり中年役とかも多くて個人的な印象だと一般知名度のない山寺宏一って感じだった
今じゃ逆転して本来なら俳優をあてられる所をズートピアじゃメインキャラやってるしアニメにもガンガン出続けてる >>471-472
外ドラ吹替でメインキャラやってる人の中にはアニメだとなぜか
端役の多い人達もいるような。
もちろん主要な役どころで出る事もあったりはするけど。 https://eiga.com/news/20190712/3/
小山やっぱり芸能人とアニメ声優に仕事取られてる危機感があるのかな 度々仕事減った減ったと言ってるからね
十分出てると思うけど 内田夕夜と三木眞一郎がダークフェニックスのトークイベントか何かで
こっちは全員本職がお届けします！みたいな事言ってた気がするが
シリーズ過去作かアベンジャーズの事か分からんが、思わずチクリと言いたくなるような外画吹き替えの状況にヤキモキしているんだろうな 時々アタリがあるのが問題なんだよな……アラジンの羽賀研二とか >>478
キーファーとクルーニーは映画でなくなっちゃったし、ニコラスとデンゼルは明夫さんの代打って感じのキャスティングだし、キアヌ、ロックは完全に森川さんとタイテムに持っていかれちゃったし…
吹き替えでは当たり役に恵まれなかったね お前の言う、当たり役の概念がさっぱり理解できないなw キーファーとクルーニーは一応当たってんじゃないの
これだけ浸透してれば
本人達が出演するかしないかはまた別だよね 声優としての81プロデュースの金谷ヒデユキが好きなんだけど ドラマや映画じゃないが、クレイジージャーニーで出てくる人の全てを一人で吹き替えてる人って一体誰なの？
調べても名前無いんだが たった１つだけヒットする
「クレイジージャーニー」、吹き替えを三木眞一郎さんがしてるところがオタク的にはポイント。
とか言うツイッターのツイートのみで公式情報無いし本当かどうか分からんし多分違うんだろう
他には諏訪部順一？みたいな推察が何個かあったが詳しくないけどこれも多分違うだろう >>488-489
ナレーションの銀河万丈と同じ青二の人な気はする
ああいう番組は無記名だからよく分からないよね >>490
サンクス
バラエティって番組情報見てもナレーションの名前すら書いてないことも結構多いもんなぁ これも何度も書いたが
昔のアニメは声優が表記されていなかった事があった、そして吹き替えは今でも声優が表記されない事がしばしば有る
これが納得いかない
テレビ局や配信媒体は、声優をまともに扱う気が無いから無記名なんじゃないのか
そこまで深刻に言う事じゃないのかね 声優表記無しが酷いのがニコロデオンの作品の吹き替えだな
公式に発表された声優は極僅か
一部の作品に至っては問い合わせても非公開とか言われるし 古いものは公演者さんが知られたくないという事情もあるのかな？ トップガンマーベリックは吹き替えちゃんとして欲しいが
たぶん続投するんだろうな…… たまに吹き替えがアニメ声の人ばっかりの時もある
そういうのは音響が吹き替えに慣れてないせいなのか
あと吹き替えは可愛い声とかあんまりいないね >>497
テレ東版準拠にしてほしい。
塚本はいらん そのモーリスの連中でそのうち昔の西部劇とかやりそうで・・・。 >>503
そんなん絶対合うわけないじゃん
最上嗣生とか星野貴紀とか間宮康弘とか白熊寛嗣とかがやるのならまだしも 西部劇は男しか観ないジャンルだから
女性向けに吹き替え作る訳ないでしょ >>506
やって欲しくないが
どうせやられるだろうという意味 バカルー・バンザイの8次元ギャラクシーが出るそうで
ジョン・リスゴーは樋浦勉なんだな
ザ・コンサルタントでは安原義人だったりしたが
パパVS新しいパパ2で急に樋浦リスゴーが復活した
堀勝之祐リスゴーあたりもハマり役だったが
ミッドナイト・クロスは出番少なくて全然喋ってなかった
樋浦勉と堀勝之祐と金尾哲夫もそれぞれ役柄が若干被ってるな
アル・パチーノを堀がやった事ないのが意外
コメディはお三方ともあんまり印象ないが、ヒューマンドラマはよく出てるね >>508
>アル・パチーノを堀がやった事ないのが意外
やった事あるよ
ttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%96%9D%E9%87%87%E3%81%AE%E9%99%B0%E3%81%A7
ついでながら自分的に樋浦さんはツインズとかリーサルウェポンシリーズの
コミカルキャラ(太っちょオヤジ)のイメージのほうが強かったりする。 >>508
樋浦パチーノと堀パチーノは知っとる
金尾パチーノあるの！？ >>507
流石にあんだけ評判悪いのに続投するかなぁ…
年齢もトムと離れすぎだし
とはいえ、田中圭のゴジラの例もあるから絶対ないとも言い切れないよな… 樋浦勉と声質似てる内田直哉もジョー･ペシやダニー･デヴィートまでは
さすがに被らん…やろか?
逆に内田直哉が外ドラ｢ナンバーズ｣で吹き替えてた兄貴が後年の樋浦勉
というのもあんまピンと来ないような(ｺﾞﾒﾝﾅｻｲorz) >>507
今じゃ森川はトムの公認だし流石に塚本はないだろ。 森川がバル・キルマーの方だというイヤガラセがあるからね
別の人にすればいいけど >>511
ゴジラの主人公は全然合ってなくて酷かったな。
声が若すぎてずっと違和感しか感じなかった。
ゴジラのスレに書いたけど、そんなこと気にする奴もおらず
無視されたわ。 吹き替えの話あるかな
https://abema.tv/channels/anime-live/slots/CYiQYGPhMRWVef
声優と夜あそび【金：関智一×大河元気】#16 ささきいさおがゲストに登場！
アニメLIVE
7月26日(金) 22:00 ? 23:30 昨日BS-TBSでやってたあさま山荘に山路和弘が警察幹部役で
出てたけど,ヒゲなし竜童の警察幹部にばっか目がいって
しまったorz 安原義人さんのインタビュー知りたかったような事が多くて面白かった
話題に挙がった役者としては
広川太一郎をリスペクトしていて、広川さんはやり過ぎて納谷悟朗さんに注意されたとか
有本欽隆さんとの会話とか
羽佐間道夫さんや内海賢二さんは現場を良い雰囲気にする人とか
キャッツアイの戸田恵子藤田淑子坂本千夏など
山田康雄さんや弥永和子さんについては出なかった ……島香裕さん亡くなっていたのか
あまり名前を挙げた事も無くて白々しいけど
よくお声を聞いていた人だ 海外アニメだけど島香さんといえばグーフィーだったよね。 基本、声優だって素晴らしい立派な職業と思う。
ただ
「アニメのような子供相手のような仕事なんてできない」
みたいなこと言う吹き替え専門の声優に対しては
こんなふうについ思ってしまう
「はあ？なんだと！俳優、女優になれなかった声優ごときが！！！」 元々テレビ放送黎明期に多かった外国ドラマ・アニメの吹き替えしてたのが
食えない舞台俳優や映画俳優がが多かったころの名残じゃないかなあ、
当時はラジオドラマの俳優＞TVの外国ドラマ・アニメの吹き替え俳優だった。 >>521
吹き替えメインな人達も現在ではアニメで脇の大人キャラを演じる事が
多くなってるような。
そういや青山穣って吹替では伊達康将演出作常連だけどアニメだと
明田川仁音監作常連になってんのな。 青山さんはアニメだけでなくバラエティ番組でもナレーションを務めて軽妙に語っていたりもした
スタートレックヴォイジャーのトゥヴォックを演じる際は
久松保夫さんのスポックも参考にしていたらしい
それでいてアニメで共演した若手も賞賛している
アニメのイベントやラジオに呼んでよって言ってる事でも分かるが
めんどくさい人ではない ネトフリ版「リバティ・バランスを撃った男」のリー・マービンを吹き替えているとは驚いた。
でもゴールデン洋画版は定番の小林清志が最高過ぎてなあ。 アニメで同じく明田川音監作常連となってる清川元夢は
吹替だと春日正伸演出作の常連だったような。
テレ朝新録版荒野の用心棒の棺桶屋の爺さんとかフジ版
酔拳のディーン・セキが印象深いけど、70年代はグロビの
左近允洋や岡本知が演出してた作品にもモブでたまに
出てた気がする。
>>526
外ドラ｢ホミサイド｣でこの人の名と声をおぼえた。 そういや左近允洋と清川元夢って70年代に端役でよく起用してた声優が
一部重複してたような(それ以降は知らん)。
上記の清川元夢の他、杉田俊也、田中康郎、仲木隆司、野田圭一が
そうだった気がする。 安原義人が刑事ルーサーで
犯人にDVをし続けて狂気に至らせたどうしようもないクズ親父という嫌な脇役を吹き替えていて
今でもこういう脇役やるんだなと感心しつつ勿体無さも感じた
ルーサーって観てる人は知っていると思うが
自分より弱い人間を食い物にしたり虐げるゲスしか登場しない嫌なサスペンスだから
大物声優が出て来ても全然嬉しくないんだよな
地味目なキャストで正解だと思う 市来満が演出だとディーン・セキは安原義人になる事が多い >>532
ルーサーは主役も含めクズしか登場しない、かっこいいキャラがいないドラマだから
かっこよくない声優やかわいくない声優で吹き替えを制作しても別にいいと思う 安原さんって若いころから一貫して仕事選ばないイメージ >>534
ミスキャストと思うかどうかは人それぞれとして、外ドラ｢ホワイトカラー｣での
ピーター＝池田秀一は結構好き。
池田さん自身はカンフー映画でのクールな主人公とかサスペンス物のサイコ
パスキャラといったイメージが強いけど(新録でブルース・リーやらんかな)。 バトルランナーは全4種吹き替え収録なんだなー
これでまた山内雅人の吹き替えが観れる
90年代の吹き替えだと山内さんは森山周一郎さんあたりと同系統に聞こえるわ >>537
昔から中年・初老メインだったかと思いきやイケメン・やさ男も
やってた事を知って驚いたおぼえがある。
モンゴメリー・クリフトとかタイロン・パワーとか。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
