このスレ向きの話題かな

＞吹替映画大事典　とり・みき＆吹替愛好会　　1995年10月15日 出版

＞P.59　久米明

＞ナレーションと吹替とは仕事の質が違います。
＞映像のナレーションはテレビの向うにいる視聴者の存在を強く意識します。
＞吹替は何よりもひたすら役を演じるのみです。
＞いづれも映像に向っての作業ですが、役者がひとりいい気になってシャシャリ出て、
＞画面から飛び出すことのないよう注意が肝要です。