横だけど
所得税は給与から毎月天引されてる
会社の年末調整で生命保険等の控除を申告して多く払った分を還付してもらうよね
それには医療費控除の手続きは含まれない
だから少しでもお金が返ってくるように自分で確定申告をする

会社からもらった源泉徴収票と医療費の領収書を準備して手続きをしたらいい

長くなったけど、詳細は確定申告とはでググって