「若い人」って原作はもっとエッチなんだよな。先生と関係を持ってしまう。
江波は美少女であり、私生児、そして早熟で情緒不安定である
魅せられてしまうのが先生なのだ。

西河によれば舞台を北陸から長崎に移し、開放的にさせたのが小百合版。
小百合は原作も読んでいて「石坂先生の作品ってすこしエッチですね」と
シネアルバムで答えている