σώζωは、救う　です。
「あなたは救われた」の場合は、過去形+受身形が使用されます。

で、「救う」のほかに「保つ」という意味があり、こちらが原義に近いのですが
「安全に保つ」「無事に救出する」というのは拡大解釈のたぐいです。
「健やかにする」は、「安全に保つ」を更に岩島神父流に拡張された意味づけ
でしょう。
でないと救い主と訳されるσωτὴρソーテールが「健やか主」となります。