0253神も仏も名無しさん垢版 | 大砲2021/04/07(水) 13:21:50.49ID:B99NTanV >>245 鳩摩羅什が経題をサンスクリット語で意味を持つように改題してるからサンスクリット語として成立する様に並べ替えると 「「幻想の苦しみを取り去る聖なる一切皆空」 という意味になる それに帰依出来れば悟りは完成するから南無を付ければサンスクリット語の祈願文即ち真言となる 効果は不明