>>977
翻訳が変わるだけで一緒は同意しますが、日本人だから日本語ができる人は皆無です。

日本語能力ない日本人には、自分にとってわかりやすい聖書、信徒の交わりにおいて互いに通じあう聖書が必要です。

わたしたち日本人は日本語でコミュニケーションとりますが、正しい日本語ではありません。
日本語における個々人の方言で、コミュニケーションしてます。
ですから翻訳は何でもいいは、成り立ちません。