0538甲賀流工作員
2019/06/25(火) 21:50:57.16ID:VcTfaQJ2ユダ1:1
ἰούδας ἰησοῦ χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ ἰακώβου
ユダ、イエースース・クリストスの奴隷、でイアコーボスの兄弟
と原文にある。
訳すると
ユダ、イエス・キリストのしもべ、またヤコブの兄弟
だ。
当時、ユダという名もヤコブという名も多かった。
イエスの弟子でヤコブの兄弟のユダと名乗っているだけなので
偽名かどうかわからんではないか。
イエスの弟のユダだろうと勝手に推測した上で
イエスの弟のユダがギリシア語なんて書けないから偽名だと難癖を
つけているだけではないか
そもそも文章を読み進めれば、使徒の後代の人の文章で
ギリシア語なんだから、イエスを主と仰ぐ、ヤコブさんの兄弟のユダさんで
偽名とは限らんではないか