毒麦の原文はジザニオン　麦に似た雑草のことで、特に毒はないそうです。