マルコ14:36
「アバ、父よ、あなたには、できないことはありません。
　どうか、この杯をわたしから取りのけてください。
　しかし、わたしの思いではなく、みこころのままになさってください」。

（機械博多弁変換）
「アバ、父ちゃ、あんだにな、しきらんこつはなか。
　どげんか、こん杯ばうちから取りんけちゃんない。
　ばってん、うちん思いではなく、みこころんなりなしゃっちくれんね。」