>>595
蟻のママは・・・女王蟻。

もともとの日本語の「愛」は、あいらしい、いとしい、って感じで、今なら「カワイイ！」って感じ。
光源氏が若紫を「カワイイ！」と思って拐って、自分好みの女性に育てたなんて、
マイフェアレディ、プリチーウーマンな、ピグマリオンだが。

仏教伝来で、愛慾としての「愛」が入ってきて、
慈しむという「愛」に変わったかな。愛語愛心とか。

まあ、今の日本語で「愛してる！」って、ギリシャ神話だとアフロディーテとエロースの恋愛よね。