ヨハネ 1章1節には，テオス（神）というギリシャ語の名詞が2回出てくる
最初に出てくる語は全能の神を指しており，「言葉」はその方と共におり（つまり，「言葉[ロゴス]は神[テオスの変化形]と共におり」）ましたとなる
この最初のテオスの前には，トン[英語では“the”で，「その」の意]というギリシャ語の定冠詞の変化形が付いており，この定冠詞は別個の実体，この場合には全能の神を指す
（つまり，「言葉は[その]神と共におり」ました）