>>227
・文語訳
・口語訳
・新共同訳
・フランシスコ会訳
あたりを、御自分で比較対照しながら読んでご覧なさい。
＞何回も都合が悪いとこを書き直している
なんてところが見つかりましたら、それは奇跡です。