さあさあ、
プファーの英語講座の時間だよ！！！
今日の英文は、

”All Lives Matter ”

です。
このフレーズは、
２０１２年頃に黒人男性が白人の警官に殺害された時、
メディアやSNSで流行った"Black Lives Matter"と言うフレーズに、
白人が対抗して使うようになりました。
直訳すれば、
”全ての人命は貴重だ！”
みたいな感じのニュアンスなんですが、
黒人からすれば、
"Fuck You Nigger"って言われてる様に聞こえるそうです。
だから、
絶対に黒人に対しては、
　”All Lives Matter ”　と言ってはいけません。
殺されるかもしれませんよ。
気をつけましょうね。
ちなみに、
”Black Lives Matter ”とは、
日本のメディアは、”黒人の命は大事だ”　と訳していますが、
アメリカ在住が長い人に言わせると、
”黒人は虫ケラではない”　みたいな感じです。
ちなみに、"Fuck You Nigger"　とは日本語で、
お前はチョンだ！！！
って言われるのと同じぐらい屈辱です。
絶対に使わない様にしましょうね。
分かりましたか？
じゃあ、
これで今日のレッスンは終わります。

つづく