>>694
君のは翻訳ではなく直訳だ。
原文と同じく分かりにくい。