イチカワアメリカ国旗アメリカで働くレズレインボーフラッグ
@yu_ichikawa
・
4時間
ここからして、もう現実離れしていて。

訳語の問題ではなく、英語の問題として、現在の英語でRacismと言った時、差別的な意味のないニュートラルな「人種主義」という意味はほぼない。

sexismもそうだけど、単なるイズムではなく、差別を指すismは沢山ある。
引用ツイート

Ozawa Kenji 小沢健二
@iamOzawaKenji
・ 6月2日
Racismの訳語は「人種差別」ではなく「人種主義」です。Capitalismを「資本差別」ではなく「資本主義」と訳すのと同じ。

Ism(主義)は、社会生活の全てに影響します。

今の米国の暴動を見て関心を持ったら、Structural Racism(システムとしての人種主義)を学ぼう。グローバル化の必須科目です。