（大河小説「京大の英語25ヵ年」

にゃんやろ、90年度もやってみたにゃ。
「こにょ年はちょっと難しいんちゃいますか」と黒猫。
「にゃんか、第一問にょ小問3にゃんか、if only becauseにゃる接続詞が登場にゃ…。」と茶トラ。
「にゃんか、伊藤和夫流に言えば、if becauseとあるにょで、二つSVが来るにょを予測するにょが力、
みたいになるんだろうけど、SV　and SVってにゃってるから、これでひとまとまりの接続詞と
見ざるを得にゃイ…。みゃあ、よくわからにゃいので、becauseの訳語だけ出せばいいにょかにゃ…」
「にゃんか、深みにはまったらあかんから、それでいいんちゃうかにゃ…」）