三谷武司? @takemita · 22時間22時間前
これで鬼の首取ったみたいに言ってる人なんなの　／読売新聞「「日本など『殺人』」トランプ氏、貿易巡り非難」の見出し記事⇒検証⇒あり得ない誤訳でした。
「好き勝手してきた」ということを「殺人を犯しながら罪を免れている」（gotten away with murder）と表現したのは事実なのであって、それに対しておいてめえ「殺人」たぁ穏やかじゃねぇなぁと反応するのは別におかしなことじゃないでしょう。


（にゃんか、トランプにょ発言をこにょように訳すにょは、
反日的にゃものに当たるもにょにょようですにゃ。
日本にょことを悪く言っている人にゃんていにゃい。ましてアメリカ大統領が
しょんにゃことをいうわけがにゃい、ってことにゃんでしょうかにゃ。）