> 人間相手の麻雀よりはパチンコ客の方が向いているとの意見も

これは逆では？
人間相手の麻雀だからこそ、強い客からも女の子だからと手加減してもらえるのであって、
機械に過ぎないパチンコ台を相手にしたら頭にカーッと血が上って金をたちまち吸い取られてそう

雀荘としても、初めて来たお客さんをボロ負けさせてもう来なくなるよりは、
愉しんでもらってまた来てもらえるように、強い客には手加減をしてもらうとかしてる可能性はある