>>472
原作では、ヴィドはシチリア人とは思えないほど無口で線が細いことになっていて、
母親も望み薄とはわかっていたののの、ヴィドを見てもらい、
「こんなおとなしく、女の子のような息子に復讐などできるはずない」と
口説こうを思っていたことになっていたような気がする。