【Mr.BOO！】ホイ兄弟【悪漢探偵】 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
香港映画にホイ兄弟あり！
『Mr.BOO！ギャンブル大将』『Mr.BOO！天才とおバカ』『Mr.BOO！ミスター・ブー』『Mr.BOO！インベーダー作戦』
『新Mr.BOO！アヒルの警備保障』『新Mr.BOO！鉄板焼』『新Mr.BOO！お熱いのがお好き』『新Mr.BOO！香港チョココップ』
『ホンコン・フライド・ムービー』『ミスター・ココナッツ』『フロント・ページ』『いつも心の中に』『マジック・タッチ』『Mr.BOO！花嫁の父』
『悪漢探偵』『悪漢探偵２』『皇帝密使』『スペクターＸ』『悪漢探偵Ｖ最後のミッション』
『霊幻追鬼』『アーメン・オーメン・カンフーメン！』… Mr.Boo!は日本初公開の時から何度も観ているけど、広東語でも日本語吹き替えでも面白い 大人になってようやくわかったこともあるし、香港と大陸共産党との関係性が変化してきた今観ると、ブラックユーモアでは済まされないところもある mr.BOO!公開まで馴染みのなかった広東語映画という意味での功績は大きい。 のでオリジナルの思い入れ強いです。
でも広川節は別物として楽しめるので否定はしません。
フジ初放送のフレーズはふと思い出す。
なんまいだぶ...なんもないんだぶ M r.BOO!フジ初放送の直前に、我家もビデオデッキがやってきました。 まだモノラルデッキしかなく、フロントローディングでもなかった。
そんなわけで録画第一号はBOOでした。
音声多重放送はされてたけど、そんなTVはウチになかったので、音声だけのTVチューナーを中古で買って広東語音声をカセットに録音してました。
感謝感激アメンボウ もし、Mr.Boo!（第一作）が日本でコケていたとしたら、酔拳は広東語版で公開されていただろうか？英語版ものちに観たが、あれは酷い出来だった
いや、全編日本語吹き替え？でもそこで石丸博也のキャスティングがなかったとしたら？
ひょっとしたら、キャノンボールあたりまでジャッキーの日本上陸そのものが遅れていたかも… >>643
昭和の頃に全編日本語吹替えで公開する洋画は、ジャリ向けばかりだったよ
ディズニーのアニメとか、特撮人形劇（くるみ割り人形、ピンチクリフ･グランプリなど）とか 子供向けはいざ知らず
洋画の劇場吹替版はスターウォーズの1作目が、公開の数年後に吹替版で上映したのがハシリでした。
字幕ではセリフが収まりきらないので(特にc3po)話を正確に伝える為に制作されたと記憶してます。
大人はそんなの観ないだろと思ってましたが、近年メジャーなのは両方公開される様になりましたね。
でも私はオリジナルで観に行きます。
なんだらかん >>645
＞話を正確に伝える為に制作された
キネマ旬報の本によると、ルーカスフィルムの意図として
それこそ、日本の児童にも本編の内容を理解してもらいたかったからだそうです。
字幕は、まだ小学校で習っていない漢字も書かれていて読みづらいだろうから、だと。
ちなみにＭｒ．ＢＯＯ！１作目は「ルパン三世」（マモーのやつ）の上映館での次回上映作品だったので
ルパンを観に来た子供たちは、劇場内のポスターや予告編を絶対に見ているハズ。 ブーシリーズも悪漢探偵シリーズも公開前に劇場で流れた予告編を見たいよね
ソフトに収録してもらいたい
https://m.youtube.com/watch?v=L-LDYIOromE&;feature=youtu.be 洋画の日本での予告編は権利関係上、ほとんどのソフトに収録されていない
海外の権利元が直接作製した予告編なら簡単なのだけれど
日本の配給会社に権利金を払えばいいのか？ということではなく、「作品を改変したもの（=予告編）を生み出す権利」そのものが、極めてグレーゾーンに存在しているからなんだってさ！
以上、007シリーズやブルースリー主演作の日本での予告編がソフトに収録されないのはなぜですか？と問い合わせたことのある経験者でした！ Boo! 1作目の前年 死亡遊戯公開直前の特番で、水野晴郎が、インベーダー撮影中のマイケル尋ねてインタビューしたり、Booの厨房の戦いのシーンが映り凄く印象に残ってました。
その後雑誌のロードショーとかで公開情報見つけた時心踊った。
でも、ブルースリー ファンの自分としては、あくまで電光石火を観に行くんだと言い聞かせながら...
観終わったら虜になってた >>649
ほぉ そうだったんですか 勉強になりました
東宝東和なんて盛って宣伝するパターンだったので 尚更かも >>650
youtubeに水曜スペシャルあがってた
サムの東京音楽祭も見つけた
いい時代です ありがとう
水曜スペシャルは貴重ですね
よくこの映像を所有していたものです 78年に家庭用ビデオデッキあるのは、そこそこ裕福な方なんでしょうね。
西本正さんが出てたの覚えてなかった >>655
ホイ映画に関しては何でも知ってるつもりだけど、このシーンだけがナゾなんだよなあ。
現在の地元のDVDにも入ってないし。 一作目のギャンブル大将の時に撮影してボツにしておかれたシーンを東宝東和が(又は悪ノリフジテレビが放送時間帳尻合わせ)の為に挿入したとかでは無いのですか？ ちょっと解説。
第１作「ギャンブル」のリッキー出演場面は日本公開用に追加撮影されたというハナシは実はまったくのウソで、実際には1976年の第3作「無印ブー」と同時進行で撮影された。
（ちなみに無印とギャンブル日本公開は1979年）
ゴールデンハーベスト社は、ギャンブルが大ヒットしたことでマイケルとサムのホイ兄弟コンビ映画のシリーズ化を決定した。
３男リッキーと次男スタンレーを端役で出した1975年の第２作「天才バカ」もそこそこのヒットを記録。
続く「無印」もマイケルの意向で兄弟勢揃い映画として作ることになった。
こうなると第１作のギャンブルだけがリッキーもスタンレーも出演していない宙ぶらりんな作品になってしまうため、急遽リッキーの出演シーンを撮影して再編集した。
現在は地元でもこのバージョンが普及している（しかし、なぜかOPクレジットにはサモの名前が残っている）。
スタンレーは元々俳優志願ではなかった為、追加撮影までは付き合いきれないとばかりに「ギャンブル」にはまったくの不参加になった。
で、「ギャンブル」からカットすることになったサモ出演シーンを「無印」に挿入する為にサムとリッキーの短いやり取りが「無印」完成から第４作「インベーダー」クランクインの間に撮影されたワケだが、このシーンは現在に至っても地元香港のDVDにも挿入されておらず、日本のテレビ放送版でしか観ることができない幻のシーンになっている。
マイケルがお蔵入りにしたと考えられるけど、それを日本のフジテレビがわざわざ発掘したんだろうか。
いち香港映画のために日本のテレビ局がそこまでやるだろうか。
ナゾだ。
ご静聴ありがとうございました。 このシーン日本劇場公開版にありましたよ、フジテレビじゃないです 東宝東和の力技でしょうね、本編オープニングタイトルも半金八両ではなく、黄文字でMr. Boo!って変わってた
ギャンブルの本国上映時に、浜辺のシーンがあったかどうかは不明ですが、あったように思われます。 浜辺のシーンがオクラだとすると、さらに追加撮影以外のシーンが存在するハズなので...
頭に包帯する経緯が必要です そうですね、別のシーンの存在は気になりますね。
リッキーの出演シーンのサムはカツラ
よって無印の時期に撮影されたのは理解できます。
655のサモハンのシーンのサムの髪の毛は違和感が無いので地毛と考えられるがその様子は一番若いギャンブルの頃のサム。
で、サモハンの1番古い頃のサムの喧嘩シーンを何故発掘してわざわざフジ放送版で挿入したか。
そこですが、悪漢探偵が初めてフジで放送された時に提供が流れる時のBGMに皆が欲しがる007風のテーマ曲を流していました。
わざわざ香港からテディロビンのMEテープを借りてきたものだと。
マニアックな事をするなぁと思いました。
人気のあったMr.Ｂooなら尚更それくらいの局のはからい(演出)はあっても不思議では無いかと(目玉放送だったのでしょう)
香港映画に関してはBGMを差し替える酔拳の「カンフージョン」のような調整をよくしていた時代でしたから。
そんかところでは無いでしょうか、、どうでしょう。 >>661
え、サムがハエを捕まえてリッキーがその早技に憧れるくだりですよね
劇場公開時はなかったと思うなあ https://plaza.rakuten.co.jp/jyoudankeri/diary/200911110000/?scid=wi_blg_amp_diary_next
↑このかたのプログでは以下のようにありますが。
ギャンブル大将にはリッキー・ホイは登場していなく
日本はMr.Boo!はホイ３兄弟が揃っている事が
前提としていた為、日本公開にあたって
急遽リッキーの出演場面である
海水浴場での乱闘シーンを追加撮影しました。
ちなみに差し替え前のオリジナル作品では、
サミュエルと乱闘するのは「燃えよデブゴン」の
サモ・ハン・キンポーでありました。
ギャンブルと無印とでサムのシーンがテレコになっていただけのようですが。
そう言えば無印のサムがリッキーにカンフーを身につければ喧嘩もチョロいチョロいと説得する割には
サモハンに投げ飛ばされて終わるのでシーンが繋がっていないと言う違和感は当時から思っていました。
ギャグとして落としているからと納得はしていましたけど。 >>666
間違いなくありました
ブルースリー以来の香港映画、厨房のヌンチャク、浜辺のドラ道でブルースリーパロディが印象的でした 公開時になければ、フジ初放送の時、違和感感じてるハズなので...
話ずれますが、酔拳のフジ ゴールデン劇場の時、オープニング拳法混乱の後 道場のシーンからはじまりますが、劇場公開時はいきなり従姉妹にちょっかいのリーンからでした。 TVで見てショックでした >>668
劇場で4回観たけど、全く同じ理由で>>655のシーンが有ったのは自分もハッキリ覚えている
ブルースリー電光石火目当てで観に行ったから尚更 変換されなかった ｲ尓
悪漢探偵の公開時も最佳拍當のタイトルは出なかった様に記憶してます。 上から悪漢探偵って被せてたような... フジのテレビ放送は原題に悪漢探偵の文字を被せてましたね
テレ東での深夜放送時には被せ無しでエンディングもラストの「再会」まで放送していました >>667
サムが浜辺でサモハンに絡まれて格闘になる回想シーンは、リッキーに「どうしてカンフーを始めたんだ？」と訊かれてから始まるので
デート中にチンピラに絡まれて戦ってみたけど、まだカンフーを習う前だったから最後に投げ飛ばされて負けてしまった
だからカンフーを習い始めたという事だよね
回想の時点でサムはまだカンフーの達人では無かったんだよ
チョロいと言っているのは回想のチンピラとの格闘の事ではなく、
現在、既にカンフーを習得しているサムが飛んでいるハエを捕まえた事だよね
特に違和感は無いと思うよ あ、そうか、、そう言えばその流れでしたね
ただ、普通はあの流れのパターンだと回想シーンを挿入するなら
喧嘩にカッコよく勝つシーンが入るものですよね。
ワザワザ派手に負けた話をあの時間を割いてまで挿入するかと。
敢えて投げ飛ばされてチャンチャン、、と言う流れに違和感は若干覚えたものでした。
サムの髪型が短髪なのは過去の話しだから芸が細かいと一瞬思えるのですが、それよりも大人の事情で別の作品から(つまりギャンブル大将から)無理矢理持ってきた、、と言う印象が当時からあったんです。
あのシーンは長く感じ、テンポを悪くしているようにも思えるんですよね。 https://youtu.be/3-YpDr7_l0c
現地予告にこのシーンあるので、オクラじゃなさそう。 ただ歴代興業記録を破った的な表現されてるので公開前ではないのかも って書いたけど、香港映画適当だからな
私はこのシーン好きです。
確かに話の本筋関係ないけど、違和感はなかったな。
ギャンブルの時（後年か)リッキーのパート追加したみたいな話題があって、そういえばと思った。
サムの髪の毛短いしツレのおねーちゃん(呂なんとか)一緒だし 複雑になってきたからちょっと整理する
1974年
第１作「ギャンブル」公開。
マイケルとサミュエルのW主演。
リッキー出ていない。
「サモ洪金宝乱闘シーン」あり。
大ヒット。
1975年
第２作
「天才バカ」公開。
マイケルとサミュエルのW主演。
リッキー初登場。
但し１シーンのみの端役。
中ヒット。
1976年
第３作「無印」公開。
マイケルとサミュエルのW主演。
リッキーの出番が大幅に増える。
「ギャンブル」を凌ぐ大ヒット。
この時点では「ハエ取りシーン」は撮影されていない。
もちろん、「ギャンブル」の「洪金宝の乱闘シーン」も挿入されていない。
1977年
「無印」でのリッキーのトボけたキャラクターが話題になり人気が上昇。
それに応える形で急きょ第１作「ギャンブル」のリッキー出演シーンを撮影して本編に追加。
それに伴い「洪金宝の乱闘シーン」はカット。
同・1977年
カットした「洪金宝乱闘シーン」を埋もれさせるのはもったいない、
ということで「無印」に挿入することになり、そこにつながる「ハエ取りシーン」を追加撮影。
しかし、何らかの事情でNGとなり、「ハエ取り」「洪金宝乱闘」共にお蔵入りになる。
1978年
第４作「インベーダー」公開。
ついに、マルクス３兄弟に倣うカタチでホイ３兄弟作品として初めてリッキーが同格の出演となる。
大ヒット。 1979年 ２月
第３作「無印」ようやく日本公開。
サミュエルを主人公と解釈し、日本語字幕では彼の名前が「ブー」と呼称される。
ここでついに幻のNGシーン「ハエ取り〜洪金宝乱闘シーン」が発掘され（東宝東和のスタッフの尽力？？？）、本編に挿入される。
しかし、これは日本公開限定のバージョンで地元香港では幻のまま。
同・５月
第４作「インベーダー」日本公開
同・12月
第１作「ギャンブル」日本公開
1981年２月
第５作「警備保障」公開。
超大ヒット。
1981年５月
「無印」日本のテレビで初放送。
（僕は「ハエ取り〜洪金宝乱闘シーン」はこの時に初めて発掘・挿入されたと勘違いしていた）
こういうことかな
疲れた 素晴らしい
よくそこまで把握していましたね
香港映画って日本向けに音楽とか含めていじりやすかったんですね アヒルの後は
サムがシネマシティへ移ったんで、3兄弟で作れなくなったんですかね？
ホンコンフライドムービーではサムはゲストだった
日本ではアヒルの後はブッシュマンに喰われた >>675
＞ただ、普通はあの流れのパターンだと回想シーンを挿入するなら
＞喧嘩にカッコよく勝つシーンが入るものですよね。
俺はそう思わないなー。
>>674に同感で、「あのときケンカに負けたから、カンフーが得意になった今がある」と
説得力を持たせる回想シーンとして「喧嘩にブザマに負けたシーンを入る」のも、演出としては普通だよ。 >>678
「天才とおバカ」を
＞中ヒット。
と評されてますが、それでも、その年の年間興収第１位ですよ。
◎1974年
１位：ギャンブル大将･･･６，２５１，６３４（香港ドル）
２位：香港七十三･･･２，２６１，８８８
◎1975年
１位：天才とおバカ･･･４，５５３，６６３
２位：廉政風暴･･･２，５４３，０７４
◎1976年
１位：Ｍｒ．ＢＯＯ！（無印）･･･８，５３１，７００
２位：跳灰･･･３，８７５，７４６ ←当時のノワールものの傑作らしい
◎1978年
１位：インベーダー作戦･･･７，８２３，０２０
２位：ドランクモンキー酔拳･･･６，７６３，７９３ 天才白痴が日本公開しなかったのは、ギャンブルが不振だったからなのか、ブラックと判断されたからか
どっちもかな
79年のロードショー誌の東宝東和の公開予定リストには載ってました。
解説に劇中サムが4曲披露とあり、期待してたんですが
あ、お熱いだけ観てないです 悪漢探偵のラストでカールマッカとサムを乗せたタンカが下る坂道はギャンブル大将でも出てくる坂と同じかなぁ
あれは香港の何処なんでしょう >>686
天才バカは日本では絶対公開できませんよ。
DVDが発売されたのが不思議なくらい。
映画の出来としてはギャンブルより遥かに良くできてるのに残念です 天才とおバカ はマイケルとサムの立場が珍しく逆ですね
それ故、サムがヒゲを生やしていて
甘いマスクで売ろうとしているあの時代の日本ではそれもマイナスに働いてしまったように思える 昔 悪漢探偵のLP買った時、広東語の歌詞カード入ってなくて、ハガキで応募したな〜
最初から入れとけよって
んニューコレだったっけ >>691
オレもそれやったよ
スゲー汚いコピーが送られてきた あれ なんだっけ？それ、
そんなサービスが確かにあった記憶が。
悪漢探偵2の香港版LPを取り寄せて買えたんだけど
そんなサービスのいっかんだったのかな。
でなきゃファンクラブにも入っていなかった自分に輸入版なんか買えない。 >>692
おお同志
確かにキレイではなかった、ただのコピーでした
>>693
逆にそのサービス知りたいな
私は既出の中華街購入組です 、、、何で悪漢探偵2のLPを買えたんだろう
その広東語版のコピーに宣伝でもしてあったのかなぁ。
当時のサムの担当だったレコード会社の柴田さんと言うかたに取り寄せて貰って買えたんです
2のジャケだけでどんな内容か想像していました ほほぅ
その頃は田舎の高校生だったから、そんな技は使えなかったな
ちなみに幾らで購入したか覚えてないですよね。
30年くらい前 香港行った時CDアルバム1000円≒100HK$くらいだったような 悪漢探偵の日本版サントラのライナーノーツに柴田氏によるファンクラブの宣伝か広東語歌詞のプレゼントのような告知が載っていて、それを応募したら2のサントラLPの告知もされた返信が入っていて そこから更に購入希望をしたのかと言ううっすらとした記憶が蘇ってきました
値段は3500円、、、位？、、だったのでは無いでしょうか。 >>697
そうでしたか
ファンクラブ云々はなんとなく記憶にあるけど
最佳2のは知ってたら応募してるハズだけど...
価格はそれなりですね ここのみんなは皇帝密使の「トップ・シークレット」やスペクターX「ラブ・シック」のシングルレコードも買ってたりしてたの？ アレを起用した意味がわからん！
せっかくサムの久々のシングルだったのに！
死ね！ フジテレビ的な悪ノリのパターンですね
当時から冷めてたもの 我愛ｲ尓とか日本制作のは勘弁してほしい
サムこそ発してないがウォーアイニーとか普通語じゃねえかって
いかにも安直なチャイナ風なアレンジも情けない
サムも断れなかったんだろうね >>705
普通語ですらなくてアレは北京語発音。
サムの基本言語はあくまでも広東語。
ンゴーオィネイと発音しろ。
確かにサムはそこを歌ってないけどね。 でも、姑娘をクーニャンと読ませてるな。
グーネゥンと歌わせんかい 我愛ｲ尓でもチェルシャチェンとのデュエットの方は好き。 これきっかけでチェルシャのアルバム2枚買った チェルシャ陳秋霞 日本デビューしてたのは知らなかった >>706
北京語＝普通語じゃないんですね
東京弁＝標準語じゃないみたいに 中国の「標準語」はやっぱり北京語だろうね。
香港映画も昔は北京語版が中心だったし。
香港の人は広東省の方言の広東語が主流だから、
同じ「中国語」でも北京語はまったく分からないからスクリーン下に出る字幕を読んでた。
めんどうくさいなあ。
日本でいえば、標準語の映画を関西で上映する時はスクリーンに関西弁の字幕を出すようなモノなのか？？？
ありえねーわ 東京(江戸)弁ってべらんめぇ調だったり、(し)と(ひ)の区別なかったりってとこかな
かつての香港映画が北京語だったのは、映画人が北京上海とか北から逃げてきたのもあるかも知んないけど、一番の市場が台湾だった為って日野康一先生の本で読んだ気がする 天才とおバカ
吹替欲しいｗ面白いけど、ちょっと中弛みするな >>713
台湾政府は「自国で公開される北京語音声の映画に対して【国語として税制優遇措置】を行っていた」からですね！ 【矛盾しまくり突っ込みどころ満載のウソしか言わないwwwwwwwwww 反日低脳民族クズ国家中国共産党(笑)】
・南京大虐殺があったのなら、昭和40年代に南京で日本映画に中国人が大行列したのはなぜなのでしょうか？wwwwwwwwww
・2012年、中国が日本にお願いして建ててもらった工場を反日運動で破壊
・500Kmしか出ない日本の哨戒機に3000Km出る中国の戦闘機が日本の哨戒機に脅されたと言う。
・2010年、尖閣で海上保安庁の船にぶつけられたと言って、中国船の船体の先に穴をあけた写真を公開。
この時、民主党はモナ夫を派遣して中国に尖閣の追突ビデオを公表しないと約束。
・尖閣諸島は石油がでる前は、尖閣は日本のものと言っていたのに石油が発見されると中国のものと言い出す。
・2008年、北京オリンピック聖火リレーの長野、中国人数千人が押し寄せて日本人に乱暴、長野県警は放置
・文化大革命で、1億人殺しているが、新聞に写っている毛沢東の個所を折り曲げたりすると死刑。
・1948年、歴史上、中国領となったことがないチベットに侵攻し、チベット人120万人以上の大虐殺実施中。
チベットにいるパンダを貸出て1匹につき年1億円の貸出料を取る。
・第2次世界大戦で日本は中華民国と100回以上戦ったと記録にあるが、逃げていた中国共産党とは1回も記録にない。
中国共産党は、日本に勝った言っている。(プーチンに日本に勝ったと嘘をついている国として挙げられる)
・1937年、盧溝橋事件で両方に銃弾を撃ち込み、日本と現在、台湾にいる中華民国が全面戦争になるようにした犯人。 アップルミュージックでサムもリッキーも曲殆ど聴ける、いい時代です インベーダー作戦のブルーレイ、クイズショーの場面だけ広東語になるのは本当？
吹き替え完全版は無いの？ 無いよ
回答者の奥さんが酸素ボンベを背負った旦那を売り飛ばすブラックなシーンが丸ごとカットだったから あのシーンはストーリー上絶対にカットできないけど、オチがあまりにもブラックすぎてとても日本のテレビでは放送できなかった。
そのため、コントのネタフリだけを残してオチをカットするという、笑いのセオリーをぶち破った離れ技だった。
オリジナルを知らずにテレビ放送が初見の人はさぞ中途半端なシーンにうつっただろうね >>720
正確には、旦那の命を賭ける部分だけ削って、
「最後の挑戦は賭けるものなしでOK」みたいなブーの台詞を無理やりかぶせて、前後をつなげているのよ。
だからゴマ油でしたーというオチの部分も吹替あるんだけど、DVDでは収録されなかった。
ブルーレイはどうなんだろうか >>679
マイケル・ホイがドラゴン魂スピリッツという本で語っていたけど、
無印のサモハン乱闘は、アクションを求める日本市場のために
ゴールデン・ハーベストの上層部と会議して追加することに決めたとのこと。
だから前後を繋げるハエ取りのシーンも日本のために撮影されたものだと思うよ。
それとギャンブル大将のリッキーの追加だけど、撮影時期は79年の夏じゃないかな。
サムもカツラで長髪隠しているし、ギャンブルの日本公開が決まってからの再撮影だと思う。
そもそも無印自体が死亡遊戯の抱き合わせで東和が買わされた作品だから、この時はギャンブルの公開が決まってなくて、
公開が決まってから急遽追加撮影したと考えるのが自然な流れだと思う。 >>722
723で書いたけど、テレビ放送版はオチはあるのよ。
夫を賭ける部分をカットし、観客席の映像を挿入して無理やり「今回は賭けるもんなし〜
みたいな感じで前後を繋げている。
ドラゴン魂スピリッツはもうしばらく読んでないけど、ホイ兄弟のインタビューは必見だよ。
ギャンブルの追加撮影についても書いてあったかは覚えていないけど、マイケルは実は次男だったとか色々興味深い話が一杯。
天才と白痴も内容のせいで日本公開されなかったと書いてある。 https://blog.goo.ne.jp/hongkongshiba/e/c2df4f2ef8eeb0f47fb04083a7a0a41d
ここのコメント欄に答えあったわ！
やはり79年夏頃の撮影だったみたい。東和の飯田格宣伝部長が立会いの下の撮影だったんだね。
リッキーさんが出演している海辺の追加シーンですが、あのシーンの撮影は、香港の某海岸にて79年の9月14日から20日まで行われました。
当初は、3日間での撮影予定だったのが悪天候の影響で大幅に延びてしまい、結局一週間もかかってしまったそうです。(この時の香港は特に天候が悪く、数日おきの台風上陸等で本当に大変でした。)
私が、79年9月21日にサムとリッキーさんに逢った際、「何とか昨日撮り終えたから良かった。昨日終わってなかったら、今日、逢いには来られなかったから。」と、言ってました。
で、この場には、サム、リッキーさん、東宝東和の飯田さんの3人が居合わせたのですが、日本では許3兄弟と言うキャッチフレーズで売り出している以上、リッキーさんが出演していない作品をMr.Booシリーズとして供給する事は出来ないので、日本での公開の為だけにリッキーさんのシーンを追加で急遽撮影したと、3人全員で言ってました。
サムは、この時、ウェーブパーマがかかった肩より下まである長髪(おそらく、サムの人生で一番長髪だったと思います。)だったので、「僕は、カツラを被ったんだよ。」とサムは教えてくれ、「悪天候の中を数日に渡り、上半身裸になって撮影をした牲で、風邪気味なんだ。」とも言ってました。
飯田さんからは、「この事は関係者しか知らないから、未だ秘密にしてね。」と言われ、当然守りましたが、取り敢えず私は、この時点で、新たに撮影された追加シーンが、日本公開時には差し替えになる事を知っていました。 ただ無印の「ハエ取りのシーンが台湾版に存在し、北京語である」という事実から考えると、
日本用の追加と台湾用の追加を兼ねて撮影されたような気がするな。
台湾は当時検閲厳しくて石堅の追いはぎのシーンも追加撮影しなければいけなかったらしいし。 明治のアーモンドチョコレート何箱も買ってきて
必死こいてマネして食ったもんだったな >>728
もったいないからマネはしなかったけど、オレもよく買ってたw あのサムはカッコイイし、瞬時にチョコを取ろうとサムの真似をするマイケルのサマもコッケイで面白かったなぁ よく考えたらあのケチ所長がチョコレートをポンポン床に落とすような遊びをするのはヘンだな。
しかしまさかアレがラストの伏線だったとは思わなかった。
脚本のウデ上げたなー 年末だ！
正月だ！
「ギャンブル大将」だ！
BOOで笑いのお正月
…でもあの映画では笑えん 40年前の正月夜中放送のインベーダーは笑ったよ
寝ている家族を起こさないよーにこらえながら見たものだ 無印とアヒルと鉄板焼は普通に笑った
ギャンブル大将はまぁギャンブル
白痴は展開ダラダラでつまらんかった ワイという生粋の大和民族ともいえる神の国、日本の人間が聞いた情報によると、
もうじき中国はバブルがはじけて昔の貧乏な中国に戻るらしいでｗ
もう経済は破綻してて、取り戻すのは無理なんだそうや、っていうかまず無理ｗ
全く自分のケツに火が付いているのにも関わらず反日運動にうつつをぬかすからこうなるんやでw
ざまあねーなw全て因果応報じゃ！この低悩民族共が(ｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｗｗｗｗｗｗｗ
そんでもって低脳民族でお馴染みの中国の愚民共の心は荒んで暴動から内乱へ、
そして革命が起きて中国から共産主義が無くなって中国が生まれ変わるのも時間の問題やな（ｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｗｗｗｗｗｗ
その世界では有名な政府関係者筋から聞いた確かな情報やでｗ（こっそりとな）ｗ
まあお前らほど頭のきれる連中には、今さらなくらいのネタやなｗ、
お前らからすればもうすでに常識的なくらいの知識やろ？
>>5ちゃんねるやってるやつならすでにこの情報で大儲けしてるしな（ｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｗｗｗｗｗｗ
【速報】 中国、前例が無いほどの就職困難に 新卒1000万人が危機 アリババ、テンセントなども人員解雇 ★５ [お断り★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1640690965/ >>733
夜中だっけ？ゴールデン洋画劇場枠じゃなかった？
最後にアヒルの警備保障の予告があったとき 1/2(3日)夜中です
フジテレビで。
ビルの宙ぶらりんのシーンの広川太一郎のめちゃくちゃな吹き替えで 笑いが止まらなかった じょーだんじゃないやめてくれ！
正義の味方！ お豆腐屋さん！焼き芋屋さん！
あーッ！ドラゴン！スーパーマン！
オレはあそこで頭痛がしたよ
広川節大暴走の始まりだね どさくさ紛れに太一郎！ってね
フジテレビがひょうきん族のヒットから図に乗り始めた時期だからね
見た当時はまだ自分も15歳のガキだったから あんな吹替えが珍しかった
悪漢探偵を劇場で観てサムや広東語に触れてオリジナルの良さも好きだったけどブーは吹替えだと親や友人などにもすすめやすかった ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
