“V‚¿‚á‚ñƒ‰ƒWƒIŒü‚¢‚Ä‚é‚æ