student dance とかスチュダンとかじゃなくて、ウエムラって省略して良いのだろうか。