で、結局漢字が勝ったの?