しなるは方言じゃないのでは？
どっちかというとヘタるのほうが表現としては合ってそうだけど
腰痛ならピロートップ無しの方がオススメ
堅すぎるようならベッドパッドなりトッパーなり足せばいい
柔らかすぎたら最悪