英会話って、
1 相手が英語で話す
2 それを日本語に翻訳する
3 返事を日本語で考える
4 日本語で考えた返事を英語に翻訳する
5 それを英語で話す
という感じがしてたんだが、
かなり前の、基礎英語、続基礎英語、上級基礎英語があった時代に3カ月ほど毎日それらの基礎英語を聞いていたら、
それらの基礎英語程度の会話なら英語を聞いてそれを日本語に翻訳しなくても
英語のまま返事ができるようになった。