X



【Netflix】愛の不時着2【ヒョンビン】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/21(日) 19:51:27.09ID:kViaW9Ib
韓国ドラマ「愛の不時着」はある日、
突風によるパラグライダーの事故で、
北朝鮮に不時着した財閥の跡取り娘と、
彼女を隠して守るうちに愛するようになる
北朝鮮の将校の絶対極秘ラブストーリーを描いたドラマ。
韓国の上位1%に当たる財閥の跡取り娘ユン・セリ役を女優ソン・イェジンが、
完璧な業務遂行能力と優れた容姿を兼ね備えた北朝鮮の将校リ・ジョンヒョク役を俳優ヒョンビンが演じる。
高位政治軍人の父親と平壌最高級百貨店社長の母親のもとで、大事に育ったミュージシャンでリ・ジョンヒョクの婚約者ソダン役はソ・ジヘが担い、
謎めいた若い金持ちの事業家ク・スンジュン役のキム・ジョンヒョン、
リ・ジョンヒョクと対立する北朝鮮軍少佐のチョ・チョルガン役のオ・マンソクが扮する。

・タイトル:愛の不時着(アイノフジチャク)
・ハングル表記:사랑의 불시착
・演出:イ・ジョンヒョ
・ジャンル:ドラマ
・キャスト:ヒョンビン、ソン・イェジン、ソ・ジヘ、キム・ジョンヒョン
・放送:tvN(2019)

前スレ
【Netflix】愛の不時着【ヒョンビン】
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/hanryu/1584947777/
0176名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 04:44:13.39ID:oPekqx9p
スンジュンはもともとは悪党だからなぁ
ダンと出会って自分を変えたいと心から願って
最初の善行がダンを救うための銃撃戦だったのが運の尽きというか
それでもダンが自立する明るい未来を開いたと思えばまだ浮かばれると思った
0178名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 08:02:28.71ID:tb5a5gcw
クスンジュンとダンのくだりは一切要らなかった
クスンジュンが居ない方がドラマとしては引き締まって良かったと思う
0179名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 09:02:44.63ID:P6m7RtcL
>>178
彼が詐欺師でセリ次男と絡み、
北朝鮮で死ぬならあの役者でいいが、
ダンとの恋愛絡みなら違う役者が良かった。
そもそもダンとの絡みもいらないな。
北朝鮮編を長くしてラストはスイスで
再会で良かったかな。
0180名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 09:14:13.63ID:jbiBsvLB
スンジュンが二人に色々協力してくれたからセリが韓国に帰れたんだし許してあげてw
リさんが韓国に来た時も役だってる
0181名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 09:45:24.17ID:ZxS+qt+c
クスンジュンとダンの絡みは凄く可愛らしくて好きだったけど最後にショットガン持って突っ込むところで急にb級映画みたいになっててガン萎えした
ましてやそれで死ぬとかとっつけ感やばすぎやろ
銃撃つような印象今までなかったのにもうちょい違うシナリオが見たかったな
0184通りすがり
垢版 |
2020/06/28(日) 10:21:25.59ID:FdZscVbv
似ている人たち

セリ  若い時の萬田久子と石野真子を足して2で割る
次兄  既出だけど 小泉孝太郎
ダン  菜々緒
セリパパ 菅原謙次

北の町の奥さんたち
班長 既出だけど有吉
一番ブスな人  アンミカ

隊員の韓ドラの好きな人  元新潟県知事の米山さん
0186名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 11:40:19.83ID:tb5a5gcw
似てる廚ってコバエと一緒でウザいだけ、邪魔なだけ
ほとんど似てないのばかり
パッと思ったことをスグに書いて周りの共感や反応をみたい構ってちゃん脳は3歳児と同じ
頭幼稚だから社会や組織内で信用の無い人が多い
0187名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 11:55:40.25ID:oPekqx9p
そもそも過疎ってんだからこんくらいでヒステリー起こすなって
寛容に行こうや
だいぶ口汚いこと書き込んでるぞ?
0189名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 12:54:47.12ID:ZxS+qt+c
似てると思っただけだろうし、そんなに怒り散らすのうなことではないと思うんだけどなんでそんなにムカついてしまうのか
この謎を解き明かしにスタッフはアマゾン奥地へ潜入した…
0192名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 14:13:24.55ID:ruP+U3+E
>>109
それは前から思ってた。
端役にも売り出し中のイケメン使ったりするから違和感あるキャスティングになる。
0193名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 14:38:14.71ID:HQdjC11c
ヒョンビンの声が織田裕二に似ている
特にシークレットガーデン見ながら思った
0194名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 15:37:29.61ID:7LoF7pt5
クスンジュンとダンもハッピーエンドになって欲しかった
ダンって結局復讐したの?
クスンジュンが亡くなる前の素直になるダンが良かった
ラーメンの話のところ
0195名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 19:48:34.37ID:yd8zdDRo
そもそもダンの高校時代からリジョンヒョクを一途に好きだった設定があっさり覆ったのにはゲンナリした
0197名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 20:07:22.72ID:HDxF63eU
>>195
えーー??
学生時代から片思いだったジョンヒョクと婚約できてスイスに飛んでいったらジョンヒョクはセリに気をとられてダンにはそっけなく
それからジョンヒョク兄が亡くなったとしても10年ちかく放置され最後はセリおっかけて南朝鮮に行った婚約者見て絶望したんじゃない
そこに一途に自分を想ってくれてる男がきたらそっちに気持ち傾くでしょ
0198名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 20:53:58.74ID:ruP+U3+E
ダンの気持ちがクに傾いていく経緯で同じ違和感あったけど多分それはクがジョンヒョクほどの説得力のある魅力がないからだと思う。
クがジョンヒョクと同等の男だったら?と想像するとしっくりくる。

北朝鮮で色々なお姉さんたちからモテモテだったし、設定上はジョンヒョクに負けず劣らずの色男という感じなのかな?
0199名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 20:54:54.00ID:85mD6WYf
>>197
だね
ジョンヒョクはダンに1ミリも関心無かったからねw
彼がセリが好きでも意地でも結婚するつもりでいたけど命かけてセリを守ろうとしてるからどうしようもなかったよね
0200名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 22:10:10.75ID:HDxF63eU
>>199
そう、北朝鮮上流階級友人達からもいい歳してまだ独身とマウントとられてたりして
10年間婚約者だったプライドで意地でもジョンヒョクと結婚するつもりだったけど
セリしか眼中にないジョンヒョクにも気付いててクスンジュンに初恋が腐って今は執着しているだけだと指摘されて吹っ切れだんだと思う
0201名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 22:20:16.68ID:hAbs1J8+
ジョンヒョクとの結婚は彼が不本意だったとしてもダンとしては確定事項にできる立場なんだから、自分だったらクスンジュンに愛されるよりジョンヒョクの嫁を選ぶ。

このドラマ、色々な国でヒットしてるから他の国の視聴者もそこの部分の違和感で議論起きていそう。
なんというかジョンヒョク・セリもセリ・ダンも絵面として釣り合いや対比が取れているのに、
ダン・ク、ジョンヒョク・クの絵面ってなんか変なんだわ。
https://i.imgur.com/ZODPHJx.jpg
https://i.imgur.com/SLLE3fW.jpg
0202名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 22:28:03.82ID:hAbs1J8+
職場で話しててもセリよりダンの方が好きという意見はよくあるし、自分もダンの方が好きなんだけど
ジョンヒョクよりクが好きって人はあんまり見ないのね。

終盤を両方の恋愛模様の同時進行で魅せたこのドラマで、ジョンヒョクとクは人気二分とまでは言わずともある程度納得できるようなキャラにしてほしかった。
0203名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 22:31:01.69ID:68xETLjG
だよなリジョンヒョクが北朝鮮に帰ってきたらダンは普通に結婚できる立場なんだからな
親同士が決めた結婚なんてそんなもんだろ
特に北朝鮮の特権階級のやつなんて
0204名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 22:40:43.15ID:lmXc1MUz
ダンって北朝鮮ではよくある女性の名前なんだろうか
日本語の響きだと強そうな男の人っぽくて、なんだか珍しい名前だなと思った
0205名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 22:45:41.37ID:ulw5lC+l
最終回でダンが持ってた楽器ってチェロだよね
そんな設定あったっけ?
クイーンズグループが支援している活動にも関係なさそうだし唐突な感じがした
もしかしてなにか見落としてる?
0207名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 23:30:23.59ID:p7Vn2cYg
ラストの別荘?に飾られてるジョンヒョクとセリのツーショット写真が二枚あるけど、今回で3回目の逢瀬なのかな?
0208名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/28(日) 23:56:32.01ID:P6m7RtcL
別れて2年後のスイスで再会?
また1年後のピクニックみたいなシーンが最終回シーンかな?
0209名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 00:00:46.78ID:d33wtNB7
>>201
えええ、いくらイケメンでもリのあの態度は失礼過ぎてあり得ないと思う。
同級生と気付かなかったのは仕方ないけど、いい大人が海外まで会いに来てくれた婚約者にする態度ではないよ。
北朝鮮でもいつも女と一緒で明らかに嘘付いて舐めたし、ダンはヒステリー起こさないで冷静で我慢強いし愛される方を選ぶのが当然じゃない?
スンジュンと一緒の時の方が自然体でかわいかったよ。
0210名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 00:29:24.77ID:bPdfXr+P
送還から約1年後、誕生日にジョンヒョクから最後のメール→長男夫婦に若手育成の話を持ちかける。→1年後スイスに行くも会えず→1年後パラグライダー降臨で再開→1年後ラストシーン?
0211名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 00:39:00.32ID:tv3f5OI4
最後のメールから再会のシーンまで何年かかったかは明示されてないのでわからん
セリの空振りに終わったスイス滞在が3,4年あったと考えたほうがパラグライダーのシーンがより感動的かと
北でたった一年で表立って海外で活動できるポストに就けるとも思えないし
0213名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 01:27:55.64ID:d33wtNB7
セリオンマが"また今回も駄目だったの?"って聞いてたし部下もスイスによく行くなーって言ってたから2〜3年と勝手に思った
0214名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 05:26:52.01ID:TiEp9X2T
あの日あの時間帯にパラグライダーの着地地点が予測できたのはなんでだろう
っと野暮なことを言ってみる
0215名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 06:25:07.33ID:lSxpCtRZ
>>210
自分もそういう時間軸と解釈していた。
セリもジョンヒョクもスイスのパラグライダーを偶然、隣で眺めていたさ? 
ジョンヒョクはセリはスイスに来たら必ずパラグライダーをやるor眺めると推測していたと思う。だからパラグライダーやっていたところに立っていたのも納得。
0216名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 06:32:55.98ID:lSxpCtRZ
>>209
「スンジュンと一緒の時の方が自然体でかわいかったよ」

ここがミソだよね。
我々視聴者は客観的に見られるからさ。
ジョンヒョクは良い意味で一途だからね。
世界中のドラマ見ても、所詮美男美女だからなぁ〜と思ってきたが、やっぱり好みが左右するね。ダンの方が整った美人だもの。
詐欺師が空港の改札口でダンと偶然出逢った時に見惚れていたさ?
詐欺師にとってのタイプなんだね。
0217名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 06:34:17.38ID:8wbinBs+
>>215
>ジョンヒョクはセリはスイスに来たら必ずパラグライダーをやるor眺めると推測していたと思う。

うんうん、セリの思考の特徴でいつも原点に帰るんだよね。
セリの中でスイスの音楽関連っていうのは思い出の場所ではあるけどリアルな原点ではなくて美しい妄想の部類。
本当の原点はやはりパラグライダーのカッコ悪い格好で出会った瞬間だから、
ジョンヒョクは初めて会った瞬間に行くと思う。

ここって男女の思考の違いも出てると思う。
女って再会の場面は洗練された空間で綺麗に身嗜み整えてというのを想像したがるけど、男はリアルな出会いを思い出すと思う。
0218名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 06:38:39.30ID:8wbinBs+
>>216
えっ、詐欺師じゃなくともダンの方がどう見ても美人じゃない?
同級生たちの集いにダンが最高のメイクと服で登場した場面は釘付けになってしまったし、このドラマの登場人物(チェ・ジウ含めて)で一番の美女だった。

セリの最高のメイクとファッションは帰還して社員たちの前でスピーチする場面だと思うけど、それよりダンが気合い入れた時の方が絶対に美人だもん。
0220名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 07:11:09.90ID:8wbinBs+
最近見終えたばかりで興奮さめやらず連投ごめん。
作中でもダンの方が振り返られるほどの美人設定だったことを生かして、
公共の場でイイ女ぶってるセリの前にダンがスーッと現れてセリより男達の視線釘付けにする場面とか用意してくれたらスッキリしたのに。
ジョンヒョクの部下たちもセリの部下たちもみんなセリよりダンに目が釘づけになる場面。
ダンの一番綺麗な場面が同級生のブスたちとの場面なのが悔しい。

このドラマを観てる女性たちって自分がセリの立場になったつもりで観ているくせに、
セリは一番の嫌われ者でもあるんだよねw

冬ソナ以来これだけ話題になるドラマだからイライラする部分も含めてほんとよく出来たドラマだと思う。
0221名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 07:12:01.59ID:lSxpCtRZ
>>217
「女って再会の場面は洗練された空間で綺麗に身嗜み整えてというのを想像したがるけど、男はリアルな出会いを思い出すと思う」

いやぁ〜貴方、鋭い。
確かにジョンヒョクと別れてからセリのスイスシーンは湖畔周辺を歩いて探し、街中でピアノ弾く男性をジョンヒョクと錯覚したり…
探し方に男女の差があったね。
女性は綺麗な姿でピアノの曲が流れて彼が弾いていた湖畔…と考えているが男性はリアルだったわなw
0222名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 07:24:40.87ID:lSxpCtRZ
>>220
だからこそ「好み、タイプ」というのが
改めて考えさせられたな。
ジョンヒョクがスイスの橋の上で何気にカメラに入ったセリを見た時にタイプだったから
“気にとめた“のよね。
誰が見てもダンの方が美人なのに、セリに惹かれていくジョンヒョクを描き出しているのでは?
0223名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 07:38:52.43ID:lSxpCtRZ
4周目になると北朝鮮編ばかり見ているw
韓ドラ通のジュモクが中隊長にニヤニヤしながら、
・強い態度で予感(恋に落ちる)はあったと
 言う。
・指信号を胸キュン、貴方が好きと訳す。
・女にモテた経験ないくせに!とピョに
 言返す表情。
中隊長&部下達がセリの言動を検討しているシーンが好きだわ〜www
0225名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 07:55:01.35ID:tv3f5OI4
セリのほうが表情豊かで観てて楽しい
特に北朝鮮編のセリは本当に魅力的
ダンはツラい立場を無表情に演じてるぶん損してる
とはいえ両者の演技力には雲泥の差があると思う
0226名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 07:58:21.56ID:TEq9xhTi
美人て人の好みの最大公約数というから、ザ美人のダンがスルーされるという部分はむしろリアルに感じた
破綻のない美人さんは印象に残らない
0228名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 08:28:59.48ID:Spe2Lu2G
>>227
ナイス
0229名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 08:58:46.81ID:mUq04w5c
>>227
その言葉嫌い、止めて、話が続かなくなっちゃうから

>>220
自分的には変な箇所(脚本)も多すぎて70点止まりだな〜
冬ソナは30点だけど 個人的にはホジュンやチャングムがほぼ満点に近かった
0231名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 09:08:25.26ID:TBY1DDKx
ダンは顔が良いだけで女性としての魅力が無い
反面セリは色んな魅力が凝縮してて女として人として実業家として尊敬出来る
格というかレベルが違くてちょっと比較になんないかもw
0232名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 09:15:30.20ID:mUq04w5c
>>230
それを言ったらもう身も蓋も無く議論する意味が無くなってしまうんよ
みんなで色んな意見を交わしてる時に割って入って「ひとそれぞれだから」
で締めくくられたら異論反論出来ないじゃん
0233名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 09:39:42.33ID:8wbinBs+
>>229
自分はこのドラマ50点…
最後観終わった後にGOODかBADかで凄く迷った…
GOOD押したけど。

観た後のモヤモヤや違和感や嫉妬や爽やかさといった余韻は100点…
あと観終わってみんなの感想見るのも意見や解釈が違って楽しい。

韓国ドラマ初心者の自分にとっては不時着と梨泰院みたいなドラマって初めてで、
梨泰院のスレでもヒロインかそのライバル役(?)のどっちが魅力的か美人かで揉めてる。
梨泰院でも魅力的なのは主役のチュ・イソで美人はスアだという風に落ち着いてきそうで決着が着かずそればかり議論のネタになってるという…
0234名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 09:56:39.74ID:8wbinBs+
で、妄想が膨らんでしまってク・スンジュンという男がもし
【不細工で不器用だけど生粋の硬派で一途さを絵に描いたような】ピョ・チスみたいな男だったら納得できたんじゃないかと思ってしまうよ…

クは復讐心さえ曖昧になっていったけど、チスがそれだったら「復讐は忘れない!でも愛した女はお前だけ!」みたいなキャラでダンの愛した男としてもいいし、
ジョンヒョクとの対比としてもいいし、胸キュンする女性ファンも出てくるだろうし、男性人気も出ると思う。
0235名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 10:10:03.86ID:lSxpCtRZ
耳野郎の息子がいじめられていた時、

セリ: 意地悪するとピョチスみたくなる!
子供: それ誰です?
セリ: ブサイクな男。

というシーンあるけど、韓ドラえげつないなと思ったよw
まぁ、ジョンヒョクがイケメンで成り立つ話よね。
0236名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 10:21:04.87ID:w9dPFSEu
>>232
議論する、意見を交わすってw
どっちが綺麗だとかってことが??
花を見て綺麗と思う人もいれば思わない人もいるけど?
0237名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 10:23:37.73ID:y4NhuTzo
ドラマ観た人があれこれ感想言うスレだから様々な意見があっていいと思うよ〜
ジョンヒョクの母「ダンは本当にキレイ」
耳野郎の妻「セリは稀に見る美人」って台詞あった
どちらも美人だけど常に側にいて泣いたり笑ったり怒ったりするセリに惹かれていく過程が丁寧に描かれてるし
その変化を演じるヒョンビンは演技上手いな〜と思った
0244名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 10:42:09.74ID:IUskQgLE
>>230
あなたに一票入れます
私ここでは異端なクスンジュン押しなんだけど
それをここに書くとクスンジュン憎んでる人から即レスつくからあえて書かないだけですわ
0248名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 11:08:30.46ID:EaM8x38W
セリがダンのこと
スッピンで鼻をへし折ってやりましたって言ったときに
いや、へし折ってなかったって人民班長が言ってるから見た目はダンの方が美人設定なのかと

でも中隊長のタイプはセリなんだけどね
0249名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 11:08:32.94ID:y4NhuTzo
ダンはスンジュンの前だと泥酔したりできたんだよね
婚約者の前ではクールに気取ってたのに
スンジュンから呼び出されて「私を呼び出すなんて!」と怒りながらも
髪飾りをどれにしようかあれこれ選んでるのが可愛かった
0250名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 11:09:14.90ID:IYaPjmSb
韓国企業との人事交流的会食に参加した時
上の方の人の挨拶が、自分のところと相手のところの参加者が美男美女だ的なフレーズで始まるものが多くて驚いた
ルッキズムが当然の世界なんだなと思ったよ

なお参加者の美醜について実態は双方とも褒めるほどのものではなかったw
0252名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 11:24:43.35ID:1kapdTMo
>>244
推しといいながら押し方がヌルいんじゃない?笑
このスレでも他の掲示板でもジョンヒョク推し以外は反論くる可能性ある。
それにヘコたれず押さないと推しとは呼べない。
0253名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 12:00:27.29ID:lSxpCtRZ
>>248
あらら、そのシーン見直すよ。
人民班長がそう言っていたなら
ダンの方が美人なんたね。
0256名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 12:11:17.55ID:/hIrMJXU
自分の美醜の感覚が普遍的だと勘違いしてるおばさんと妄想激しいおばさんどっちも気持ち悪い
0260名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 14:14:43.00ID:QIMhEhre
「星から来たあなた」
「太陽の末裔」
と同じように女性がコミカルな演技でどれもヒロインは年増だね
このドラマも面白かったけど個人的には「冬ソナ」の衝撃をどれも越えてないのよね
でも今「冬ソナ」を見たら昔と同じようにハマるかどうかは分からないけど
0261名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 14:34:47.11ID:FLyB+KA7
セリは北朝鮮にいた頃は服装も素朴だったし顔立ちが全体的に丸くてチャーミングって感じだね。
ダンは個性的な柄の服装やクラシカルな格好がバッチリ似合うシャープで都会的な誰がみても美人(よく見ると目鼻が丸くてかわいらしい顔立ちだけど)
正統派美人は自分はヨンエさんだと思う。
若い頃はさぞかしおモテになったろうな。
0262名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 16:14:51.96ID:W7+kwVDp
Netflixの日本語訳が秀逸だと思う
YouTubeで切り取った場面に訳がついてたりするけど、妙にくだけて変な言い方だったり…
リジョンヒョクがセリをお前とか呼ばないと思うのだけど
0264名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 16:42:54.03ID:lSxpCtRZ
>>260
やっぱりNHK版の訳が良いですか?
0265名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 17:14:52.21ID:QIMhEhre
>>264
字幕?
冬ソナと比較してってこと?
韓国語は質の良い翻訳者が多いだろうから何も感じなかったけど
人気ドラマならなおさら違和感があればすぐに話題になるから
このドラマの翻訳は問題なかったと思う
何かあった?
0268名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 18:16:32.34ID:HWDHFy31
これに影響されてハングル勉強しはじめたばかりだから間違ってるかもしれんが
リジョンヒョク氏はセリのことをタンシンと言ってるね
丁寧な二人称だからお前ってのはへんだよね
カジュアルな二人称は、ノ かな
0270名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 20:38:07.57ID:PWSIBnEZ
韓国ドラマ板に変なお局が居るのよ
本人気付いてないけどめちゃ迷惑なのよねぇ

愛の不時着、地上波でやらないかなぁ
0271名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 20:53:05.25ID:P+7HBBq4
不時着はハマったけど冬ソナだけは面白さがわからなかった ユジンがいつもボーッとしてて暗いしなんであんなにモテたのか謎
0272名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 20:54:25.56ID:loWfbMBa
『この差って何ですか?』6/30(火) 韓国ドラマあるある大特集!! 胸キュンシーンもお届け!!【TBS】

6月30日(火)よる7時より放送!

☆番組公式サイト http://www.tbs.co.jp/konosa/

ステイホーム中にハマる人が続出し、老若男女問わず爆発的大ブームを巻き起こしている韓国ドラマにスポットを当てた【日本の恋愛ドラマと韓国の恋愛ドラマの差】もお送りする。
そもそも韓国ドラマは、日本ドラマと異なり、1話が60〜70分もあるうえ、週に2回放送されることがほとんどで、中には、100話超えする作品もあるというのだ。
そんな韓国と日本の恋愛ドラマの大きな差のひとつが、主人公とヒロインのブッ飛んだ設定だ。
例えば、不老不死の男と女子高生など…架空の生き物と人間という、非現実的な設定が多く、現実では味わうことのないドキドキ感を楽しめるとハマる人が続出しているという。
そのほかにも、韓国の恋愛ドラマならではの魅力を芸能界きっての韓流ドラマ通、森三中の黒沢かずこやトレンディエンジェルの斎藤司、韓国カルチャー好きの芸人、スクールゾーンの橋本稜がひも解いていく。
最近では、動画配信サービスで「愛の不時着」や「梨泰院クラス」など話題作が次々と配信されているので、どの作品を見ようかと悩んでいる人には必見だ。
お楽しみに!
0273名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2020/06/29(月) 21:00:04.06ID:eloSXBjj
土・日で見たけど中盤からはずっと泣きながら見てた
最後の方は号泣
すごくすごく良かった
久しぶりに心揺れてるドラマでした
もう日本のドラマなんか超えちゃってますね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況