X
【未生】ミセン 第２局
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
0870名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/02/21(日) 18:00:13.45ID:EqN3deWO
>>868-869
通勤で車で観るから吹替がいいんだけど、無いから仕方ないですね。
実はミセンて名前は何となく聞いたことあったけど、中島裕翔のHOPEは観ててめっちゃ面白かったってずっと思ってて、つい先日ミセンがそのオリジナルだと知った次第です。なのであらすじは知ってます。
日本版から先に見ちゃってると面白さ半減ですかね。
0872名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/02/22(月) 17:03:49.15ID:aeY13kiJ
>>870
日本版は見てないからわからないけど
上司のパワハラやモラハラに怯えて脱落する人がいるみたいだから
その辺はクリア出来そうなので楽しめると思います
逆に日本版と比べてどーなのか聞きたいっすね
日本版は話数少ないから内面の細かい部分や
商社のディテールまでは追えてないのではないのかと思っている
0873名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/02/22(月) 21:08:32.18ID:OxTI/D6w
>>872
たしかに話数が少ないと商社のリアル感も出てないですよね〜オリジナルの方が専門用語が日常的に出てきます。中国版は商社ではなく投資会社の設定です。とにかく韓流や華流の方がお金がかかっているので、リアルが伝わってきますね。母曰く音楽のみならずドラマもこの10〜20年ですっかり逆転されてるんだなと。でもまあ原作が良いせいか、韓日中どの国のものでも国民性や慣習の違いも含めて発見もできたので楽しめました。良かったです。
0874名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/02/23(火) 00:16:09.48ID:wxST5rTU
質問です
キム課長って結局「懲戒」になったって後日談の台詞だけでやめさせられてませんか？
0877名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/02/26(金) 01:12:42.74ID:mP8Fw39i
後半は結構囲碁の手？を引き合いに出して推してくるね
過去の自分に自信を持ち出したからなのかな？
0883名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/02/28(日) 01:46:40.22ID:FIGoDNTQ
今日給湯室でクレがキム代理に結構辛辣な台詞吐かれるシーン観たんだけど
あの翻訳は本当にあってるのだろうか？？？
いきなりあんな辛辣な言い方するかな？
0886名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/02/28(日) 12:13:27.87ID:56e5idqF
使えなくても、がどういう意味で言ったのかな
仕事ができないの意味なのか契約だからゆくゆく使えなくなるの意味なのか
どちらにしてもチャングレと関係が確立されてるキム代理にしては珍しい言い方だなと思った
0887名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/02/28(日) 13:13:19.88ID:PJg+zlPY
つかえないけど欲しいのだろではない
つかえなくても欲しいのだろという
微妙な違いはあるのでは
0888名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/02/28(日) 14:08:11.62ID:FIGoDNTQ
そのシーンです。
あんだけ出来てるのに「使えない」なんて言葉を発するか？という疑念が湧いたのです
仰るように使いたくても使えない（使えなくなる・・・契約時期が来たら）みたいな意味なのか？
みんなが驚くようなことやってのけるけど出来ないこと（多国語）が多すぎる・・・みたいな感じなのか？
0889名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/02/28(日) 14:28:18.82ID:RdMToUUv
そのセリフの意図は
「(能力関係なく)社長の憶えがめでたいやつがほしいんだろ」
というところだと思うよ
0890名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/02/28(日) 16:40:51.24ID:FIGoDNTQ
みなさんありがとうございます

ソコの上司が出世街道に乗っかりたいってことなんですね
使えないなんて直接的なことをキム代理が言うはずないと思って・・・
こういうとき韓国語が分かるといいですね
ニュアンスと言語の意味と翻訳の仕方　本来のモノとは変わってしまうという
0891名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/01(月) 13:31:35.24ID:7yza/YTp
YouTubeで
営業3課大集結チャングレ＆キム代理が
オ次長を激励訪問

3人を見て嬉しい気分になった
0893名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/02(火) 02:26:26.96ID:OUWADmOP
昨夜やっと最終話
ここで言われるようにたしかに蛇足
でもヅカのフィナーレみたいに最後は芝居に関係なく
カッコいいイムシワンが観られてあ〜よかった・・・と思うことにした
0895名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/02(火) 14:59:41.78ID:M3qkMp6O
そんなに悪い最終回だとは思わないなー
韓ドラによくある、いろんな人のその後を1人ずつ
紹介してくみたいな（悪人もいつのまにかいい人に…）
最終回よりは、ぶっ飛んでてよかったけど
0898名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/02(火) 17:51:40.20ID:M3qkMp6O
あの最終回のおかげでスケール感も出たと思う
商社が舞台なのにいつまでも会社と屋上と家の往復ばかりってどうなのと思ってたし
0899名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/02(火) 21:28:03.22ID:l0O2CVEf
第1回でヨルダンの追いかけっこやってるんだから、最終回でも出さなきゃしょうがないもんね
0900名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/03(水) 01:21:53.38ID:aKK2iOjz
ミセンでの撮影の順序ってどうなってんだろね
全部撮ってから編集してんのかな
日本は放送しつつ撮影してるからなあ
0902名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/07(日) 02:48:46.14ID:r0U2fasg
>>900
韓国こそ週2放送に追いつくために必死で撮って出しで放送してるよ
だいぶ改善されてきたらしいけど・・・
そして視聴者が強いからその意見でストーリーが変わってくるという
0905名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/07(日) 15:41:49.62ID:PIJd6lT4
いまヨルダン中古車事業のプレゼン観たとこだけど、たまたま社長いたから成功したのかな。
いなかったら潰されてそう。これもチャングレが持ってるってことか。
0906名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/07(日) 16:42:36.93ID:jrToJq8C
>>905
それ前から疑問だったけど専務の意図がよくわからない
社長が来なかったら専務が潰して三課に恥をかかせたかったのかな？
グラグラの歯の例えといい、専務がやりたかったことがよくわからないんだよね
0908名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/07(日) 19:19:47.76ID:jrToJq8C
>>905
ちなみにあれは社長はたまたまって言ってたけどたまたまじゃないんじゃないかな
専務派への牽制なのかなんなのかわからないけど
0909名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/08(月) 00:13:05.04ID:cg0x6KAm
韓国ドラマって一昔前の恋愛物しか知らなくて、ミセン見て良い意味で裏切られた。

恋愛要素も少なくて新入社員達だけでなく、代理や上司たちのそれぞれの立場での考えとかも丁寧に演出されててすごく良かった！

あと、チャン・ベッキと上司のサウナシーン、身体も締まってたけど、二人ともお肌がツヤツヤピカピカしてて羨ましいw
0910名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/08(月) 14:24:44.49ID:l17iZxnh
オ課長は三村
0912名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/09(火) 02:07:56.81ID:RaZ+luEr
じぶんもずっと思ってた
でも三村に似てるローカルタレントの高田課長のほうが似てる
0914名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/09(火) 15:20:37.11ID:/gw6dgnC
インスタで知ったがピョンヨハン太陽は動かないに出てるんだね
宣伝してたかもしれんけど最近テレビあんま見てなくて国内映画の情報にも疎かった
0918名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/11(木) 15:51:39.94ID:sal1K6+R
見終わったけど、やっぱり先に日本版観ちゃってたのは良くなかったな。
でも日本版はエンケンの新会社にみんな集まって終わったけど、それで良かった。
あと、最初から最後までチャングレが表情が乏しいというか無表情な感じで感情移入しずらかったな。
0919名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/11(木) 18:24:05.14ID:Qlqxp7x2
シワンのグレは浮世離れしたようなところが異質感あって良かったと思う
原作のキャラ見るとオファーしてたイジェフンはぴったりだったのかもなとも思う
彼はシグナル良かったからこれで良かったんだと思う
0920名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/12(金) 01:18:15.99ID:XSP+57NS
思悼世子やってたころだよね
見た目はイケるけど他の役者と世代が少し違ったかな？
0922名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/12(金) 14:48:45.41ID:bV5HhkjP
イジェフンはハンソッキュをキャスティングしてたら呼べたのかもな
でもオ課長はイソンミンしかないしシワン良かった
ミセンとシグナルはディレクター同じなんだね
だからシグナルの最初にミセン的芸能ネタが
0923名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/12(金) 15:39:18.96ID:z2E2GFiN
>>920
思悼世子27歳で死んでるんだし、それができるなら
26歳のグレ役もできるんじゃないかな

私はシワンでいいけど
0924名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/12(金) 18:29:40.70ID:ioEAQSHW
イジェフンは建築学概論もスジと10歳差ではまってたしシグナルの学生時代も変じゃなかった
他の可能性はあったんだろうけど成功したのでミセンはこれで良いと思う
0925名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/12(金) 21:35:56.32ID:z2E2GFiN
シワンのぽかーんとした顔が合ってたよ（いい意味で）
所在なげな感じや不安がよく伝わった

秘密の扉の思悼世子もイ・ジェフンが本当に良かった
米びつに入るシーンがあんなに美しいとは
0928名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/13(土) 08:31:21.64ID:4FLpNVTb
ミセンのネトフリ配信3月で終了みたいだよ。
0931名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/16(火) 20:50:45.26ID:NzhDaJCW
1月に韓国ドラマに目覚めて6作目でミセン見た
最高に好きすぎる
胸がしめつけられたわ
最終話でキム部長が社長ならって起業するって
次長が言うのも最高すぎた、そして葬式のあれね
0932名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/21(日) 23:11:52.44ID:oWxt5eZa
小さい頃から囲碁や将棋の世界に居たわけだから、か細く表情に乏しいのもシワンでリアルだったと思うけど。
0933名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/21(日) 23:13:18.26ID:oWxt5eZa
将棋は関係ないす。ごめん
0934名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/21(日) 23:13:35.30ID:oWxt5eZa
小さい頃から囲碁や将棋の世界に居たわけだから、か細く表情に乏しいのもシワンでリアルだったと思うけど。
0935名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/22(月) 09:45:24.20ID:AXtTB2rz
5話まで一気に見たンだけど
初めて見てるハズなのにすげぇデジャブ感が強い
これに似てるドラマとか日本でリメイクとかある？
0937名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/22(月) 10:25:47.74ID:AXtTB2rz
ありがとう！ 遠憲好きだから見てたわ〜半沢と瀬戸夫婦とゲキカラ道のヤツかぁ覚えてるわ
じゃあ続きは見るか悩んじゃうな
0940名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/22(月) 14:21:08.08ID:zf8bg0ae
その漫画がミセンだろアホ
0942名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/22(月) 19:04:10.33ID:zf8bg0ae
>>941
アホ？ミセンの原作が漫画のミセンだろ？
0944名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/22(月) 19:15:55.88ID:buWYca5I
もしあのときグレがうっかり言わなかったらどうなってたんだろう
グレは正社員になったかもだけど
オ次長はポリシーに反する仕事を続けることになるよね
曲がったことが嫌いなオ次長だし
そっちの方が辛いルートかもなあ
0947名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/24(水) 22:20:24.97ID:4ZqskDue
938が突然原作とか言い出したのよね
オリジナルという意味だと思うけど
その上の流れではそんな勘違いな話はしてないから要らんよな
938が漫画の話してんなら言葉足らずだし輪をかけて意味不明だよな
0948名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/25(木) 02:11:15.20ID:54eOD8Tb
>>938の時点でリメイクって言葉が出てれば返礼レスで終わってたなｗ
0949名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/25(木) 13:42:12.96ID:Xm2RO1jB
HOPEが残念だったのが囲碁からの発想と言う点をはしょってしまったところ
例えば天使先輩に対する助言「捨ててください」は
囲碁の格言「すべての石を救うことはできない」から発想したのに
その発想のもとを説明しないのでグレが優秀な理由が伝わらなかった
0952名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/27(土) 21:27:38.53ID:ZMJ9nw/D
>>950
そこからの主人公の成長、見下してた同期がチャングレを徐々に認めてい感情の変化、虐めてたやつらにも理解出来る其々の人生の背景
これらを丁寧にに描いてるから面白いよ
0953名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/27(土) 21:28:15.71ID:ZMJ9nw/D
間違えた

>>950
そこからの主人公の成長、見下してた同期がチャングレを徐々に認めていく感情の変化、虐めてたやつらにも理解出来る其々の人生の背景
これらを丁寧にに描いてるから面白いよ
0954名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/27(土) 22:52:45.50ID:FtQAtL+o
そうか、ありがとう！
いま4話まで来た
最初は冷たかったオ課長のアドバイスにチャングレが励まされる所が出てきてからホッとした
イカのシーンで可哀想すぎたけど応援できそうだからこのまま見続けるよ！
0956名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/28(日) 14:15:47.10ID:BWLBTQgA
「見始めたけど辛すぎる…どうしよう」
↓
『大丈夫です、我慢して見続けて〜』
↓
「見て良かったです！有難う！」

よくあるパターンですね^^　
テンプレに入れてもいいかもw
0957名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/28(日) 14:18:36.42ID:BWLBTQgA
イカは本当に辛いよね
画面のこっちまで臭ってきそう
でも、あそこさえ乗り越えれば！

実はかなり前ですが、私も励まされて最後まで見たのです
天使の代理やクリスマスカード…書ききれないぐらい涙しました
未だにこれを超えるドラマには出会えてない
0961名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/28(日) 23:09:56.21ID:yd7pnH9n
腐った牛乳飲むシーンも好きだなあ
後からその牛乳が効いてくるシーンがあるのもいい
キム代理が上から覗いてそれを思い出してる時、
最終話で牛乳が発酵した頃だなって時
0964名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/29(月) 11:59:05.51ID:i5G6g4nd
>>962
あそこはコメディ演出だからリアリティ度外視で見ないと
あれくらいでパワハラだのセクハラだの言ってたらドラマなんて楽しめないのでは？
0965名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/29(月) 12:24:18.18ID:F/Ojw203
課の結束を固めるシーン(もちろん笑い系)で良いと思ったわグレ1人に飲ませたわけでもないし
パワハラとか思っちゃう人もいるのね
ドラマ作りも大変だ
0967名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2021/03/30(火) 08:14:22.50ID:6J492m8a
そう、おじさん見て良かったのでそのあとミセン見てシグナルへ、続けて毎日1話ずつ見てたなー
群像劇が好きなので出演者全員を光らせる演出に感動した
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
ニューススポーツなんでも実況