アトランタが夜戦はパスと言ってるのは夜戦で自分と妹が沈んだトラウマの設定だろ
もともとアトランタ級は水雷戦隊旗艦用に計画された艦でこの時期の米巡洋艦としては珍しく魚雷も積んでるから夜戦が苦手ということはない