艦これ 愚痴スレ Part2039

[0486 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 41b7-JESV) 2020/01/21(火) 21:12:53.52 ID:5MkNb7yh0]

>>476
原文は【誰も知らない戦いが、今、蠢動します。】だから意訳すると
【誰も知らない戦いが始まる（鼻ホジ】か、【つまんねー争いが始まる】くらいの意味か